Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki


"Adventure Is a Wonderful Thing" (La aventura vivir en español latino) es una canción de Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin, cantada por el Búho antes de que sus amigos emprendan un arriesgado viaje para "rescatar" a Christopher Robin del Escuelerosaurio.

Letra[]

Búho (hablado): Oh, ho, cuánto los envidio. No cualquiera tiene oportunidad de enfrentarse a los indecibles terrores del mundo desconocido.

El día llegó
Qué esperan. Ya no los detengo
La espera comenzó
Pero antes los prevengó
Nadie imaginó
Más yo lo se
Si lo sé,
Que peligros vas a ver
Oh la fama y fortuna
Oh, si
Un héroe serás.

Que hermoso
La aventura vivir
No lleves gran maleta
Pero estas cosas si
Vigor, valor, amor
Sin fin
Y si un monstruo llega a atacar
Un botiquín

Sencilla la aventura será, ⁣
Temibles enemigos
Sonriendo enfrentarás
La garras, los dientes,
No corras,
No tiembles,
Difícil es regresar
O talvez no lo querrás

Oh que hermosa es la aventura
Navegar o naufragar
No te canses, no desmayes
Ella te puede atrapar
Seguirás de pie luchando
Aunque puedas fracasar
¡Wu ju!
Que feliz
También quisiera ir
Que hermoso
La aventura vivir

(hablado) Oh, casi olvido la mejor parte. No solo tienen que rescatar a su amigo de tan terrible lugar llamado Essquelto. Sino del más terrible sitio del más temible lugar. ¡El ojo del esqueleto!

Pooh: Oh, por dios...

Búho:
Y tú,
General Pooh,
Marcharás
Con gran decisión
Allá te esperarán
Al final
Atención
La ruta clara se ve
Con tu orientación tan precisa
No habrá que temer

Las arenas traspasando
Los peligros evitando
Y avalanchas esquivando
Recuerda
El fin de Christopher Robin
Tú tendrás que resolverlo, Pooh

Pooh: (hablado) Escucha, Búho

Búho: ¡Decide tú!

Oh que hermosa es la aventura
Los nervios y el terror
No puedo imaginarme yo
Que exista algo mejor

Pooh: ¿Y si nos acompañas?

Búho: No, no, sería un honor.

Ju, ju, quien fuera tú
¡Corre, corre Winnie Pooh!
Listo ya, andarín
Firmes, soldadín
Busca un pleito y un motín
No te olvides de escribir
Date prisa, ya pillín
Si te alcanza un souvenir
Que hermoso
La aventura vivir

(hablado) Yo los saludo. Y a aquellos que no van a regresar los saludo dos veces!

Búho (hablado): Oh, ho, no sabéis cuanto os envidio. No todo el mundo tiene la oportunidad de afrontar los tremendos peligros que moran en lo desconocido .

Comienza ya
Un apasionante viaje
Que me hace suspirar
Que acecha en el camino
Pronto se sabrá
Encontraréis
Donde estéis
Mil peligros
Ya veréis
Ya espero la gloria en el umbral
¡Yupi!. Será colosal

Amigos
La aventura es así
Con poco equipaje
Es como hay que ir
Con fe,
Ardor,
Valor
Sin fin
Por si esquelelosaurios halláis
Un botiquín

Amigos, la aventura es genial
Con tantos espantazos
Parece un carnaval
Saltar, temblar
Correr, huir
Sin un momento de paz
Que bello porvenir

No rechazes la aventura
Sumérgete en la acción
Pues sientes que te elevas
Pierdes la respiración
Avanzas con empeño
Hasta la extenuación
¡Uuuh!
Que dolor
Me pierdo lo mejor
Amigos
La aventura es así

(hablado) Y casi me olvido de la mejor parte. No solo tenéis que salvar a su amigo de ese peligroso lugar llamado esquela, sino de la parte más tenebrosa de ese peligroso lugar. ¡El ojo del esqueleto!

Pooh: Ay madre...

Búho:
Y tú,
General Pooh,
Con tesón
Cumples tu misión
El mal
Brilla al final
Lo ves
Míralo
El mapa muy claro es
Utiliza tus habilidades
No des un traspiés

Por desiertos
Por abismos
El terror es siempre el mismo
Situaciones complicadas
Recuerda, Christopher Robin ya
Solo espera tu llegada Pooh

Pooh: (hablado) Disculpa

Búho: ¡Lo sabes tú!

