FANDOM


A Guy Like You (Ser como tú en Hispanoamérica y Un tipo así en España) es una canción de la película de 1996, The Hunchback of Notre Dame.

Letra de la canción Editar

Interprete Versión Original

Latinoamérica

España

Hugo Paris, the city of lovers

Is glowing this evening

True, that's because it's on fire

But still, there's "l'amour"

Somewhere out there in the night

Her heart is also alight

And I know the guy she just might

Be burning for

París, arde París

La ciudad del amor esta noche

Sí, porque en llamas está

Pero queda "l'amour"

Fuera por la oscuridad

Ardiendo también ella está

Conozco quien puede

romperle el corazón

París, ciudad del amor brilla tanto esta noche,

sí , es una ardiente antorcha, tranquilo, es l'amour 

Hoy alguien se enamoró,

su corazón se incendió  

Yo sé de quién esa muchacha se prendó 

Un tipo así ella jamás vio 

A guy like you

She's never known, kid

A guy like you

A girl does not

Meet every day

You've got a look
That's all your own, kid
Could there be two...?

Ser como tú

no es nada fácil

Ser como tú

a diario no se puede ver

Tienes un "look"

que es sólo tuyo

No hay nadie más

Un tipo así

todos los días

no se ve

Tú tienes un...

aspecto especial.  

No hay nadie igual 

Víctor y Laverne ...Like you? Que tú Que tú
todos No way! Yo sé! ¡Qué va! 
Hugo

Those other guys

That she could dangle

All look the same

From every boring

Point of view

You're a surprise

From every angle

Mon Dieu above

She's gotta love

A guy like you

A los demás

que ella tortura

Están igual

pero ninguno es como tú

Tú los sorprendes

por todos lados

Mon dieu, Señor,

ha de entender

no hay más que tú

Y los demás,

tipos pasables 

No se podrían nunca

comparar a ti

Tú sí sorprendes,

aunque no hables.  

Por Dios que ella debe  

amar un tipo así. 

Víctor

A guy like you

Gets extra credit

Because it's true

You've got a certain

Something more

Ser como tú

les impresiona

Muy cierto,

tienes algo

que es mucho mejor

Un tipo así

da garantías.  Porque es verdad,

tienes un cierto...

algo más... 

Hugo You're aces, kid ¡Eres un as! Eres un as, chico
Laverne You see that face

You don't forget it

Si alguien te ve,

jamás te olvida

Si tú lo ves,

ya no lo olvidas

Víctor y Laverne Want something new? La novedad La atraerás
Hugo That's you Eres tú Sin tu 
todos For sure! ¡No hay más! Saber
Laverne We all have gaped

At some Adonis

El resbalar

por un Adonis

Podrá admirar

a algún Adonis

Víctor But then we crave a meal

More nourishing
To chew

Es muy normal,

mas el comer algo mejor

Pero querrá

un mejor bocado que morder

Hugo And since you've shaped

Like a croissant is

Tú estás a punto

como un "croissant bis"

Y si eres tú

como un croissant, sí

todos No question of

She's gotta love
A guy like you!

No hay duda que ella

quiere alguien como tú

No hay duda,

ella debe amar a un tipo así

Laverne Call me a hopeless romatic

But Quasi, I feel it

Llámenme cursi si quieren

Mas Quasi, lo siento

Llámame tonta,

romántica,  ¡Quasi! Así es

Víctor She wants you so, any moment

She'll walk through that door

Tanto te quiere

Que dueño serás de su amor

Ella te quiere, 

Y en cualquier momento vendrá

todos For Por un tipo ideal ¡Ah por ser genial! 
Hugo A guy so swell Ser como tú Un tipo así
Víctor y Laverne A guy like you Ser como tú Esa gitana. Seguro, Quasi
Hugo With all you bring her Tal como eres Porque te vio
Víctor y Laverne I tell you Quasi Te digo, Quasi Ningún burgués
Hugo A fool could tell Es fácil ver a Tan especial
Víctor y Laverne There never was Nunca hubo aquí Ninguno, Quasi
Hugo  It's why she fell Quien va ella Se enamoró
Víctor y Laverne Another, was he? El presidente Ni siervo o rey
Hugo For you-know-who y nadie fue así No hay nadie igual
Víctor y Laverne From king to serf

