ويكي ديزني
Advertisement
ويكي ديزني
Goodbye So Soon Arabic
باي باي يا جميل
أفلام مغامرات المخبر الشجاع
أفلام قصيرة
برامج تلفزيونية
ألعاب ترفيهية
ألعاب فيديو
ألبومات
العنوان الأصلي "Goodbye, So Soon"
الملحن هنري مانسيني
كلمات النسخة العربية:
عمرو حسني

النسخة الإنجليزية:
هنري مانسيني

المؤدي جرذان (فيراس سعيد)
المؤدي الأصلي جرذان (فينسنت برايس)
تسبقها أغنية عايزاك تكون مبسوط
تتبعها أغنية
مقطع فيديو

"باي باي يا جميل" هي أغنية من فيلم ديزني الكلاسيكي المرسوم مغامرات المخبر الشجاع من غناء جرذان الشرير. يتم تشغيلها في الفيلم على مسجل قديم خلال محاولة قتل باسل ودكتور داوزان. تأتي نسخة أخرى مبهجة من الأغنية في نهاية الفيلم من غناء كورال خلال كلمات النهاية.

الكلمات[]

باي باي يا جميل
ايه رأيك في التخطيط؟
مش فاضل إلا وقت بسيط وتقول
للدنيا وداع يا عبيط
في طريق المجد حاطير
وطريقك شوك
واشاورلك بالمنديل
يا جميل
باي باي

كنت ورايا طول المشوار
وكأنها لعبة قط وفار
كلها لحظات والدور ينتهي
ومعلش يا زهر
وحاكون مبسوط وانا باقول

باي باي يا جميل
ايه رأيك في التخطيط؟
مش فاضل إلا وقت بسيط وتقول
للدنيا وداع يا عبيط
في طريق المجد حاطير
وطريقك شوك
واشاورلك بالمنديل
يا جميل
باي باي

كنت ورايا طول المشوار
وكأنها لعبة قط وفار
كلها لحظات والدور ينتهي
ومعلش يا زهر
وحاكون مبسوط وانا باقول

باي باي يا جميل
وايه رأيك في التخطيط؟
واهو وقت بسيط
وحتشرب فيه الكاس
يلا باي باي يا جميل
حاتفوت في طريق
سبقوك فيه ناس
على طول وحاقول باي باي يا جميل
باي باي!

كنت ورايا طول المشوار
وكأنها لعبة قط وفار
كلها لحظات والدور ينتهي
ومعلش يا زهر
وحاكون مبسوط وانا باقول

باي باي يا جميل
ايه رأيك في التخطيط؟
مش فاضل إلا وقت بسيط وتقول
للدنيا وداع يا عبيط
في طريق المجد حاطير
وطريقك شوك
واشاورلك بالمنديل
يا جميل
باي باي!

باي باي يا جميل
تخطيطك كان تخبيط
مش فاضل الا وقت بسيط
وتقول للدنيا وداع يا عبيط
في طريق المجد حاطير
وطريقك شوك
واشاورلك بالمنديل يا جميل
باي باي!

باي باي يا جميل
تخطيطك كان تخبيط
مش فاضل الا وقت بسيط
وتقول للدنيا وداع يا عبيط
في طريق المجد حاطير
وطريقك شوك
واشاورلك بالمنديل يا جميل
باي باي!

جرذان: Goodbye so soon
And isn't this a crime?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
You'll find your separate way
With time so short I'll say so long
And go
So soon
Goodbye

You followed me, I followed you
We were like each other's shadows for a while
Now as you see, this game is through
So although it hurts, I'll try to smile
As I say

Goodbye so soon
And isn't this a crime?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
You'll find your separate way
With time so short I'll say so long
And go
So soon
Goodbye

الكورال: Goodbye so soon
And isn't this a crime?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
You'll find your separate way
With time so short I'll say so long
And go
So soon
Goodbye

جرذان: You followed me, I followed you
We were like each other's shadows for a while
Now as you see, this game is through
So although it hurts, I'll try to smile
As I say

Goodbye so soon
And isn't this a crime?
We know by now that time knows how to fly
So here's goodbye so soon
You'll find your separate way
With time so short I'll say so long
And go
So soon
Goodbye

Goodbye, so soon...
And isn't it a shame?
We know by now
That time knows how to fly.
So here's goodbye so soon
We'll go our separate ways,
With time so short I'll say so long
And go, so soon,
Goodbye!

Goodbye, so soon...
And isn't it a shame?
We know by now
That time knows how to fly.
So here's goodbye so soon
We'll go our separate ways,
With time so short I'll say so long
And go, so soon,
Goodbye!

حقائق اضافية[]

  • في النسخة الهولندية للأغنية يقوم باسل وداوزان وألوفة بغناء الأغنية بدلاً من الكورال.
  • في نسخة ألبوم الأغاني الإنجليزية يوجد جزء اضافي من الأغنية الأولى من غنااء الكورال، عكس نسخة الفيلم التي يغني فيها جرذان منفرداً
    • نظراً لعدم وجود ألبوم الأغاني باللغة العربية للفيلم فلا توجد نسخة عربية من النسخة المطولة.
Advertisement