قلباً وقالباً

	; الملصق العربي الرسمي للفيلم
قلباً وقالباً
العنوان الأصلي
من إخراج
من إنتاج
من كتابة
بطولة
تلحين
تصوير سينمائي
من تعديل
استوديو الإنتاج
الموزع
تاريخ الإصدار
مدة عرض الفيلم
اللغة الأصلية	الإنجليزية
التكلفة
العائد والربح
يسبقه
يتبعه
النسخة العربية
استوديو الدوبلاج
استوديو التسجيل
استوديو تسجيل الأغاني
اللهجة في النسخة; العربية الرسمية	اللغة العربية الفصحى
إخراج الحوار
إخراج الأغاني
كتابة الحوارات والأغاني
كتابة الحوارات
كتابة الأغاني
مهندس التسجيل
وصلات خارجية
	[Source]

”تعرّف على مشاعرك“

―شعار

قلباً وقالباً هو فيلم أمريكي ثلاثي الأبعاد من ديزني / بيكسار تم تحريكه بنظام الكمبيوتر، ممزوج بين الكوميديا والدراما، تم إصداره بتاريخ ١٩ يونيو، ٢٠١٥. وهو فيلم بيكسار الخامس عشر. كعادة بيكسار، فيلم قصير يدعى نغمة الأمل رافق عرض الفيلم.

أحداث الفيلم[]

نبذة الفيلم على متجر آيتونز[]

النضوج قد يكون تحدياً، وهذا ليس استثناء بالنسبة إلى رايلي، التي انتزعت من مكان نشأتها في طفولتها إلى حيث بدأ والدها مهنته الجديدة في سان فرانسيسكو. ومثلنا جميعا، تتحكم المشاعر برايلي ـ فرح، خوف، غضب، اشمئزاز و?-05-0017حزن. تعيش المشاعر في المقر الرئيسي، مركز التحكم في عقل رايلي، حيث يقومون بإسداء النصائح من أجل حياتها اليومية. ورغم أن فرح، هي من أهم مشاعر رايلي، وتحاول ابقاء الأمور إيجابية، تتضارب المشاعر من حيث محاولة التأقلم مع الانتقال إلى مدينة، وبيت ومدرسة جديدة.

أداء الأصوات[]

الشخصية	مؤدي الصوت في النسخة العربية	مؤدي الصوت في النسخة الإنجليزية
فرح	جيهان ملا	آيمي بولر
حزن	إيمان البيطار	فيليس سميث
غضب	جورج دياب	لويس بلاك
اشمئزاز	رنا الرفاعي	ميندي كالينج
خوف	سمير معلوف	بيل هادر
بينج بونج	توفيق شهاب	ريتشارد كايند
رايلي أندرسن	لين كعكاتي	كايتلين دياس
رايلي الصغيرة	جمانة الزنجي	لولا كولي
رايلي الرضيعة (بكاء وصراخ)	ماري جيبس (مقاطع صوتية مُعاد إستخدامها من شركة المرعبين المحدودة)
السيد أندرسن	شربل أيوب	كايل ماكلاكلان
السيدة أندرسن	رانية مروة	ديان لين
ميج	رالين داغر	باريس فان دايك
غضب الأب	فادي الرفاعي	بيت دوكتر
خوف الأب	جورج أبو سلبي	كارلوس ألازراكوي
قبطان المروحية البرازيلي	زياد منذر	كارلوس ألازراكوي
حزن الأم	جمانة الزنجي	لوري آلن
فرح الأم	رالين داغر	شيري لين
حارس اللاواعي دايف	توفيق شهاب	فرانك أوز
حارس اللاواعي فرانك	فؤاد شمص	ديف جولز
بولا	ريما الأعور	بولا بوندستون
بابي	فادي الرفاعي	بوبي موينيهان
شرطي الأفكار جايك	شربل أيوب	فلي
مخرجة الأحلام	جمانة الزنجي	بولا بيل
غضب الأم	إيمان العنان	بولا بيل
فرح جانجيلس	سعد حمدان	بيتر ساجال
خوف الأم	إليز نصر	لاراين نيومان
اشمئزاز الأم	ريما الأعور	مونا مارشال
جانجيلس المهرج	بروس رايذرمان	جوش كولي
فريتز	سعد حمدان	جون راتزنبرجر
المعلمة	إليز نصر	داون لويس
'الدُب عامل توصيل البيتزا (في مشهد حلم رايلي الأول)	توفيق شهاب	باتريك سيتز

الإنتاج[]

الإصدار[]

إصدارات الفيديو[]

الإستقبال[]

شباك التذاكر[]

الرد الحاسم[]

جزء ثاني محتمل[]

معرض الصور[]

لدى ويكي ديزني مجموعة من الصور والمرئيات الخاصة بـقلباً وقالباً.

مقاطع الفيديو[]

إعلانات ومقاطع[]

مقابلات[]

خلف الكواليس[]

معلومات إضافية[]

ظهور خاص[]

المراجع[]

v - e - d

الوسائل الإعلامية

الأفلام: قلباً وقالباً

الشخصيات:
فرح \| حزن \| غضب \| إشمئزاز \| خوف \| Mrs. Anderson's Emotions \| Mr. Anderson's Emotions \| Bing Bong \| Rainbow Unicorn \| The Forgetters \| Jangles the Clown \| Riley Anderson \| Mrs. Anderson \| Mr. Anderson \| Meg

الأماكن:
المقر الرئيسي للمشاعر \| Long Term Memory \| Imagination Land \| Dream Productions \| Abstract Thought \| Cloud Town \| جزيرة الهوكي \| جزيرة الصداقة \| جزيرة الظرافة \| جزيرة الصدق \| جزيرة العائلة \| Subconscious \| مينيسوتا \| سان فرانسيسكو \| منزل رايلي \| مدرسة رايلي

الأدوات:
Memory Orbs \| Train of Thought \| Daydreams

الأغاني:
Sweet Emotion \| More Than a Feeling \| Spread My Wings \| The Bing Bong Song