Busco el riesgo y la aventura
Con tanta avidez
Que no consigo evitar
Perder la sensatez

Pooh: ¿No quieres acompañarnos?

Búho: No, no, quizá otra vez.

Ju, ju, que dolor
Ojalá pudiera ir yo
La expresión muy jovial
La actitud muy marcial
Entusiasmo juvenil
Nos veremos en abril
Nada malo va a ocurrir
Porque yo estoy aquí
Amigos
La aventura es así

(hablado) Os saludo. Y a los que no vayáis a regresar os saludo dos veces!

Búho (hablado): Oh, ho, how I envy you. Not everyone has the chance to face the unspeakable terrors of the Great Unknown.

Today's the day,
In only a matter of moments,
You'll all be on your way.
What lurks around the corner,
Not a soul can say.
But I can guess,
More or less,
Hidden dangers,
Great duress,
Ah, the moments of glory
Is close at hand.
Hoo, wee,
It's gonna be grand.

Adventure is a wonderful thing.
Pack only the essentials,
I'll tell you what to bring;
Your strength,
Your nerve,
Your hearts,
Your wits,
And for Skullosaurus Attacks,
First Aid Kits.

Adventure is a hoot and a half,
You'll face unearthly dangers,
And look at them and laugh.
The claws,
The teeth,
The chase,
The thrill,
You'll never want to come home,
Maybe you never will.

That's the beauty of adventure,
It's strictly sink or float.
It runs you 'til you're ragged,
Then it grabs you by the throat.
You struggle to survive it,
Though the chances are remote,
Hoo, hoo, lucky you,
Wish I was coming too,
Adventure is a wonderful thing.

(hablado) I almost forgot the very best part: you not only get to save your friend from the most dangerous place namely "Skull", but from the most dangerous part of the most dangerous place, the Eye of the Skull Itself!

Pooh: Oh, bother...

Búho:
And you,
General Pooh,
Off you go,
Marching high and low.
Your friend,
Waits at the end,
Right here,
Take a look
The map is perfectly clear,
With your excellent sense of direction,
You've nothing to fear.

Through the quicksand,
Of the chasms,
Tempting fate,
And fighting spasms,
Dodging avalanching boulders,
Remember, Christopher Robin's fate -
Rests completely on your shoulders, Pooh...

Pooh: (hablado) Excuse me, Owl?

Búho: It's up to you!

That's the beauty of adventure
The trembling and the dread
Oh, I can't think of another thing
I'd rather do instead.

Pooh: Perhaps you could join us?

Búho: No, no, you go ahead.

Hoo, hoo, lucky you,
Tally ho, and toodle-ooh,
Ready now, noble chin,
Chest out, tummy in,
Make a fracas, have a fling,
Drop a postcard, give a ring,
Get the lead out, time to swing,
Whoop dee doo, and badda bing
Adventure is a wonderful thing!

(hablado) I salute you, and those of you doomed to never return, I salute you twice!


v - e - d
Winnie-the-Pooh-logo.png
Universo
Películas: Winnie the Pooh and the Honey TreeWinnie the Pooh and the Blustery DayWinnie the Pooh and Tigger TooThe Many Adventures of Winnie the PoohWinnie the Pooh and a Day for EeyorePooh's Great School Bus AdventurePooh's Grand Adventure: The Search for Christopher RobinWinnie the Pooh: Seasons of GivingLa Película de TiggerThe Book of Pooh: Stories from the HeartLa Gran Película de PigletWinnie the Pooh: Springtime with RooPooh's Heffalump MoviePooh's Heffalump Halloween MoviePooh's Super Sleuth Christmas MovieTigger & Pooh and a Musical TooWinnie the PoohChristopher Robin

Series: Welcome to Pooh CornerThe New Adventures of Winnie the PoohEl Libro de PoohMis Amigos Tigger y Pooh
'Videojuegos: Winnie the Pooh in the Hundred Acre WoodTigger's Honey HuntPiglet's Big GameWinnie the Pooh's Rumbly Tumbly AdventurePooh's Party Game: In Search of the TreasureKinect Disneyland AdventuresKingdom HeartsKingdom Hearts Birth by SleepKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIWinnie the Pooh: Adventures of the Hundred Acre WoodAnimated Storybook: Winnie the Pooh and the Honey TreeAnimated Storybook: Winnie the Pooh and Tigger TooKingdom Hearts IIIDisney Emoji BlitzDisney Heroes: Battle Mode

