هذا المقال عن فيلم الرسوم المتحركة. إذا كنت تبحث عن فيلم الحركة الحية، القي نظرة على كتاب الأدغال (فيلم ٢٠١٦).

Junglewikinew.png
كتاب الأدغال
العنوان الأصلي
من إخراج
من إنتاج
من كتابة
بطولة
تلحين
تصوير سينمائي
من تعديل
استوديو الإنتاج
الموزع
تاريخ الإصدار
مدة عرض الفيلم
اللغة الأصلية
التكلفة
العائد والربح
يسبقه فيلم
يتبعه فيلم
النسخة العربية
استوديو الدوبلاج
استوديو التسجيل
استوديو تسجيل الأغاني
اللهجة في النسخة
العربية الرسمية
إخراج الحوار
إخراج الأغاني
كتابة الحوارات والأغاني
كتابة الحوارات
كتابة الأغاني
مهندس التسجيل
مهندس المونتاج تاريخ إصدار
النسخة العربية
وصلات خارجية

أداء الأصوات

شخصيات فيلم والت ديزني الكلاسيكي كتاب الأدغال

  • قام كريم الحسيني (في النسخة العربية) وبروس ريذرمان (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت موغلي، وهو الشخصية الرئيسية للفيلم. موغلي هو طفل يتيم، ويناديه الأخرون عادتاً "الطفل".
  • قام الفنان سامي مغاوري (في النسخة العربية) وفيل هاريس (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت بالوو، دبُ كسلان يعيش الحياة بلا مبالاة ويؤمن بأن الأشياء الجيدة في الحياة ستأتي وحدها إليه. قام علي البحيري بالصوت الغنائي للشخصية في النسخة العربية.
  • قام زايد فؤاد (في النسخة العربية) وسباستيان كابوت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت بغير، فهد أسود جادٌ في قراراته ويُصمم على أخذ موغلي إلى القرية ليكون مع بني جنسه من البشر، وهو أيضاً يتعارض مع مبدأ بالوو في الحياة بلا مبالاة لما حولك وما سيحدث.
  • قام عاطف الشرقاوي (في النسخة العربية) ولويس بيرما (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الملك لوي. الملك لوي هو قرد يريد أن يصبح إنساناً، ويعرض على موغلى البقاء في الأدغال (ويقدم له رشوة ببعض الموز) لكي يجعل موغلي يُطلعه على سر كيفية إشعال النار، ولكن يظل سبب رغبته في إشعال النار مجهول.
  • قام عادل هاشم (في النسخة العربية) وجورج ساندرز (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت شيرخان النمر البنجالي والشرير الرئيسي للفيلم، الذي يريد الإمساك بموغلي وأكله. ولهذا السبب قرر مجلس الديابة بإبعاد موغلي على الفور.  قام بيل لي بالصوت الغنائي للشخصية في النسخة الإنجليزية.
  • قام محمد عبد المعطي (في النسخة العربية) وسترلينج هولواي (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت قاع، ثعبان هندي وشرير ثانوي في الفيلم، والذي كان أيضاً يحاول الإمساكل بموغلي لكي يأكله مثل شيرخان.
  • قام محمد الشرشابي (في النسخة العربية) وج. بات أومالي (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الزعيم حاثي الفيل الهندي.
  • قامت صفاء الطوخي (في النسخة العربية) وفيرنا فيلتون (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت وينفيرد، زوجة الزعيم حاثي. وكان هذا أخر أدوار فيرنا فيلتون، حيث كانت وفاتها قبل وفاة والت ديزني بيوم واحد، وكان هذا خلال عملية إنتاج الفيلم.
  • قام شادي خفاجة (في النسخة العربية) وكلينت هاوارد (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الفيل الصغير، إبن الزعيم حاثي.
  • قام رأفت فهيم (في النسخة العربية) وج. بات أومالي (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر بازي.
  • قام أحمد صيام (في النسخة العربية) وتشاد ستيوارت (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر فلابس.
  • قام مفيد عاشور (في النسخة العربية) ولورد تيم هدسون (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر ديزي.
  • قام رشوان سعيد (في النسخة العربية) وديجبي ولف (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر زيجي.
  • قام كمال سليمان (في النسخة العربية) وجون أبوت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت أكيله الذئب الهندي.
  • قام محمد الطوخي (في النسخة العربية) وبين رايت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت راما الذئب الأب.
  • قامت نورا سعيد (في النسخة العربية) ودارلين كار (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الفتاة (أصبح إسمها شانتي في كتاب الأدغال ٢).
  • قام عبد الوهاب السيد (في النسخة العربية) وتيري توماس (في النسخة الإنجليزية) بأداء الأصوات الغنائية للأفيال.
  • قام ليو دي ليون بأداء صوت القرد الخادم.
  • قاما مؤمن البرديسي وعادل خلف (في النسخة العربية) وبيل سكايلز وبيت هندرسون (في النسخة الإنجليزية) بأداء أصوات بعض القرود.
v - e - d
The Jungle Book Arabic Logo.png
وسائل إعلامية
أفلام الرسوم المتحركة: كتاب الأدغالكتاب الأدغال ٢اصدارات الفيديو

