| ||||||||||
| [Source] | ||||||||||
"بريقي" هي أغنية من فيلم ديزني المرسوم موانا. تم غنائها من قبل تاماتوا وهو يتكبر بغطرسة بالشيء الذي يعتبره أجمل صفاته، وهي صدفته اللامعة ومظهره.
الكلمات[]
النسخة الأولية هي أول كلمات كُتبت للأغنية، وقد تغيرت في النسخة النهائية لعدة أسباب؛ أن يجد المؤدي صعوبة في نطقها بالشكل الصحيح بالسرعة المطلوبة، أن لا تتماشى مع لحن الأغنية، أو لعدة أسباب أخرى.
تم تحديد الكلمات التي تغيرت باللون الأسود.
لم أكن بتلكَ الروعةِ من زمانْ
كنتُ قشرياً مملاً
لكني اليومَ أحيا بقلبٍ سعيدْ
فقد أصبحتُ جميلاً!
قالت جدتكْ
عليكِ بالإنصاتْ
لصوتِ قلبكِ بالذاتْ؟
أقولُ لكِ الآن الرأي الصريحْ
غيرُ صحيحْ!
كم أهوى بريقي!!
مثلَ كنزٍ في سفينةٍ مغمورْ
يُُكتشفْ فيزهو بريقي!
مثل عقدٍ ذي بريقٍ كالبنورْ
(صوت)
والهدفْ..
الأسماكْ!
منتهى الغباء
تسرع نحو اللمعانْ
بلهاء!
آه!
وتأتي بالمئات إلى مصدر اللمعان!
مممم
الغداء!
أنا كالسلطعون
دوماً آكلُ بجنون!
(حوار)
ياللحظ!
إن ماوي يعاني سوءَ الأداءْ!
تلكَ نهايةُ الأسطورةْ
أي!
صارتْ أشكالكَ فوضى
ياللعارْ!
هاته
أنت لم
تعدْ ماوي الذي كانْ!
إلا أنكَ أعطیتني الإلهامْ
برسمِ وشمكَ هذا
فجسمي أيضاً
صارَ فناً في أعوامْ
وأستزيدْ
أحبُ..
بريقي!
أتلألأُ
كالماسِ في الترابْ
والأسبابْ
بريقُ أشیائي!
إن حاولتَ كسري لن تخدشَ السطحْ
فأنا متينْ
يا مسكين!
حاول أن أردت
أنت وهمٌ زائلْ من خیالْ
لا تحسن القتالْ
إنتهت!
سوف أقتلكَ
سوف أنزع من صدركَ
نبض قلبكْ
تخلى عنكَ
جميعُ من كنتَ
ترجو أن يعیدوكَ
بطلاً كما كنتَ
تريدُ القتالْ
لكنَّ هذا هو المحالْ
ماوي..
سوفَ أنهي هذا
الآن
فانظر لحظة لبريقي
وتَمَّلى فهو آخر ما تراه!
في الحياة يا ولداه!
هو بريقي!
حان الوقت كي آكلك فاستعد
وارتعد!
لا تملكُ بريقً مثلي
يغمرُ كل من
حولي!
لم أكن بتلك الروعةِ من زمانْ
كنت قشرياً مملاً
لكني اليوم أحيا بقلب سعيدْ
فقد أصبحت جميلاً!
قالت جدتكِ
عليك بالإنصاتْ
لصوت قلبك بالذاتْ؟
أقول لك الآن الرأي الصريحْ
لیس صحيحْ!
أهوى بريقي!!
مثل كنز في سفينة مغمورْ
يُُكتشفْ فيزهو بريقي!
مثل عقد ذي بريق كالبنورْ
(صوت)
والهدفْ..
الأسماكْ!
منتهى الغباء
تسرع نحو اللمعانْ
بلهاء!
آه!
وتأتي بالمئات إلى مصدر ال..
لمعان!
مممم
الغداء!
كم أحب الغذاء
خاصةَ النساء!
(حوار)
ياللحظ!
إن ماوي يعاني سوء الأداءْ!
تلك نهاية الأسطورةْ
أي!
صارت أشكالك فوضى
ياللعارْ!
هاته
أنت لم
تعد ماوي الذي كانْ!
إلا أنك أعطیتني الإلهامْ
برسم وشمك هذا
فجسمي أيضاً
صار فناً في أعوامْ
وأستزيدْ
أحب..
بريقي!
أتلألأُ
كالماس في الترابْ
والأسبابْ
بريق أشیائي!
إن حاولت كسري لن تخدش السطحْ
فأنا متينْ
يا مسكين!
حاول أن أردت
أنت وهم زائلْ من خیالْ
لا تحسن القتالْ
إنتهت!
سوف أقتلك
سوف أنزع من صدرك
نبض قلبك
تخلى عنكَ
جميع من كنتَ
ترجو أن يعیدوكَ
بطلاً كما كنتْ
تريد القتالْ
لكنَّ هذا هو المحالْ
ماوي..
سوف أنهي هذا
الآن
فانظر لحظةً لبريقي
وتَمَّلى فهو آخر ما تراه!
في الحياة يا ولداه!
هو بريقي!
حان الوقت كي آكلك فاستعد
وارتعد!
لا تملك بريقً مثلي
يغمر كل من
حولي!