| ||||||||||||||||||||
| [Source] | ||||||||||||||||||||
"أنا موجود" هي أغنية من كتابة قائدة فرقة The Goo Goo Dolls الموسيقية، جون ريزنيك، لفيلم ديزني الكلاسيكي المرسوم كوكب الكنز المفقود. قام ريزنيك بإصدار الاغنية بشكل منفرد بعيداً عن فرقة The Goo Goo Dolls. ولاقت نجاحاً معتدلاً.
تم إختيار جون ريزنيك لكتابة الأغنية للفيلم لأن الأستوديو لاحظ التشابه الكبير بينه وبين بطل فيلم كوكب الكنز المفقود، جاسر همام، وعادته في أن يتمرد ولكن لسبب مقنع. يصف ريزنيك جاسر قائلاً "كان من السهل أن أرى نفسي في جاسر، أتعلم؟ كنت أشعر بنفسه شعوره عندما كنت بعمره."
"أنا موجود" هي واحدة من أغنيتين في فيلم كوكب الكنز المفقود من غناء ريزنيك؛ الأغنية الأخرى هي "Always Know Where You Are". قام ريزنيك بغناء الأغنية في الفيلم، ولكن قام BBMak بغنائها في ألبوم الأغاني.
قام المطرب ومدبلج ديزني عمرو يحيى بغناء الأغنية في النسخة العربية.
كلمات الأغنية[]
ياه، أه حياتي دي سؤال
وملهاش جواب يتقال
أو ذكرى تتشال جوه حضن
ولو مهما تقول ولا تعيد
مش حسمعلك بالتأكيد
متعرفنيش
ومش على كيف حاعيش
مش حاعيش
ولو مش راح تفهمني كتير
أنا مش طفل، أنا كبير
متاخدنيش ترميني بعيد
وازاي، حقرا ازاي بين السطور؟
ده انا طفل وواحد مقهور
دول مش فاهمين
ولا حاسين
ياريت أحس اني موجود
وأجرب من غير حدود
عندي شوق لحضن وانتماء
وليه أتغير يا وحوش
وأنتو مابتتغيروش؟
مش شايفني
وأنا موجود
لقيت اللي كان قلبه كبير
وعايزني بدون تغيير
وفهمني
وقلبي اتطمن ليه
وانا حجاوبله عالسؤال
وحيساعدني عشان
متهزمشِ
لو هدفي اتحدد وبان
محدش حيقولي أبقى مين
أصلهم مش شايفين
دول بيناموا صَبَّاحي
وأنا بحلم وانا صاحي وبطير
يتوشوشوا ويغشوا
والعالم على وشه أكاذيب
وانا عايز أحس اني موجود
وأجرب من غير حدود
عندي شوق لحضن وانتماء
بدأت أتغير وانا مدهوش
هم ليه متغيروش؟
عارف اني
موجود أكيد
أه موجود
ده بالتأكيد
أه موجود
بالتأكيد
I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms
And what do you think you'd ever say
I won't listen anyway
You don't know me
And I'll never be what you want me to be
And what do you think you'd understand
I'm a boy - No, I'm a man
You can't take me and throw me away
And how can you learn what's never shown
Yeah, you stand here on your own
They don't know me
'Cause I'm not here
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Wanna hold on and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They don't know me
'Cause I'm not here
And you see the things they never see
All you wanted I could be
Now you know me
And I'm not afraid
And I want to tell you who I am
Can you help me be a man
They can't break me
As long as I know who I am
And I want a moment to be real
Wanna touch things I don't feel
Wanna hold on, and feel I belong
And how can the world want me to change
They're the ones that stay the same
They can't see me
But I'm still here
They can't tell me who to be
'Cause I'm not what they see
Yeah, the world is still sleepin'
While I keep on dreaming for me
And their words are just whispers and lies
That I'll never believe
And I want a moment to be real
Want to touch things I don't feel
Wanna hold on, and feel I belong
And how can you say I'll never change
They're the ones that stay the same
I'm the one now
'Cause I'm still here
I'm the one
'Cause I'm still here
I'm still here
I'm still here
I'm still here
الفيديو كليب[]
| ||||||||||||
صدر فيديو كليب مرافق للفيلم به شاب في أحداث متغيرة ومعه ريزنيك بجانبه. يقوم فيه الشاب وريزنيك بالركض إلى كوكب الكنز والهرب من والدي الشاب المتشاجران، ومن ظل عنكوب، أحد أشرار الفيلم، ودمار الكوكب. وفِي نهاية الفيديو يظهر ريزنيك وهو يمشي وحده في طريق فارغ.
جدول[]
| جدول (٢٠٠٢) | مركز الذروة |
|---|---|
| أفضل ٤٠ أغنية للبالغين في الولايات المتحدة | ١٠ |
| أفضل ١٠٠ أغنية على بث الولايات المتحدة | ١٦ |
| أفضل ٤٠ أغنية في الولايات المتحدة | ٣٨ |
| أغاني البوب على تسجيلات راديو الولايات المتحدة | ٤٣ |