Disney Wiki
Advertisement


Als mich jemand liebte ist ein trauriges Lied aus dem Disney/Pixar-Animationsfilm Toy Story 2 aus dem Jahr 1999, geschrieben von Randy Newman und gesungen von Sarah McLachlan. Die deutsche Version wurde von Collin McMahon geschrieben und von Riccarda Kinnen gesungen.

Lyrics[]

Deutsch[]

Als mich jemand liebte,
War die Welt so wunderschön.
Jede Stunde bei einander,
Trage ich in mir.

Wenn sie traurig war,
Suchte sie bei mir nach Trost.
War sie wieder glücklich,
War ich's auch.
Sie liebte mich.

Jeden Tag waren wir uns nah
Und immer für einander da.
Wir waren unzertrennlich,
So wie es sich gehört.

War sie einmal einsam,
Hatte sie noch mich als Freund.
Und ich wusste:
Sie liebt mich.

Und die Zeit verging,
Ich blieb noch ich.
Doch nach und nach entglitt sie mir
Und ließ mich allein.
Trotzdem hoffte ich darauf,
Dass sie sagt: Ich hab dich noch lieb.

Einsam und vergessen,
Glaubte ich nicht mehr daran.
Doch sie nahm mich hoch und lachte
Genauso als ob sie -
Sie mich liebte,
So wie damals.

Als mich jemand liebte,
War die Welt so wunderschön.
Jede Stunde bei einander,
Trage ich in mir.
Sie liebte mich.

Englisch[]

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We've had each other, that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say,
"I will always love you."

Lonely and forgotten
I'd never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me
Just like she used to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart
When she loved me


Toystorylogo

Medien: Toy Story Toy Story 2 Toy Story 3 A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando Captain Buzz Lightyear – Star Command Lightyear Toy Story Treats Toy Story Toons Toy Story Toons: Urlaub auf Hawaii Toy Story Toons: Kleine Portion Toy Story Toons: Partysaurus Rex Toy Story of Terror! Toy Story - Mögen die Spiele beginnen

Musik: Toy Story Toy Story 2 Toy Story 3

Videospiele: Toy Story: Das Videospiel Toy Story 2 Toy Story 3: Das Videospiel Toy Story Racer Toy Story Mania Disney Infinity

Charaktere: Aliens Angel Kitty Ausrangierte Fun Meal Spielsachen Babyface Barbie Barrel of Monkeys Big Baby Bücherwurm Bully Buster Buzz Lightyear Charlie Naseweis Charlotte Naseweis Plappertelefon Chuckles Chunk Combat Carl Dolly Dolly, Duckie, und Teddy Imperator Zurg Etch A Sketch Soldaten Specki Jack-in-the-Box Jessie Ken Lenny Lotso Magic 8-Ball Mäusezahn Monkey Mr. Jones Mr. Mike Mr. Shark Mr. Spell Mutant Toys Nero Porzellinchen Reptillus Maximus Rex Robot Rocky Gibraltar Roly Poly Clown Schnick, Schnack, Schnuck Sergeant See 'n Say Sepp Stachel Slinky Snake Sparks Stinke-Piet Stretch The Cleric Toddle Tots Totoro Trixie Troikas Troll Turbo Twitch Ultra Buzz Lightyear Wheezy Woody

Menschen: Al McWhiggin Amy Andy Davis Bonnie Anderson Daisy Emily Hannah Phillips Harmony Mason Molly Davis Mrs. Davis Frau Anderson Ronald Tompkins Sid Phillips Der Restaurator

Orte: Andys Haus Sids Haus Dinoco Pizza Planet Al's Toy Barn Al's Penthouse Tri-County International Airport Sunnyside Kindergarten Schmetterlingsraum Raupenraum Kens Traumhaus Die Kiste Vending Machine Bonnies Haus Tri-County Sanitation Tri-County Mülldeponie Poultry Palace Sleep Well

Objekte: A113 Pixar-Ball Pizza Planet Lastwagen Eggman Movers Van Die Kralle

Songs: Du hast 'n Freund in mir Sehr seltsame Dinge Ich werd' nie mehr fliegen Woody's Roundup Als mich jemand liebte We Belong Together Schmeiß dich bitte nicht so einfach weg

Advertisement