Toystory-Buzzsailin.jpg
يا خسارة مش قادر أطير
أفلام حكاية لعبة
أفلام قصيرة
برامج تلفزيونية
ألعاب ترفيهية
ألعاب فيديو
ألبومات حكاية لعبة
Classic Disney - الجزء الرابع
The Disney Collection
- الجزء الرابع (نسخة ٢٠٠٦)
العنوان الأصلي I Will Go Sailing No More
الملحن راندي نيومان
كلمات النسخة العربية:
عبدالرحمن شوقي

النسخة الإنجليزية:
راندي نيومان

المؤدي نامق خليل
المؤدي الأصلي راندي نيومان
تسبقها أغنية "حاجات غريبة"
تتبعها أغنية
مقطع فيديو

"يا خسارة مش قادر أطير" هي أغنية من فيلم ديزني وبيكسار حكاية لعبة. من كتابة وغناء راندي نيومان في النسخة الإنجليزية، ومن كتابة عبدالرحمن شوقي في النسخة العربية وغناء نامق خليل. تروى كلمات الأغنية من وجهة نظر بظ يطير الذي يكتشف أنه لعبة لا تطير وانه لن يستطيع الطيران بعد الآن.

الأغنية هي المقطوعة رقم ٣ في ألبوم أغاني حكاية لعبة.

تم اصدار الأغنية العربية في ألبوم أغاني حكاية لعبة النسخة العربية، وكذلك تم اصدارها على شريط كاسيت واحد باللغتين العربية والإنجليزية مع وجبات الهابي ميل لدى مطاعم ماكدونالدز عام ١٩٩٥.

ملخص

تبدأ الأغنية بعد انتهاء بظ من مشاهدة إعلان سلسلة الألعاب التي ينتمي إليها تباع لدى عشة ألعاب آل، مما يجعله يحبط لأنه يكتشف أن وودي كان محقاً طوال الوقت، وأنه ليس إلا مجرد لعبة، يكتشف هذا عندما يقرأ عبارة "صنع في تايوان" لأول مرة على ذراعه. يمشي وهو مكتئب خارج الغرفة وأسفل رواق بيت سِد. مروراً بأعلى الدرج، يتوقف مؤقتاً للنظر من خلال السور ويرى نافذة مفتوحة، حيث يرى طائراً يطير من امام النافذة. وعلى الرغم من كلمات وودي الساخرة التي ترددت في رأسه: "انت مجرد لعبة ماتقدرش تطير!" يرفع رأسه، وتبدو علامات التصميم والاصرار على وجهه، ويغلق المتحدث الخلوي في معصمه ليتجاهل جملة "صنع في تايوان" المكتوبة بالداخل، ويتسلق سور الدرج ليصل إلى أعلى الدرابزين. وفِي محاولة يائسة أخيرة ليثبت أنه رائد فضاء حقيقي، يخرج أجنحته، يستهدف النافذة المفتوحة، ويردد عبارته الشهيرة: "إلى اللا نهائية وما بعدها!" ويقفز بعدها من أعلى الدرابزين. يجد نفسه بعدها يسقط من أعلى الدرج بعيداً عن النافذة، ويصطدم بالسلالم ويستقر على أرضية المدخل. يتعافى من السقوط ويفتح عينيه، ليدرك أن ذراعه قد انتزعت من مكانها، ويدع رأسه على الأرض كعلامة للهزيمة مع إنتهاء الأغنية.

كلمات الأغنية

طاير بين نجوم الليل
مسافر للقمر
في مركبي الجميل
والحلم لمح البصر
دلوقتي عرفت أنا ايه
وجاي هنا ليه
لعبة ماتقدرش تطير

طاير بين نجوم الليل
مسافر للقمر
في مركبي الجميل
والحلم لمح البصر
دلوقتي عرفت أنا ايه
وجاي هنا ليه
لعبة ماتقدرش تطير

لا لا، في الحقيقة
أنا في الطيران خطير
هاتحدى الكون
واديني بطير
بطير
يا خسارة مش قادر أطير...

Out among the stars I'd sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sailed
In a dream that ended too soon
Now I know exactly who I am
And what I'm here for
And I will go sailing no more

All the things I thought I'd been
All the brave things I'd done
Vanished like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Where no man has gone before
And I will go sailing no more

But no, it can't be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Why, I'd fly!
Clearly, I will go sailing, no more...

v - e - d
Toy Story Wiki.png
الوسائل الإعلامية
حكاية لعبةحكاية لعبة ٢حكاية لعبة ٣حكاية لعبة ٤بظ يطير وقيادة الكوكب Toy Story Treatsكارتون حكاية لعبةأجازة في هاوايSmall Fryالحفلصور ركسToy Story of Terror!Toy Story That Time Forgot
ألبومات الأغاني
حكاية لعبةحكاية لعبة ٢حكاية لعبة ٣
ألعاب الفيديو
حكاية لعبة: لعبة الفيديوحكاية لعبة ٢: لعبة الفيديوحكاية لعبة ٣: لعبة الفيديوToy Story RacerToy Story Mania!Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventureديزني إنفينيتي
ديزني باركس
Toy Story Midway Mania!Woody's Roundup VillageToy Story PlaylandRC RacerSlinky Dog Zigzag SpinToy Soldier Parachute Drop
اللعب
Angel KittyBabyfaceباربيبرميل القرودبيج بيبيسحاح الكتببو بيبخراف بو بيببلبلزعترمزهريبظ يطيرChatter TelephoneقهقهتشنكCombat CarlDiscarded Fun Meal Toysدولليدوللي ودكي وتيديالإمبراطور زروجإتش آ سكتشالجنود الخضرهاممهرج العلبةجيسيكينلينيالفضائيين الخضرلوتسوMagic 8-BallالقردMr. Jonesمايكأستاذ بطاطسأستاذ شوكةأستاذ قرشمستر سبيلمدام بطاطسالألعاب المشوهةالبسلاتآر سيReptillus Maximusركسالرجل الآليروكيRoly Poly Clownشاويشسكودسي أن سايسلينكيالثعبانسباركسبيت المنقبستريتشThe Clericتودل توتستوتوروتريكسيTroikasTrollتويتشبظ بالحزام متعدد المزاياويزيوودي
البشر
آل ماكويجنآميآندي ديفيزبوني أندرسوندايزيإيميليهانا فيليبسMasonمولي ديفيزمدام أندرسونمدام ديفيزRon the Managerسيد فيليبسمصلح الألعاب
الأماكن
بيت آنديبيت سيددينوكوكوكب البيتزاعشة ألعاب آلAl's PenthouseTri-County International Airportمركز الرعاية المشمسغرفة الفراشاتغرفة اليرقاتبيت أحلام كينThe BoxVending Machineبيت بونيTri-County SanitationTri-County LandfillPoultry PalaceSleep Well
الأدوات
A113كرة بيكسارشاحنة كوكب البيتزاEggman Movers vanالونش
الأغاني
أنا أنا الصديقحاجات غريبةيا خسارة مش قادر أطيروودي بيلعبساعة ما حبتنيWe Belong Together
أخرى
بكرة يوم الجمعة الأسود
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.