"Adventure Is a Wonderful Thing" (La aventura vivir en español latino) es una canción de Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin, cantada por el Búho antes de que sus amigos emprendan un arriesgado viaje para "rescatar" a Christopher Robin del Escuelerosaurio.
Letra[]
Búho (hablado): Oh, ho, cuánto los envidio. No cualquiera tiene oportunidad de enfrentarse a los indecibles terrores del mundo desconocido.
El día llegó
Qué esperan. Ya no los detengo
La espera comenzó
Pero antes los prevengó
Nadie imaginó
Más yo lo se
Si lo sé,
Que peligros vas a ver
Oh la fama y fortuna
Oh, si
Un héroe serás.
Que hermoso
La aventura vivir
No lleves gran maleta
Pero estas cosas si
Vigor, valor, amor
Sin fin
Y si un monstruo llega a atacar
Un botiquín
Sencilla la aventura será,
Temibles enemigos
Sonriendo enfrentarás
La garras, los dientes,
No corras,
No tiembles,
Difícil es regresar
O talvez no lo querrás
Oh que hermosa es la aventura
Navegar o naufragar
No te canses, no desmayes
Ella te puede atrapar
Seguirás de pie luchando
Aunque puedas fracasar
¡Wu ju!
Que feliz
También quisiera ir
Que hermoso
La aventura vivir
(hablado) Oh, casi olvido la mejor parte. No solo tienen que rescatar a su amigo de tan terrible lugar llamado Essquelto. Sino del más terrible sitio del más temible lugar. ¡El ojo del esqueleto!
Pooh: Oh, por dios...
Búho:
Y tú,
General Pooh,
Marcharás
Con gran decisión
Allá te esperarán
Al final
Atención
La ruta clara se ve
Con tu orientación tan precisa
No habrá que temer
Las arenas traspasando
Los peligros evitando
Y avalanchas esquivando
Recuerda
El fin de Christopher Robin
Tú tendrás que resolverlo, Pooh
Pooh: (hablado) Escucha, Búho
Búho: ¡Decide tú!
Oh que hermosa es la aventura
Los nervios y el terror
No puedo imaginarme yo
Que exista algo mejor
Pooh: ¿Y si nos acompañas?
Búho: No, no, sería un honor.
Ju, ju, quien fuera tú
¡Corre, corre Winnie Pooh!
Listo ya, andarín
Firmes, soldadín
Busca un pleito y un motín
No te olvides de escribir
Date prisa, ya pillín
Si te alcanza un souvenir
Que hermoso
La aventura vivir
(hablado) Yo los saludo. Y a aquellos que no van a regresar los saludo dos veces!
Búho (hablado): Oh, ho, no sabéis cuanto os envidio. No todo el mundo tiene la oportunidad de afrontar los tremendos peligros que moran en lo desconocido .
Comienza ya
Un apasionante viaje
Que me hace suspirar
Que acecha en el camino
Pronto se sabrá
Encontraréis
Donde estéis
Mil peligros
Ya veréis
Ya espero la gloria en el umbral
¡Yupi!. Será colosal
Amigos
La aventura es así
Con poco equipaje
Es como hay que ir
Con fe,
Ardor,
Valor
Sin fin
Por si esquelelosaurios halláis
Un botiquín
Amigos, la aventura es genial
Con tantos espantazos
Parece un carnaval
Saltar, temblar
Correr, huir
Sin un momento de paz
Que bello porvenir
No rechazes la aventura
Sumérgete en la acción
Pues sientes que te elevas
Pierdes la respiración
Avanzas con empeño
Hasta la extenuación
¡Uuuh!
Que dolor
Me pierdo lo mejor
Amigos
La aventura es así
(hablado) Y casi me olvido de la mejor parte. No solo tenéis que salvar a su amigo de ese peligroso lugar llamado esquela, sino de la parte más tenebrosa de ese peligroso lugar. ¡El ojo del esqueleto!
Pooh: Ay madre...
Búho:
Y tú,
General Pooh,
Con tesón
Cumples tu misión
El mal
Brilla al final
Lo ves
Míralo
El mapa muy claro es
Utiliza tus habilidades
No des un traspiés
Por desiertos
Por abismos
El terror es siempre el mismo
Situaciones complicadas
Recuerda, Christopher Robin ya
Solo espera tu llegada Pooh
Pooh: (hablado) Disculpa
Búho: ¡Lo sabes tú!
Busco el riesgo y la aventura
Con tanta avidez
Que no consigo evitar
Perder la sensatez
Pooh: ¿No quieres acompañarnos?
Búho: No, no, quizá otra vez.
Ju, ju, que dolor
Ojalá pudiera ir yo
La expresión muy jovial
La actitud muy marcial
Entusiasmo juvenil
Nos veremos en abril
Nada malo va a ocurrir
Porque yo estoy aquí
Amigos
La aventura es así
(hablado) Os saludo. Y a los que no vayáis a regresar os saludo dos veces!
Búho (hablado): Oh, ho, how I envy you. Not everyone has the chance to face the unspeakable terrors of the Great Unknown.
Today's the day,
In only a matter of moments,
You'll all be on your way.
What lurks around the corner,
Not a soul can say.
But I can guess,
More or less,
Hidden dangers,
Great duress,
Ah, the moments of glory
Is close at hand.
Hoo, wee,
It's gonna be grand.
Adventure is a wonderful thing.
Pack only the essentials,
I'll tell you what to bring;
Your strength,
Your nerve,
Your hearts,
Your wits,
And for Skullosaurus Attacks,
First Aid Kits.
Adventure is a hoot and a half,
You'll face unearthly dangers,
And look at them and laugh.
The claws,
The teeth,
The chase,
The thrill,
You'll never want to come home,
Maybe you never will.
That's the beauty of adventure,
It's strictly sink or float.
It runs you 'til you're ragged,
Then it grabs you by the throat.
You struggle to survive it,
Though the chances are remote,
Hoo, hoo, lucky you,
Wish I was coming too,
Adventure is a wonderful thing.
(hablado) I almost forgot the very best part: you not only get to save your friend from the most dangerous place namely "Skull", but from the most dangerous part of the most dangerous place, the Eye of the Skull Itself!
Pooh: Oh, bother...
Búho:
And you,
General Pooh,
Off you go,
Marching high and low.
Your friend,
Waits at the end,
Right here,
Take a look
The map is perfectly clear,
With your excellent sense of direction,
You've nothing to fear.
Through the quicksand,
Of the chasms,
Tempting fate,
And fighting spasms,
Dodging avalanching boulders,
Remember, Christopher Robin's fate -
Rests completely on your shoulders, Pooh...
Pooh: (hablado) Excuse me, Owl?
Búho: It's up to you!
That's the beauty of adventure
The trembling and the dread
Oh, I can't think of another thing
I'd rather do instead.
Pooh: Perhaps you could join us?
Búho: No, no, you go ahead.
Hoo, hoo, lucky you,
Tally ho, and toodle-ooh,
Ready now, noble chin,
Chest out, tummy in,
Make a fracas, have a fling,
Drop a postcard, give a ring,
Get the lead out, time to swing,
Whoop dee doo, and badda bing
Adventure is a wonderful thing!
(hablado) I salute you, and those of you doomed to never return, I salute you twice!
v - e - d  | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|