FANDOM


هذا المقال عن فيلم الرسوم المتحركة. إذا كنت تبحث عن فيلم الحركة الحية، القي نظرة على كتاب الأدغال (فيلم ٢٠١٦).

Junglewikinew
كتاب الأدغال
العنوان الأصلي
من إخراج
من إنتاج
من كتابة
بطولة
تلحين
تصوير سنيمائي
من تعديل
استوديو الإنتاج
الموزع
تاريخ الإصدار
مدة عرض الفيلم
اللغة الأصلية
التكلفة
العائد والربح
يسبقه فيلم
يتبعه فيلم
النسخة العربية
استوديو الدوبلاج
استوديو التسجيل
استوديو تسجيل الأغاني
اللهجة في النسخة
العربية الرسمية
إخراج الحوار
إخراج الأغاني
كتابة الحوارات والأغاني
كتابة الحوارات
كتابة الأغاني
مهندس التسجيل
مهندس المونتاج تاريخ إصدار
النسخة العربية
وصلات خارجية

أداء الأصوات

The-Jungle-Book-Disney-1967

شخصيات فيلم والت ديزني الكلاسيكي كتاب الأدغال

  • قام كريم الحسيني (في النسخة العربية) و-05-0007بروس ريذرمان (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت موغلي، وهو الشخصية الرئيسية للفيلم. موغلي هو طفل يتيم، ويناديه الأخرون عادتاً "الطفل".
  • قام الفنان سامي مغاوري (في النسخة العربية) و-05-0010فيل هاريس (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت بالوو، دبُ كسلان يعيش الحياة بلا مبالاة ويؤمن بأن الأشياء الجيدة في الحياة ستأتي وحدها إليه. قام علي البحيري بالصوت الغنائي للشخصية في النسخة العربية.
  • قام زايد فؤاد (في النسخة العربية) و-05-0014سباستيان كابوت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت بغير، فهد أسود جادٌ في قراراته ويُصمم على أخذ موغلي إلى القرية ليكون مع بني جنسه من البشر، وهو أيضاً يتعارض مع مبدأ بالوو في الحياة بلا مبالاة لما حولك وما سيحدث.
  • قام عاطف الشرقاوي (في النسخة العربية) و-05-0017لويس بيرما (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الملك لوي. الملك لوي هو قرد يريد أن يصبح إنساناً، ويعرض على موغلى البقاء في الأدغال (ويقدم له رشوة ببعض الموز) لكي يجعل موغلي يُطلعه على سر كيفية إشعال النار، ولكن يظل سبب رغبته في إشعال النار مجهول.
  • قام عادل هاشم (في النسخة العربية) و-05-0020جورج ساندرز (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت شيرخان النمر البنجالي والشرير الرئيسي للفيلم، الذي يريد الإمساك بموغلي وأكله. ولهذا السبب قرر مجلس الديابة بإبعاد موغلي على الفور.  قام بيل لي بالصوت الغنائي للشخصية في النسخة الإنجليزية.
  • قام محمد عبد المعطي (في النسخة العربية) و-05-0025سترلينج هولواي (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت قاع، ثعبان هندي وشرير ثانوي في الفيلم، والذي كان أيضاً يحاول الإمساكل بموغلي لكي يأكله مثل شيرخان.
  • قام محمد الشرشابي (في النسخة العربية) و-05-0029ج. بات أومالي (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الزعيم حاثي الفيل الهندي.
  • قامت صفاء الطوخي (في النسخة العربية) و-05-0032فيرنا فيلتون (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت وينفيرد، زوجة الزعيم حاثي. وكان هذا أخر أدوار فيرنا فيلتون، حيث كانت وفاتها قبل وفاة والت ديزني بيوم واحد، وكان هذا خلال عملية إنتاج الفيلم.
  • قام شادي خفاجة (في النسخة العربية) و-05-0036كلينت هاوارد (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الفيل الصغير، إبن الزعيم حاثي.
  • قام رأفت فهيم (في النسخة العربية) و-05-0039ج. بات أومالي (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر بازي.
  • قام أحمد صيام (في النسخة العربية) و-05-0042تشاد ستيوارت (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر فلابس.
  • قام مفيد عاشور (في النسخة العربية) و-05-0045لورد تيم هدسون (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر ديزي.
  • قام رشوان سعيد (في النسخة العربية) و-05-0048ديجبي ولف (في النسخة الإنجليزية) بأداء دور النسر زيجي.
  • قام كمال سليمان (في النسخة العربية) و-05-0051جون أبوت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت -05-0052أكيله الذئب الهندي.
  • قام محمد الطوخي (في النسخة العربية) و-05-0054بين رايت (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت -05-0055راما الذئب الأب.
  • قامت نورا سعيد (في النسخة العربية) و-05-0057دارلين كار (في النسخة الإنجليزية) بأداء صوت الفتاة (أصبح إسمها شانتي في كتاب الأدغال ٢).
  • قام عبد الوهاب السيد (في النسخة العربية) و-05-0061تيري توماس (في النسخة الإنجليزية) بأداء الأصوات الغنائية للأفيال.
  • قام ليو دي ليون بأداء صوت القرد الخادم.
  • قاما مؤمن البرديسي وعادل خلف (في النسخة العربية) و-05-0065بيل سكايلز وبيت هندرسون (في النسخة الإنجليزية) بأداء أصوات بعض القرود.
v - e - d
The Jungle Book Arabic Logo
Media
Animated Films: كتاب الأدغالThe Jungle Book 2Video