Parques Disney
Fantasy GardensGarden of Twelve FriendsHunny Pot SpinPooh's Hunny HuntPooh's Playful SpotThe Magic of Disney AnimationThe Many Adventures of Winnie the Pooh

Entretenimiento: "A Whole New World" A Magical Disney SongbookFantasy FestivalIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Magical Music WorldMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”Once Upon a MouseWinnie the Pooh and Friends, too!
Restaurantes: Crystal Palace
Tiendas: Pooh Corner
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's FantillusionDisney's Magical Moments ParadeDisney's Party ExpressDisney Carnivale ParadeDisney Magic on ParadeDisney on Parade: 100 Years of MagicDisney Stars on ParadeDreaming Up!Flights of Fantasy ParadeHappiness is Here ParadeJubilation!Mickey's Rainy Day ExpressMickey's Storybook ExpressMain Street Electrical Parade
Pirotecnia: Cherish the MemoriesDisneyland ForeverOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come True
Primavera: Disney Color-Fest: A Street Party!Disney's Easter WonderlandDisney's Spring PromenadeUsatama on the Run!
Verano: Mickey's WaterWorks
Halloween: Happy HallowishesMickey's Boo-to-You Halloween Parade
Navidad: Disney's White Holiday ParadeLa Parade de Noël Disney

Personajes
The Many Adventures of Winnie the Pooh: Winnie the PoohChristopher RobinPigletTiggerIgorConejoCanguRitoBúhoTopoLas AbejasEfelantesWartasSr. Narrador

Welcome to Pooh Corner: Robert ConejoFeliz
The New Adventures of Winnie the Pooh:La Madre de Christopher RobinAvezillaMamá EfelanteJunior EfelantePapá EfelanteLos CuervosKessieLos Cerditos PigmeosCrudSmudgeStan y HeffWoosterBrunoTed, Pinky y VacnaLa Manada de RatasSucio JackLa Pandilla de Sucio JackLos BichosJagularLos Familiares de ConejoLong John ColalgodónDexterSkippy
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin:EscuelerosaurioTiranosaurio Rex
Winnie the Pooh: A Valentine for You: Winifred
Pooh's Heffalump Movie:LumpyMamá Efelante
Mis Amigos Tigger y Pooh: DarbyBusterCastorPájaro CarpinteroLas Zarigüeyas Gemelas
Pooh's Super Sleuth Christmas Movie: Santa ClausHolly
Winnie the Pooh:El GloboEl PontoLos Amigos de Conejo
Christopher Robin: Evelyn RobinMadeline RobinGiles Winslow Jr.

Episodios
Episodios de Welcome to Pooh CornerEpisodios de The New Adventures of Winnie the PoohEpisodios de The Book of Pooh
Lugares
El Bosque de los Cien AcresLa Casa de PoohLa Casa de PigletLa Casa de TiggerLa Casa de ConejoLa Casa de IgorLa Casa de BúhoEl Jardín de ConejoLa Habitación de Christopher RobinLa Cueva CalaveraEl Polo NorteLos Túneles de TopoEl Campo de EfelantesLos Bosques Tenebrosos
Objetos
El Muñeco de Winnie the PoohLibro de Winnie the Pooh El Removedor de Rocas
Canciones
Canciones de Películas

