| ||||||||||||||||
| [Source] | ||||||||||||||||
ستارزبلاي هي شركة فرعية من شركة ستارز العالمية، وهي خدمة مشاهدة حسب الطلب تم إطلاقها عام ٢٠١٤، تقدم عدداً هائلاً من أفضل أفلام هوليوود وبوليوود وبرامج تلفزيونية وثائقية، ومسلسلات حصرية منها التي تعرض بالتزامن مع وقت عرضها في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى مسلسلات عربية مميزة ومحتوى ترفيهي للأطفال، وتتوفر الخدمة في ١٩ دولة عبر منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
تقدم ستارزبلاي محتوى استثنائي بتقنية HD و4K، مصدره عدداً من أهم شركات الإنتاج في عالم الترفيه مثل ديزني، ووارنر برذرز، وسوني، وشوتايم، وباراماونت، وسي بي إس، وبي بي سي وورلدوايد.
تميزت ستارزبلاي بمكتبة ضخمة من أعمال ديزني المدبلجة للعربية من الأفلام والمسلسلات تفوق عدد أعمال ديزني المدبلجة المتوفرة لدى باقي شركات المشاهدة حسب الطلب في الشرق الأوسط. تميزت الشركة أيضاً بإهتمامها بإرضاء جمهور ديزني في العالم العربي، حيث يحرصوا دائماً على عرض جميع الأعمال بالدبلجات المصرية الرسمية حسب طلب الجمهور، كما يتلقوا الإقتراحات والشكاوى بكل إهتمام.
ستارزبلاي وديزني في العالم العربي[]
بدأت ستارزبلاي تعاقدها مع شركة والت ديزني من بداية إنطلاقها في الشرق الأوسط، حيث قاموا بإضافة مكتبة من أفلام ومسلسلات ديزني المدبلجة لخدمة المشاهدة لديهم. الجدير بالذكر أن ستارزبلاي كانت أول موقع مشاهدة حسب الطلب يوفر أفلام ديزني المدبلجة قبل باقي الشركات المماثلة في المنطقة، تليها نتفليكس وخدمة أو إس إن (Wavo سابقاً) وأخيراً شاهد.نت بنفس الترتيب المذكور. وعلى الرغم من عرض باقي الخدمات المشابهة لأفلام ديزني المدبلجة، كانت ستارزبلاي الوحيدة التي تعرض مختارات من مسلسلات ديزني المرسومة باللغة العربية، واستمرت على هذا الحال حتى بدايات عام ٢٠٢٠ حين قامت خدمة شاهد.نت بالتعاقد مع ديزني وتوفير مختارات من أعمال ديزني من بينهم مسلسلات الرسوم المتحركة المدبلجة، وتبعتها في نفس الحال خدمة OSN للبث بعد توسع تعاقدها مع ديزني وتوفير عناوين أكثر لديزني من الأفلام والمسلسلات وأعمال ديزني+ الحصرية.
في بدايات إنطلاق ستارزبلاي في الشرق الأوسط لم يكن لديهم علم كاف بجمهور ديزني العربي وأفلام ديزني المدبلجة، حيث كانوا يقومون بعرض ما يتم إرسالة من قبل والت ديزني الشرق الأوسط دون مراجعة، مما تسبب في أيامهم الأولى بعرض بعض أعمال ديزني بدبلجات غير رسمية باللغة العربية الفصحى تمت في الأصل بشكل خاص لقنوات الجزيرة وتحت إشرافهم ومعاييرهم الخاصة. وهذا تسبب في إستياء جمهور ديزني العربي بشدة، حيث لم تعجبهم فكرة عرض دبلجات جديدة محرفة بدلاً عن المصرية الرسمية ذات الشعبية الواسعة. وبسبب الشكاوى المتتالية، وحملة ديزني لازم ترجع مصري لاحقاً، أدرت ستارزبلاي ما يريده الجمهور، وقاموا بإستبدال كل الأفلام التي تم عرضها بدبلجات الجزيرة ‘لى الدبلجات الرسمية المصرية لإرضاء المشاهدين. ولعلمهم الآن بما يريده المشاهدين، أحرصوا دائما في جميع دعاياتهم ومع إضافة أي فيلم جديد لديزني أن يذكروا معلومة أن الفيلم مدبلج باللهجة المصرية، ليساعدهم ذلك في الدعاية وجذب إهتمام المتابعين وغير المشتركين على حد سواء.
في عام ٢٠١٦، قامت ستارزبلاي بعرض فيلم أحدب نوتردام ٢ لأول مرة بعد أن طلب منهم إضافته، ليتم عرض نخسته العربية لأول مرة على الإطلاق منذ أن تمت دبلجته في استوديو مصرية ميديا عام ٢٠٠٨، أي بعد ٨ سنوات. لم تعرض النسخة العربية للفيلم للعامة في أي مكان قبل عرضها على ستارزبلاي، حيث لم يتم إصدار الفيلم مدبلجاً على أي اصدارات منزلية كأشرطة الفيديو وأقراص الدي في دي والبلو راي، ولم يعرض مدبلجاً على أي قناة، بما في ذلك قناة ديزني العربية، حيث كان يتم عرضه باللغة الإنجليزية مع ترجمة عربية مكتوبة لسبب مجهول.
"الليلة عيد وكرنفال" - علاء الدين وملك اللصوص
الأغنية الكاملة باللغة العربية كما عرضت على منصة ستارزبلاي
وفي عام ٢٠٢٠، ضمن عرض شهر رمضان لإضافة فيلم من أفلام ديزني كل يوم خلال الشهر، قامت ستارزبلاي بإضافة فيلم علاء الدين وملك اللصوص بنسخته العربية. المميز في هذا أنهم قاموا بعرض الدبلجة العربية كاملة بحالتها الأصلية لأول مرة على الإطلاق، مع جزء كان مفقود من أغنية "الليلة عيد وكرنفال"، حيث تم حذفه عندما تم اصدار الفيلم لأول مرة على أشرطة فيديو عام ١٩٩٧ بسبب ظهور خنزير فيه، والذي توجب حذفه لتتم الموافقة على اصدار الشريط في المملكة العربية السعودية. وبهذا أصبحت منصة ستارزبلاي أول من يقوم بعرض النسخة العربية الكاملة التي لم يتم إصدارها للعامة لثلاثة وعشرون عاماً، لأن الفيلم لم يصدر مدبلجاُ على أي اصدارات دي في دي أو بلو راي بعد شريط الفيديو، وعندما كانت تعرض النسخة العربية على قنوات ديزني وOSN كان ملف الصوتن المستخدم هو ملف صوت شريط الفيديو الذي ينقصه هذا الجزء من الأغنية، فأضطروا حينها لإعادة جزء من الأغنية مرتين كي يقوموا بتغطية الفترة الزمنية للجزء الصوتي المفقود.
أعمال ديزني التي عرضت على ستارزبلاي[]
أفلام الرسوم المتحركة[]
|
أفلام الحركة الحية[]
|
مسلسلات[]الرسوم المتحركة
الحركة الحية
|
معرض الصور[]
صور دعائية[]
ملصقات أفلام شهر رمضان ٢٠٢٠[]