أفلام الحركة الحية: Rudyard Kipling's The Jungle BookThe Jungle Book: Mowgli's Storyكتاب الأدغالThe Jungle Book 2
المسلسلات التلفزيونية: أشبال الأدغال
ألعاب الفيديو: كتاب الأدغالThe Jungle Book Groove PartyThe Jungle Book: Mowgli's Wild AdventureThe Jungle Book: Mowgli's Run
الموسيقى: ألبوم الأغانيMore Jungle Book... Further Adventures of Baloo and Mowgli
الكتب: Big Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookJungle Book AdventureThe Strength of the Wolf is the PackMowgli's Rainy Day

منتزهات ديزني
الفيلم المرسوم: Disney's Explorers LodgeDisney Animation BuildingGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldRhythm of the Jungle

الحركة الحية: Disney Movie MagicThe Jungle Book: Alive with Magic
ترفيه: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's WishesDisney Classics: The Music & The MagicFantasmic!Festival of Family & FriendsHakuna Matata Time Dance PartyIt's Party Time... with Mickey and FriendsJourney into the Jungle BookLa Forêt de l'Enchantement: Une aventure musicale DisneyMickey's Gift of DreamsMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”One Man's Dream II: The Magic Lives OnRivers of Light: We Are OneSuper Duper Jumpin' Time
مطاعم: Colonel Hathi's Pizza Outpost
متاجر: Adventureland Bazaar
مواكب: Disney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's Magical Moments ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Move It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Soundsational ParadeThe Wonderful World of Disney Parade
ألعاب نارية: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterMickey's Mix MagicTree of Life Awakens
هالووين: Happy Hallowishes

الشخصيات
الفيلم الكلاسيكي: موغليبالووبغيرالملك لويشرخانقاعالزعيم حاثيوينفيردحاثي الصغيربازي وفلابس وزيجي ودايخأكيلهراماشانتيراكشاWolf PupsJungle PatrolFlunkeyالقرود

شخصيات محذوفة: Rocky the RhinoBuldeoTabaqui
الجزء الثاني: RanjanRanjan's fatherMessuaShanti's motherLucky
Rudyard Kipling's Jungle Book: Grey BrotherNathooKitty BrydonColonel Geoffrey BrydonSergeant ClaibourneDr. Julius PlumfordWilliam BooneSergeant HarleyBuldeoTabaquiLt. John WilkinsIndian BanditsAlice, Rose, and Margaret
أشبال الأدغال: هريدي وصميدةThe CrocMahraBenny and ClydeNed, Jed & FredMungoLeahCainDholesWinifred's UncleMcCoyDictator TurtleWhitehood
دار الفار: الملك لاري

الأماكن
الأدغالالمعبد القديمقرية البشرالهندآسيا
الحلقات
الموسم الأول: "A Night in the Wasteland" • "How the Panther Lost His Roar / The Humans Must Be Crazy" • "Hathi Meets His Match / Buffaloed" • "Mondo Mungo / Bare Necessities" • "Who Wants to Be a Baboon?" • "Red Dogs" • "The Great Kaadini" • "Hulla Baloo / Shere Bliss" • "Treasure of the Middle Jungle" • "Feather Brains / Benny & Clyde" • "Splendor in the Mud" • "Trouble in the Jungle / Fool Me Once..." • "The Coming of the Wolves"

