Als mich jemand liebte

Als mich jemand liebte
Allgemeine Informationen
Filme	Toy Story 2
Komponist(en)	Collin McMahon
Interpret(en)	Riccarda Kinnen
Dauer	3:04
Vorheriges Lied	Woody's Roundup

Als mich jemand liebte ist ein trauriges Lied aus dem Disney/Pixar-Animationsfilm Toy Story 2 aus dem Jahr 1999, geschrieben von Randy Newman und gesungen von Sarah McLachlan. Die deutsche Version wurde von Collin McMahon geschrieben und von Ricarda Kinnen gesungen.

Lyrics

Deutsch

Als mich jemand liebte,
War die Welt so wunderschön.
Jede Stunde bei einander,
Trage ich in mir.

Wenn sie traurig war,
Suchte sie bei mir nach Trost.
War sie wieder glücklich,
War ich's auch.
Sie liebte mich.

Jeden Tag waren wir uns nah
Und immer für einander da.
Wir waren unzertrennlich,
So wie es sich gehört.

War sie einmal einsam,
Hatte sie noch mich als Freund.
Und ich wusste:
Sie liebt mich.

Und die Zeit verging,
Ich blieb noch ich.
Doch nach und nach entglitt sie mir
Und ließ mich allein.
Trotzdem hoffte ich darauf,
Dass sie sagt: Ich hab dich noch lieb.

Einsam und vergessen,
Glaubte ich nicht mehr daran.
Doch sie nahm mich hoch und lachte
Genauso als ob sie -
Sie mich liebte,
So wie damals.

Als mich jemand liebte,
War die Welt so wunderschön.
Jede Stunde bei einander,
Trage ich in mir.
Sie liebte mich.

Englisch

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart

And when she was sad
I was there to dry her tears
And when she was happy, so was I
When she loved me

Through the summer and the fall
We've had each other, that was all
Just she and I together
Like it was meant to be

And when she was lonely
I was there to comfort her
And I knew that she loved me

So the years went by
I stayed the same
But she began to drift away
I was left alone
Still I waited for the day
When she'd say,
"I will always love you."

Lonely and forgotten
I'd never thought she'd look my way
And she smiled at me and held me
Just like she used to do
Like she loved me
When she loved me

When somebody loved me
Everything was beautiful
Every hour we spent together
Lives within my heart
When she loved me