Winnie the Pooh and the Honey Tree: "Winnie the Pooh" • "Up, Down, Touch the Ground" • "Rumbly in My Tumbly" • "Little Black Rain Cloud" • "Mind Over Matter"
Winnie the Pooh and the Blustery Day: "A Rather Blustery Day" • "The Wonderful Thing About Tiggers" • "Heffalumps and Woozles" • "Rain, Rain, Rain Came Down, Down, Down" • "Hip-Hip-Hooray!"
Boo to You Too! Winnie the Pooh: "I Am Not Afraid" • "I Wanna Scare Myself"
Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: "Forever & Ever" • "Adventure is a Wonderful Thing" • "If It Says So" • "Wherever You Are" • "Everything is Right"
The Many Songs of Winnie the Pooh: "It Really Was a Woozle, Yes it Was"
Sing a Song with Pooh Bear: "Kanga Roo Hop" • "You're the One and Only One" • "Harvest What You Grow" • "My Song"
Winnie the Pooh: A Valentine for You: "Girls are Like Boys" • "When the Love Bug Bites" • "Places in the Heart"
Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year: "Snow Snows" • "Auld Lang Syne"
The Tigger Movie: "Someone Like Me" • "Whoop-de-Dooper Bounce" • "Lull-a-Bee" • "Round My Family Tree" • "How to Be a Tigger"
Piglet's Big Movie: "A Mother's Intuition" • "With a Few Good Friends" • "Sing-Ho (For the Life of a Bear)"
Springtime With Roo: "We're Huntin' Eggs Today" • "Sniffley Sniff" • "The Way It Must Be Done"
Pooh's Heffalump Movie: "Little Mr. Roo" • "The Horribly Hazardous Heffalumps" • "The Name Game" • "Shoulder to Shoulder" • "In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?"
Pooh's Heffalump Halloween Movie: "Trick 'R Treating With Our Friends" • "Brave Together"
Winnie the Pooh: "The Tummy Song" • "A Very Important Thing to Do" • "The Winner Song" • "The Backson Song" • "It's Gonna Be Great" • "Everything is Honey" • "Pooh's Finale"

Canciones de Series
Welcome to Pooh Corner: "Welcome to Pooh Corner Theme Song" • "Try a Little Something New" • "The Right Side" • "Just Say, 'Yes I Can'" • "You're the Only You" • "I Hum to Myself" • "Please and Thank You" • "Welcome to Pooh Corner Ending Theme"
The New Adventures of Winnie the Pooh: "Pooh Bear" • "'Cause It's Make Believe" • "The Floating Song" • "Nothing's Too Good for a Friend" • "Under the Bed" • "I Don't Have A Name" • "King of the Beasties" • "The End" • "Pirates is What We'll Be" • "Tigger, the Private Ear is Here"
The Book of Pooh: "Everyone Knows He's Winnie the Pooh" • "Your Best Wishes" • "On the Double" • "Who is Me" • "Think, Think, Think" • "What Piglets Are" • "I Watch for Signs" • "We're Making a Cake" • "If I Could Be Big" • "Isn't that Funny?" • "Everyone Wants a Valentine" • "That's What We Do" • "Keep it Simple" • "Have You Got a Book For Me?" • "Give It a Try" • "On Your Way Back Home" • "The Birdbird Song" • "Nightmare Wranglers" • "Carry On" • "What's Your Name, River" • "Where Do Words Go?" • "Under a Spelling Bee's Spell" • "Adventure" • "Mental Altitude" • "I Want to Know Everything Now" • "Happy Tailiversary" • "Get Growin'" • "Tigger's Lullaby" • "Perfect Party" • "If We Were Talkin'" • "Someone New to Meet" • "My Hero" • "I Want To Be Scary" • "Broken Friendships" • "Do the Roo" • "Call Me Buck-a-Roo" • "At Chez Piglet" • "Nothing Ever Happens" • "Too Much Honey" • "Lost in a Book" • "Goodbye for Now"
Mis Amigos Tigger y Pooh: "A Few Simple Rules" • "Bouncin'" • "The Grass is Greenier" • "The Password Song" • "Underneath the Same Sky" • "One Big Happy Family" • "Think, Think, Think" • "The Question Song" • "Floating in a Cloud" • "Different Can Be Good" • "The Little Things You Do" • "There's a Party" • "No More Fun In the Snow" • "Butterflies" • "What Makes a Pony a Pony" • "When We Work Together" • "Christmas Comes Tomorrow" • "Time to Go (On a Trek Through the Snow)" • "Snowman Song"
Varios: "Luv-a-bye" • "Playtime Song" • "Learning Song" • "Friendship Song"

Relacionados
Winnie-the-Pooh and His FriendsWinnie the Pooh Discovers the SeasonsThe Disney AfternoonThe Many Songs of Winnie the PoohSing a Song with Pooh Bear (and Piglet Too)Sing a Song with TiggerWhoopty-Dooper-Loopty-Looper-Alley-Ooper boing • "Into the Hundred Acre Wood!" • Too Smart for Strangers
Advertisement