Live Action Films: Rudyard Kipling's The Jungle BookThe Jungle Book: Mowgli's Storyكتاب الأدغالThe Jungle Book 2
TV Series: أشبال الأدغال
Video Games: The Jungle BookThe Jungle Book Groove PartyThe Jungle Book: Mowgli's Wild AdventureThe Jungle Book: Mowgli's Run
Music: SoundtrackMore Jungle Book... Further Adventures of Baloo and Mowgli
Books: Big Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of ReadingGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookJungle Book AdventureThe Strength of the Wolf is the PackMowgli's Rainy Day

Disney Parks
Animated film: Disney's Explorers LodgeDisney Animation BuildingGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldRhythm of the Jungle

Live action: Disney Movie MagicThe Jungle Book: Alive with Magic
Entertainment: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's WishesDisney Classics: The Music & The MagicFantasmic!Festival of Family & FriendsHakuna Matata Time Dance PartyIt's Party Time... with Mickey and FriendsJourney into the Jungle BookLa Forêt de l'Enchantement: Une aventure musicale DisneyMickey's Gift of DreamsMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”One Man's Dream II: The Magic Lives OnRivers of Light: We Are OneSuper Duper Jumpin' Time
Restaurants: Colonel Hathi's Pizza Outpost
Shops: Adventureland Bazaar
Parade: Disney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's Magical Moments ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Move It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Soundsational ParadeThe Wonderful World of Disney Parade
Firework: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterMickey's Mix MagicTree of Life Awakens
Halloween: Happy Hallowishes

Characters
Original: موغليبالووبغيرالملك لويشرخانقاعالزعيم حاثيوينفيردحاثي الصغيربازي وفلابس وزيجي ودايخأكيلهراماشانتيراكشاWolf PupsJungle PatrolFlunkeyالقرود

Deleted characters: Rocky the RhinoBuldeoTabaqui
Sequel: RanjanRanjan's fatherMessuaShanti's motherLucky
Rudyard Kipling's Jungle Book: Grey BrotherNathooKitty BrydonColonel Geoffrey BrydonSergeant ClaibourneDr. Julius PlumfordWilliam BooneSergeant HarleyBuldeoTabaquiLt. John WilkinsIndian BanditsAlice, Rose, and Margaret
Jungle Cubs: هريدي وصميدةThe CrocMahraBenny and ClydeNed, Jed & FredMungoLeahCainDholesWinifred's UncleMcCoyDictator TurtleWhitehood
House of Mouse: King Larry

Locations
JungleAncient RuinsMan VillageIndiaAsia
Episodes
Season One: "A Night in the Wasteland" • "How the Panther Lost His Roar / The Humans Must Be Crazy" • "Hathi Meets His Match / Buffaloed" • "Mondo Mungo / Bare Necessities" • "Who Wants to Be a Baboon?" • "Red Dogs" • "The Great Kaadini" • "Hulla Baloo / Shere Bliss" • "Treasure of the Middle Jungle" • "Feather Brains / Benny & Clyde" • "Splendor in the Mud" • "Trouble in the Jungle / Fool Me Once..." • "The Coming of the Wolves"

Season Two: "The Ape Who Would Be King" • "Trunks for the Memories / Kasaba Ball" • "Hathi's Makeover / Curse of the Magnificent Melon" • "The Five Bananas / Birthday Snake" • "Old Green Teeth / The Elephant Who Couldn't Say No" • "Hair Ball / A Tail of Two Tails" • "Waiting for Baloo / Tree for Two" • "Nice Tiger / Sleepless in the Jungle"

Songs
Original: "Colonel Hathi's March" • "The Bare Necessities" • "I Wan'na Be Like You" • "Trust in Me" • "That's What Friends are For" • "My Own Home"

Deleted: "Brothers All" • "The Song of the Seeonee" • "Monkey See, Monkey Do" • "I Knew I Belonged to Her" • "In A Day's Work" • "The Mighty Hunters" • "I've Got You Beat" • "Braver"
More Jungle Book: "Baloo's Blues" • "Jungle Fever" • "If You Wanna See Some Strange Behavior (Take a Look at Man)" • "It's a Kick"
Jungle Cubs: "Take Your Sweet, Sweet Time" • "Jungle Cub Love" • "Everything's Gonna Be Right with the World"
The Jungle Book Groove Party: "The Jungle's No Place for a Boy" • "Join the Ranks" • "Go Bananas in the Coconut Tree" • "A Mood for Food" • "We Are the Vultures" • "Run" • "A Brand New Day"
Sequel: "The Jungle Rhythm" • "W-I-L-D" • "Right Where I Belong"

See Also
Disney Sing Along Songs: The Bare NecessitiesWho Framed Roger RabbitTaleSpinHouse of MouseDisney's Jungle Boogie
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.