Talk:Grumpy/@comment-30591854-20180709174531

I like his catchphrase in the Dutch dub of the movie: "Aardstralen! Ik voelde het aan mijn eksterogen". Not that it makes much sense when you translate it to English though "Earth radiation! I felt it on my corns". The latter sentence is an old idiom to say you felt something bad coming along all the time (although the idiom has gone a bit out of use). "Aardstralen" has nothing to do with the true phenomenon, but it makes a nice way to "curse" without acutally using foul language.

Now it's funny to see how he falls out of character when Snow White manages to kill him on his head showing a soft spot for the girl, quickly trying to go back to his grumpy attitude to keep his dignity, only to be embarrased once more soon after with Snow White teasing telling him goodbye.