| ||||||||||||||||
الأسد الملك: ألبوم الأغاني الأصلي باللغة العربية هو ألبوم أصلي من والت ديزني يحتوي على الأغاني والموسيقى التصويرية لفيلم ديزني الكلاسيكي الثاني والثلاثون الأسد الملك باللغة العربية. يحتوي الألبوم على أغاني من كتابة عبدالرحمن شوقي وترجمة سامي عبدالحميد، وأغنية باللغة الإنجليزية من كتابة إيلتون جون وتيم رايس. من تلحين هانس زيمر (الذي قام بإختيار بعض المقاطع الموسيقية للفيلم). من أداء عبدالرحمن أبو زهرة، كريم الحسيني، هشام نور، عادل خلف، سامي صلاح، سلوى محمد، أماني شوقي، وسالي عبدالحليم مع باقي المغنيون، وقام إيلتون جون بأداء الأغاني المنفردة باللغة الإنجليزية. تم إصداره مباشرتاً بعد غصدار الفيلم لاول مرة باللغة العربية على شريط فيديو عام ١٩٩٤ باللغتين، العربية والإنجليزية، على أقراص مضغوطة وأشرطة كاسيت صوتية من توزيع شركة الخيول للإنتاج والتوزيع الفني. تم تسجيل أغاني الألبوم العربية في جمهورية مصر العربية.
قائمة المقاطع
النسخة العربية
- "دائرة الحياة" – ٤:٠٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة عبدالرحمن شوقي، غناء لينا يول، الأصوات الأفريقية من اداء ليبو إم وفرقته الأفريقية بصحبة مبونجيني نجيما
- "مقدرش أصبر لما أبقى ملك" – ٢:٥٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة عبدالرحمن شوقي، غناء كريم الحسيني مع عادل خلف
- "استعدوا" – ٣:٤٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة عبدالرحمن شوقي، غناء عبدالرحمن أبو زهرة مع سلوى محمد وسامي عبدالحليم
- "هاكونا ماتاتا" – ٣:٣٣
- تلحين إيلتون جون، كتابة عبدالرحمن شوقي، غناء هشام نور وسامي صلاح مع كريم الحسيني
- "يله نعيش الحب الليله" – ٢:٥٧
- تلحين إيلتون جون، كتابة عبدالرحمن شوقي، غناء نينا يول مع هشام نور وأماني شوقي
- "هذه الأرض" – ٢:٥٥
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "فلنموت علشان .." – ٤:١٧
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "تحت النجوم" – ٣:٤٥
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "ملك الغرور" – ٥:٥٩
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "يله نعيش الحب الليله (إيلتون جون)" – ٣:٥٩
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء إيلتون جون
النسخة الإنجليزية
تحتوي النسخة الإنجليزية من ألبوم الأغاني لفيلم الأسد الملك على نفس الأغاني باللغة الإنجليزية بالإضافة الى أغنيتين من غناء إيلتون جون.
- "Circle of Life" – ٤:٠٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء كارمن تويلي، الأصوات الأفريقية من اداء ليبو إم وفرقته الأفريقية بصحبة مبونجيني نجيما
- "I Just Can't Wait to Be King" – ٢:٥٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء جايسون ويفر مع روان أتكينسون ولورا ويليامز
- "Be Prepared" – ٣:٤٠
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء جيريمي أيرونز مع ووبي جولدبرج، تشيتش مارين، وجيم كامينجز
- "Hakuna Matata" – ٣:٣٣
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء ناثان لين وإيرني سابيلا مع جايسون ويفر وجوزيف ويليامز
- "Can You Feel the Love Tonight?" – ٢:٥٧
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء جوزيف ويليامز وسالي دورسكي مع ناثان لين، إيرني سابيلا، وكريستل إدوارد
- "This Land" – ٢:٥٥
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "...To Die For" – ٤:١٧
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "Under the Stars" – ٣:٤٥
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "King of Pride Rock" – ٥:٥٩
- موسيقى وألحان من هانس زيمر
- "Circle of Life" – ٤:٥١
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء إيلتون جون
- "I Just Can't Wait to Be King" – ٣:٣٦
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء إيلتون جون
- "Can You Feel the Love Tonight? (End Title)" – ٣:٥٩
- تلحين إيلتون جون، كتابة تيم رايس، غناء إيلتون جون
أغاني أخرى
لم تضاف اغنية موجز الصباح باللغة العربية للألبوم، ولكن تم إضافتها فيما بعد في النسخة الأمريكية باللغة الإنجليزية عند إعادة طرحه تحت مسمى "إصدار خاص" في ٣٠ سبتمبر عام ٢٠٠٣.
جوائز
لقد تم بيع أكثر من عشرة ملايين نسخة من ألبوم الأغاني (النسخة الأمريكية) في الولايات المتحدة.وحصل على الرقم القياسي الماسي.
جوائز أكاديميا
| الجائزة | المستلم | |
| أفضل موسيقى أصلية | هانس زيمر | |
| أفضل موسيقى وأغنية أصلية ("يله نعيش الحب الليله") | إيلتون جون تيم رايس | |
| رشحت: | ||
| أفضل موسيقى وأغنية أصلية ("دائرة الحياة") | إيلتون جون تيم رايس | |
| أفضل موسيقى وأغنية أصلية ("هاكونا ماتاتا") | إيلتون جون تيم رايس | |
جوائز الجولدن جلوب
| الجائزة | المستلم | |
| أفضل موسيقى أصلية | هانس زيمر | |
| أفضل أغنية أصلية ("يله نعيش الحب الليله") | إيلتون جون تيم رايس | |
| رشحت: | ||
| أفضل أغنية أصلية ("دائرة الحياة") | إيلتون جون تيم رايس | |