Talk:Les Poissons/@comment-34095901-20180203121716

Here is the french version (from the 1989 dubbing) and his translated counterpart :

Oh, Nouvelle cuisine, les Champs-Elysées,                                                           Oh, new cooking, Champs-Elysées, Maurice Chevalier ! Maurice Chevalier!

Les poissons, les poissons,                                                                                       Fishes, fishes, Moi j'adore les poissons,                                                                                          How I love fishes, Les couper, les tronçonner à vif. To cut them and saw them skinless. J'aime leur trancher la tête,                                                                                     I like to slice them the head, Et dépiauter la bête,                                                                                                  And cut the beast up, Ah mais oui, c'est toujours un délice                                                                      Ah yes, it's always a delish

Les poissons, les poissons,                                                                                        <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Fishes, fishes, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Hi, Hi, Hi, Ah, Ah, Ah, (he don't have his  stereotypical french laugh <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">=       <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Hee-hee-hee, Ha-ha-ha <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Je leur crève les yeux,                                                                                                <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I burst their eyes, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et je les ouvre en deux. <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">And I hack them in two. <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Je leur arrache les entrailles,                                                                                    <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I tear off their entrails, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et je les jette dans la poêle,                                                                                      <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">And throw them in the pan, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Ils frétillent, ils se tortillent,                                                                                      <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">They wriggle and squirm, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Scrogneugneu ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">(old french swearword expressing displeasure)                  <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Blast it!

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Pour qu'un plat vous chatouille le palais,                                                               <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">In order to a dish tickle the palate, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Je vais vous donner la technique :                                                                           <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I will give you the technique: <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Vous l'aplatissez à grands coups de maillet,                                                          <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">You flatten it with big mallet strokes, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Vous tranchez dans la chair,                                                                                     <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">You slice in the flesh, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Pour faire une boutonnière. <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">To make a buttonhole. <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">De sel vous le barbouillez pour le faire dégorger. <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">You daub it with salt to make it disgorge.

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et zut alors ! J'en ai oublié un ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Oh dang! I forgot one!

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Sacrebleu ! Qu'est que c'est ? <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">God damn! <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family: "Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">What is this <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">? <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et comment j'ai manqué un si beau, un succulent petit crabe ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">How I missed such a beautiful little delicious crab!

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Quel dommage, catastrophe ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">What a shame, disaster! <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et hop-là ! Dans la sauce. <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Here we go ! In the sauce. <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Je te farine, flip-flap, ça décape. <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">                                                                               <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I'm flourishing you, flip-flap, it's a blast.

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Je te farcie de mie de pain,                                                                                        <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I stuff you with bread crumbs, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Sois tranquille, on sent rien. <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Be quiet, it’s painless. <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et je te jure, t'as de la chance, bambino ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">I swear you, bambino, you're lucky !

<span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Tu vas dormir au chaud,                                                                                             <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">You will sleep warm, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Et faire des ronds dans l'eau,                                                                                    <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">And you’ll <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%;font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style:italic">twiddle one's thumbs <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">, <span style="font-size:11.0pt;line-height:107%; font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:FR;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Fais dodo, petit poisson, et Ciao ! <span style="font-size:11.0pt;line-height: 107%;font-family:"Calibri",sans-serif;mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-ansi-language:EN;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA" lang="EN">Go to sleep, little fish, Ciao!