To the bourgeoisie

cualquier serviente Ni ahora
Hugo You ring the bell A preferir No hay nadie igual
Víctor y Laverne We notice every string there Serán aquí un cero ni mañana
todos You're the bell ringer!

When she wants ooh-la-la

Then she wants you-la-la

She will discover, guy

You're one heck of a guy

Who wouldn't love a guy
Like you?

No suenas mal tú,

el campanero! 

Cuando ella oh la la 

Te quiere a ti oh la la

Descubrirá al final

Un ser sensacional

Quién no querrá ser como tú

Tocando tú,

esas campanas!  Y ella, oh la la  

Te descubrió la la 

Y se coló por ti,  

Y te dirá que sí.  

¿Cómo no amar a un tipo así? 

Hugo You got a lot no hay nadie No lo hay
Víctor The rest have not cómo tú
Hugo So she's gotta love

A guy like...

Y nadie más para ella

no hay más que..

¿Cómo no amar a un tipo así? 

Debe amarte sólo a...

todos ...you! ...tú! ...ti!

GaleríaEditar


p - e
The-hunchback-of-notre-dame-logo
Universo
Películas: El Jorobado de Notre DameEl Jorobado de Notre Dame 2Video

Series: House of MouseEsmeralda
Videojuegos: The Hunchback of Notre Dame: Topsy TurvyKingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Música: SoundtrackStudio Cast Recording
Libros: Big Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of Reading

Parques Disney
Disney Animation BuildingStitch and Friends Summer Surprise

Entretenimiento: Animazment - The MusicalDisney Classics: The Music & The MagicOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Mickey's Gift of DreamsThe Golden MickeysThe Hunchback of Notre Dame: A Musical AdventureThe Hunchback of Notre Dame: Festival of Fools
Restaurantes: Clopin's Festival of Foods
Desfiles: The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade
Fuegos Artificiales: Disney Dreams!Happily Ever AfterWorld of Color
Halloween: Disney's Not-So-Scary Halloween ShowHappy HallowishesIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeVillains Mix and Mingle

Personajes
Original: QuasimodoEsmereldaClaude FrolloFeboVictor, Hugo, y LaverneClopinEl ArchidiáconoAquilesDjaliLa Madre de QuasimodoEl Padre de QuasimodoEl Viejo PrisioneroBola de NieveLos Guardias Bruto y GrandulónLos Soldados de Frollo

Secuela: MadellaineZephyrSarousch

Canciones
Original: The Bells of Notre DameOut ThereTopsy TurvyHumiliationGod Help the OutcastsThe Bell TowerHeaven's LightHellfireParis BurningA Guy Like YouThe Court of MiraclesSanctuaryAnd He Shall Smite the WickedInto the SunlightSomeday

Secuela: Le Jour D'AmourAn Ordinary MiracleI'd Stick With YouFa la la la Fallen In LoveI'm Gonna Love You
Musical: Balancing ActRest and RecreationRhythm of the TambourineInto Notre DameTop of the WorldThai Mol PiyasEsmeraldaCity Under SiegeFlight Into EgyptOut of Love (Reprise) • Dance of the GypsiesMade of StoneGrand Finale
Canciones Eliminadas: In a Place of MiraclesAs Long As There's a MoonSomeday

Lugares
Paris, FranciaNotre Dame de ParisEl Palacio de JusticiaLa Corte de los Milagros
Varios
MusicalDisney Sing Along Songs: Topsy TurvyThe Making of The Hunchback of Notre Dame
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.