الموسم الثاني: "The Ape Who Would Be King" • "Trunks for the Memories / Kasaba Ball" • "Hathi's Makeover / Curse of the Magnificent Melon" • "The Five Bananas / Birthday Snake" • "Old Green Teeth / The Elephant Who Couldn't Say No" • "Hair Ball / A Tail of Two Tails" • "Waiting for Baloo / Tree for Two" • "Nice Tiger / Sleepless in the Jungle"

الأغاني
الفيلم الكلاسيكي: "Colonel Hathi's March" • "The Bare Necessities" • "I Wan'na Be Like You" • "Trust in Me" • "That's What Friends are For" • "My Own Home"

أغاني محذوفة: "Brothers All" • "The Song of the Seeonee" • "Monkey See, Monkey Do" • "I Knew I Belonged to Her" • "In A Day's Work" • "The Mighty Hunters" • "I've Got You Beat" • "Braver"
More Jungle Book: "Baloo's Blues" • "Jungle Fever" • "If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man)" • "It's a Kick"
أشبال الأدغال: "Take Your Sweet, Sweet Time" • "Jungle Cub Love" • "Everything's Gonna Be Right with the World"
The Jungle Book Groove Party: "The Jungle's No Place for a Boy" • "Join the Ranks" • "Go Bananas in the Coconut Tree" • "A Mood for Food" • "We Are the Vultures" • "Run" • "A Brand New Day"
الجزء الثاني: "The Jungle Rhythm" • "W-I-L-D" • "Right Where I Belong"

انظر أيضاً
Disney Sing Along Songs: The Bare NecessitiesWho Framed Roger Rabbitمغامرات طيارةدار الفارDisney's Jungle Boogie


v - e - d
Disney1990sArabic.png
استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة (أفلام ديزني الكلاسيكية)
عصر ديزني الذهبي: سنو وايت والأقزام السبعة (١٩٣٧) · بينوكيو (١٩٤٠) · فانتازيا (١٩٤٠) · دمبو (١٩٤١) · بامبي (١٩٤٢) · أهلاً بالأصدقاء (١٩٤٢) · الفرسان الثلاثة (١٩٤٤) · لنصنع الموسيقى (١٩٤٦) · عالم نلهو فيه (١٩٤٧) · وقت الأنغام (١٩٤٨) ·مغامرات إكابود والسيد تود (١٩٤٩) · سندريلا (١٩٥٠) · أليس في بلاد العجائب (١٩٥١) · بيتر بان (١٩٥٣) ·النبيلة والشارد (١٩٥٥) · الأميرة النائمة (١٩٥٩) · مئة مرقش ومرقش (١٩٦١) · السيف المغمور (١٩٦٣) · كتاب الأدغال (١٩٦٧)

عصر ديزني المظلم: قطط ذوات (١٩٧٠) · روبين هود (١٩٧٣) · مغامرات ويني الدبدوب (١٩٧٧) ·المنقذون (١٩٧٧) · الثعلب والكلب (١٩٨١) · المرجل الأسود (١٩٨٥) · مغامرات المخبر الشجاع (١٩٨٦) · أوليفر وشركاه (١٩٨٨)
عصر نهضة ديزني: حورية البحر (١٩٨٩) · المنقذون في أستراليا (١٩٩٠) · الجميلة والوحش (١٩٩١) · علاء الدين (١٩٩٢) · الأسد الملك (١٩٩٤) · بوكاهونتاس (١٩٩٥) · أحدب نوتردام (١٩٩٦) · هرقل (١٩٩٧) · مولان (١٩٩٨) · طرزان (١٩٩٩)
ما بعد عصر النهضة: فانتازيا ٢٠٠٠ (١٩٩٩) · ديناصور (٢٠٠٠) · حياة الإمبراطور الجديدة (٢٠٠٠) · أطلانتس: الإمبراطورية المفقودة (٢٠٠١) · ليلو وستيتش (٢٠٠٢) · كوكب الكنز المفقود (٢٠٠٢) · أخي الدب (٢٠٠٣) · مزرعة في خطر (٢٠٠٤) · فروج القلة (٢٠٠٥) · عائلة ربسوس (٢٠٠٧) · بولت (٢٠٠٨)
عصر إحياء ديزني الأميرة والضفدع (٢٠٠٩) · رابونزل (٢٠١٠) · ويني الدبدوب (٢٠١١) · رالف المدمر (٢٠١٢) · ملكة الثلج (٢٠١٣) · الأبطال الستة (٢٠١٤) · زوتروبوليس (٢٠١٦) · موانا (٢٠١٦) · رالف يدمر الإنترنت (٢٠١٨)
أفلام قادمة: ملكة الثلج ٢ (٢٠١٩)

