FANDOM


A Girl Worth Fighting For (Mi chica es la razón en Hispanoamérica y Mi dulce y linda flor en España) es una canción de la película Mulan y Mulan II.

Letra de la Canción Editar

Mulan Editar

Versión Original

Hispanoamérica

España

For a long time, we've been marching off to battle A la guerra mucho 

hemos ya marchado 

Cuánto tiempo ya marchando a la batalla
In our thund'ring herd,

We feel a lot like cattle

El estruendo es tal,

sonamos cual ganado 

cual rebaño haciendo un ruido que no calla 
Like the pounding beat,

Our aching feet aren't easy to ignore

Estos pobre pies 

Que al ritmo ves  

Inútiles ya son 

golpes del tambor y del dolor 

no pueden ser peor. 

Hey, think of instead

A girl worth fighting for

Hey, hay que pensar 

Mi chica es la razón

Hey, El premio es tu dulce y linda flor
Huh? Que? eh?
That's what I said: a girl worth fighting for

I want her paler than the moon
With eyes that shine like stars

Lo he dicho ya: Mi chica es la razón 

Que tenga pálido color  

Y brillo en su mirar 

el premio es tu dulce y linda flor 

la quiero blanca como luz  radiante su mirar 

My girl will marvel at my strength, adore my battle scars Mi chica debe de admirar, mi fuerza y mi valor  que ame mi fuerza y mi don 

mi arrojo al batallar 

I couldn't care less what she'll wear or what she looks like

It all depends on what she cooks like
Beef, pork, chicken...Mmm...

No importara que se pondrá 

O si es muy fina 

Dependerá de que cocina: Res, puerco, pollo...mmm... 

da igual cómo ella pueda ser o cómo vista 

pero al guisar que sea una artista  vaca, cerdo, pollo, mmm...

Bet the local girls thought you were quite the charmer Muchas chicas te creyeron el más hombre  Pues seguro que las mozas te acechaban 
And I'll bet the ladies love a man in armor Les apuesto que aman solo el uniforme  por limpiarme la armadura peleaban
You can guess what we have missed the most since we went off to war Adivinen que extrañamos más estando en acción  no hemos vuelto a ver a una mujer 

a nuestro alrededor 

What do we want? Si hay que luchar  quiero tener
A girl worth fighting for Mi chica es la razón  mi dulce y linda flor.
My girl will think I have no faults Mi chica nunca dudara  La que me tenga entre algodón 
That I'm a major find Que soy gran ejemplar  con alma maternal 
Uh... How 'bout a girl who's got a brain

Who always speaks her mind?

ah...No hay una chica cerebral 

Que piense antes de hablar?

ah...cabeza aguda y gran saber 

¿Juiciosa para hablar?

Nah! Nah! nooo
My manly ways and turn of phrase are sure to thrill her Mi modo varonil de hablar ve ha emocionarla  mis músculos y autógrafos 

ya la fulminan 

He thinks he's such a lady killer Se cree un galán que va a matarla  se cree el don Juan de toda China
I have a girl back home who's unlike any other No habrá chica igual a la que me ha esperado  Tengo una pasión que no la tiene nadie
Yeah, the only girl who'd love him is his mother Su mamita o quien pues nadie más lo ha amado  esa gran mujer que lo ama es su madre 
But when we come home in victory they'll line up at the door Y si al recordar el plan triunfal nos dan su corazón  sé que por vencer no habrá mujer 

que no me dé su amor 

What do we want? Hay que gritar  voy a tener
A girl worth fighting for Mi chica es la razón  mi dulce y linda flor 
Wish that I had No hay que olvidar  ¿Me esperará?
A girl worth fighting for Mi chica es la razón  Mi dulce y linda flor 
A girl worth fighting... Mi chica es la ra… mi dulce y linda...

Curiosidades Editar

  • Esta es una de las pocas canciones que terminan abruptamente y una de las pocas canciones que se repitió en una secuela.
  • Un pequeño fragmento de Obertura de 1812 de Tchaikovsky aparece antes de que la canción (en la película original) termine abruptamente.

Videografía Editar

Mulan Editar

Mulan II Editar

p - e
Mulan Logo
Universo
Películas: MulánMulan IIMulan (película de 2019)Video

Television: House of MouseOnce Upon a TimeSofia the First
Videojuegos: Animated StoryBook: MulanKingdom Hearts II
Libros: Classic StorybookGraphic NovelLittle Golden BookDisney's Wonderful World of Reading
Música: Mulan (soundtrack)Mulan II (soundtrack)

Parques Disney
Disney Animation BuildingFantasy GardensGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldVoyage to the Crystal Grotto

Entretenimiento: Cinderella's Surprise CelebrationDisney's WishesMickey and the Magical MapMulan, La LégendeThe Golden Mickeys
Restaurantes: Plaza Inn
Desfiles: Mickey's New Year's Eve ParadeMickey's Rainy Day ExpressMickey's Storybook ExpressMulan Parade
Fuegos Artificiales:Disney in the StarsHappily Ever After Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightWorld of Color
Halloween: The Disney Villains Halloween Showtime

Personajes
Mulan: Fa MulánMushuCri-Kee Li ShangYao, Ling y Chien PoChi-FuShan YuEl General LiFa ZhouFa LiAbuela FaLos AncestrosEl EmperadorLa CasamenteraHermanitoKhanEl Caballo de ShangHayabusaLos Líderes HunosLos HunosLas Tropas de Shang

Mulan II: Sha-RonTing-Ting, Su y MeiLord Qin

Canciones
Mulan: Honor to Us AllReflectionI'll Make a Man Out of YouA Girl Worth Fighting ForTrue To Your Heart

Mulan II: Lesson Number OneLike Other GirlsHere Beside Me
Canciones Eliminadas: Keep 'em Guessing

Lugares
ChinaLa Ciudad ImperialLa Casa de la Familia FaEl Pueblo
Relacionados
Disney RenaissanceLa Espada de Shan YuEl Gran Dragón de RocaEl Dragón Dorado de la Unidad
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.