Talk:Zootopia/@comment-26323546-20160128054831/@comment-26664919-20160129071326

^ Because I freequent a forum where someone has attended the Zootopia screening party in France with Rich Moore and Byron Howard.

SPOILER: In the novel's ending, Nick says to Judy "C'mon, you know I love you." and she replies "Do I know that? Yes. Yes, I do." In the French dub, it kind of sounds the same but just worded differently. Nick says to Judy "Je sais que tu en pinces pour moi" meaning  "I know that you are fond of me" but I've seen other wordings like "I know you have the hots for me" or "I know you have a crush on me." Maybe the two are just teasing each other or the movie is telling the audience that a romantic relationship between Nick and Judy is possible but we're not gonna see it yet as this scene is the ending.