مبروك عليك
أفلام مغامرات ويني الدبدوب
أفلام قصيرة ويني الدبدوب وشجرة العسل
برامج تلفزيونية
ألعاب ترفيهية
ألعاب فيديو
ألبومات Songs and Story: Winnie the Pooh and the Honey Tree
العنوان الأصلي
الملحن ريتشارد إم. شيرمان وروبرت بي. شيرمان
كلمات النسخة العربية:
زينب مبارك
النسخة الإنجليزية:
ريتشارد إم. شيرمان وروبرت بي. شيرمان
المؤدي الأصلي ستيرلنج هولواي، بروس ريذرمان، جونيوس ماثيوز، رالف رايت، كلينت هوارد، باربارا لودي، جون فيدلر، وهال سميث
تسبقها أغنية سحابة ويني
تتبعها أغنية يوم زعابيب
مقطع فيديو
"مبروك عليك" - ويني الدبدوب

"مبروك عليك" - ويني الدبدوب

"مبروك عليك" هي أغنية من فيلم مغامرات ويني الدبدوب


مبروك عليك
ألفين مبروك
عرفنا ازاي ممكن نطلعوك

تم ترام ترام ترام ترام
الوقت جه وشوفنا ازاي رفع صاحبنا
ومادام خلاص صغر المقاس ممكن نطلعه
هنشده بكل قوة، واحنا بنغني غنوة
في شدة واحدة يادوب هنفتح باب أرنوب
ركز معانا اتلحلح
ده صام نهاره وليله، قام خس كذا كيلو

هي !
هو !
هي !
هو !
هي هي هي هي هييييييييي !

Hurray for you
Hurray for me
Hurray, Hurray
The Pooh will soon be free

Dum da dum pa rum pa rum pa rum
Now the time has come for proving what the diet did for Pooh
And since we pledged he'd be unwedged that's what we're going to do
He'll be pulled and he'll be tugged and eventually unplugged
We'll have a tug-of-war to open Rabbit's door

Think heave-ish
Think ho-ish
And out the Pooh will go-ish
For mind over matter has made the Pooh un-fatter

Heave Heave Heave Heave Heeeeeeeeeave!

الجزء الأول
Mind Over Matter
Will make the Pooh un-fatter
It's a fine thing to go feasting,
But feasting doesn't pay
For you have feasted and increased
In a most obesely way
From food you must refrain, or a wedged bear you'll remain
Though it will be a strain, for a bear of little brain
Think shrinkage, Think thinnage
Don't think of honey and spinach
Mind over matter
Will make the Pooh un-fatter

الجزء الثاني
After many days of fasting,
All hopes were high for Pooh
Then lightning flashed, and thunder crashed
The rain fell from the blue
They knew if Pooh got wet, their plan would be upset
He'd swell up like a sponge and down their hopes would plunge
So, they mopped him, un-sopped him
They put a roof on topped him
But the splash and the splatter
Was making Pooh Bear fatter
Despite their good intentions
Pooh doubled his dimensions!

الجزء الثالث
When the sun came out, the sky cleared up
And the bear of little thinkage
Began to dry and by and by
Showed a high amount of shrinkage

معلومات إضافية

  • ظهرت هذه الأغنية في النسخة الأولى من الفيلم القصير ويني الدبدوب وشجرة العسل بنسخة أطول ومقاطع غنائية أكثر تُعرض خلال الجزء الثاني من القصة. ولكن في الفيلم، تم استخدام الإعادة الأخيرة فقط للأغنية.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.