FANDOM


The Hunchback of Notre Dame II Arabic Poster
أحدب نوتردام ٢
العنوان الأصلي The Hunchback of Notre Dame II
من إخراج
من إنتاج
من كتابة
بطولة
تلحين
تصوير سينمائي
من تعديل
استوديو الإنتاج
الموزع
تاريخ الإصدار
مدة عرض الفيلم
اللغة الأصلية الإنجليزية
التكلفة
العائد والربح
يسبقه فيلم
يتبعه فيلم
النسخة العربية
استوديو الدوبلاج مصرية ميديا
استوديو التسجيل
استوديو تسجيل الأغاني
اللهجة في النسخة
العربية الرسمية
العامية المصرية
إخراج الحوار هاني سامي
إخراج الأغاني جيهان الناصر
كتابة الحوارات والأغاني
كتابة الحوارات داليا الصاوي
كتابة الأغاني محمد فايز
مهندس التسجيل
مهندس المونتاج تاريخ إصدار
النسخة العربية
وصلات خارجية
أحدب نوتردام ٢ هو فيلم رسوم متحركة صدر مباشرتاً على اصدارات الفيديو في عام ٢٠٠٢، وهو جزء ثاني لفيلم ديزني الكلاسيكي المرسوم لعام ١٩٩٦، أحدب نوتردام. تم إنتاجه من قبل والت ديزني اليابان للرسوم المتحركة وأصدر في ١٩ مارس، ٢٠٠٢.

تمت دبلجة الفيلم للعربية باللهجة المصرية عام ٢٠٠٨ في استوديو مصرية ميديا، وكانت أخر مشاركة للأخوين ياسر شعبان وهشام نور في دبلجات ديزني العربية، ولم تصدر النسخة العربية إلا بعد دبلجتها بتسعة أعوام في ٢٠١٦، عبر موقع الأفلام ستارزبلاي، حيث أن الفيلم لم يصدر على أي اصدارات فيديو منزلية بالدبلجة العربية.

أداء الأصوات

الشخصية

مؤدي الصوت في النسخة العربية مؤدي الصوت في النسخة الإنجليزية
كوازيمودو
محمود عزت (حوار)

هشام نور (غناء)

توم هولس
ازميرالدا
عائشة سليم
ديمي مور
فيبس
هاني سامي
كيفن كلاين
فيكتور
أيمن عبد الرحمن (حوار)

محمد عبد العظيم (غناء)

تشارلز كيمبرو
هيوجو
عادل خلف (حوار)

معتز يسري (غناء)

جيسون ألكسندر
لافيرن
سهير البدراوي (حوار)

جيهان الناصر (غناء)

جين ويذرز
كلوبان
ياسر شعبان

معوض اسماعيل (بعض المشاهد)

بول كاندل
زين
محمد هاني
هالي جويل أوسمنت
ساروش
محمود عامر
مايكل ماكين
مادلين
سارة عبد الرحمن
جنيفر لوف هيويت
أصوات إضافية
أحمد مصطفى

رقية مصطفى

سليم محمد علي

مريم مكيوي

منة هاني

مصطفى سمير

نادين محمد

هشام فرج

جيم كامينجز
جو لالا
فرانك ويلكر
أبريل وينشل
نيويل ألكسندر
فيليب بينيشو
ميتش كارتر
ديفيد كوجيل
ويندي كاتلر
ايك ايسينمان
نيكولاس جست
بريدجيت هوفمان
فريدريكا كاستن
لويزا ليشين
إدي ميرمان
فيليس سامبلر
تارا سترونج
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.