Angels in the Night

 is the thirteenth and final episode of Gargoyles: The Goliath Chronicles.

Synopsis
The clan is lured into a trap by John Castaway and the Quarrymen, where it is believed all but Angela and Bronx were killed in an explosion. Luckily, it is revealed Xanatos saved the Manhattan clan by predicting John's plan and bribing the builder of the trap to build a secondary one within to save them, though they remain hidden. Captured, Angela and Bronx are sent on a train to be put in proper captivity. However, the Quarrymen attack the train, speeding it up and planning to send it and the passengers onboard over a now-destroyed bridge. The public now sees the Quarrymen are insane, and are even more shocked when the Manhattan clan save the train and capture the Quarrymen. The episode comes to a end with Goliath repeating the Season 2 narration, but ends with how his clan is now accepted by the world. This was the last episode of the series in animated form.