بيكسار أنيميشن ستوديوز
حكاية لعبة (١٩٩٥) · حياة حشرة (١٩٩٨) · حكاية لعبة ٢ (١٩٩٩) · شركة المرعبين المحدودة (٢٠٠١) · البحث عن نيمو (٢٠٠٣) · الأبطال الخارقون (٢٠٠٤) · سيارات (٢٠٠٦) · خلطبيطة بالصلصة (٢٠٠٧) · وال-إي (٢٠٠٨) · فوق (٢٠٠٩) · حكاية لعبة ٣ (٢٠١٠) · سيارات ٢ (٢٠١١) · أسطورة مريدا (٢٠١٢) · جامعة المرعبين (٢٠١٣) · قلباً وقالباً (٢٠١٥) · الديناصور اللطيف (٢٠١٥) · البحث عن ضوري (٢٠١٦) . سيارات ٣ (٢٠١٧) · كوكو (٢٠١٧) · أبطال خارقون ٢ (٢٠١٨) · حكاية لعبة ٤ (٢٠١٩)

أفلام قادمة: الشقيقان: رحلة خيالية (٢٠٢٠) · مغامرة ذاتية (٢٠٢٠)

استوديوهات ديزني تون
قصص بطوطية: كنز المصباح المفقود (١٩٩٠) · مغامرات بندق (١٩٩٥) · داني: الفيلم الأول (١٩٩٩) · المغامرة النمورية (٢٠٠٠) · الفسحة: الإجازة بدأت (٢٠٠١) · العودة إلى أرض الأحلام (٢٠٠٢) · كتاب الأدغال ٢ (٢٠٠٣) · فجلة بطل كبير (٢٠٠٣) · لعبة المدرسة (٢٠٠٤) · حكاية الهلايف (٢٠٠٥) · بامبي ٢ (٢٠٠٦) · تنة ورنة (٢٠٠٨) · تنة ورنة والكنز المفقود (٢٠٠٩) · تنة ورنة وفريق إنقاذ الجنيات (٢٠١٠) · تنة ورنة وسر الأجنحة (٢٠١٢) · طائرات (٢٠١٣) · تنة ورنة وجنية القراصنة (٢٠١٤) · طائرات: مهمة الإنقاذ (٢٠١٤) · تنة ورنة وأسطورة وحش الأحلام (٢٠١٥)
استوديوهات لوكاس فيلم للرسوم المتحركة
Strange Magic (٢٠١٥)
أفلام حركة حية مع رسوم متحركة تقليدية
التنين المعاند (١٩٤١) · Victory Through Air Power (١٩٤٢) · لحن الجنوب (١٩٤٦) · So Dear to My Heart (١٩٤٩) ·ماري بوبينز (١٩٦٤) · Bedknobs and Broomsticks (١٩٧١) · Pete's Dragon (١٩٧٧) · Who Framed Roger Rabbit (١٩٨٨) ·جيمس والخوخة العملاقة (١٩٩٦) · Enchanted (٢٠٠٧) · عودة ماري بوبينز (٢٠١٨)
أفلام رسوم متحركة من توزيع ديزني
The Brave Little Toaster (١٩٨٧) · كابوس قبل عيد الميلاد (١٩٩٣) · ڤالينت (٢٠٠٥) · الحياة في البرية (٢٠٠٦) · ترنيمة عيد الميلاد (٢٠٠٩) · Mars Needs Moms (٢٠١١) · فرانكنويني (٢٠١٢)
أفلام استوديو جيبلي من توزيع ديزني
الأميرة مونونوكي (١٩٩٧) · المخطوفة (٢٠٠١) · قلعة هاول المتحركة (٢٠٠٤) · حكايات البر والبحر (٢٠٠٦) · بونيو على جرف البحر (٢٠٠٨) · العالم السري لآريتي (٢٠١٠) · صعود الرياح (٢٠١٣)
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.