"Are You In or Out?" (¿Es un sí o un no? en español latino y ¿Me seguís o no? en castellano) es una canción que aparece en Aladdin y el Rey de los Ladrones, en donde Sa'Luk convence a los ladrones restantes que comiencen a seguir sus órdenes.
Sa'Luk: Antes fue un ideal
Ser gran criminal
Con riquezas la cueva llenar
Pillando, robando
Saqueando las villas
¡Y nada nos iba a importar!
Más llegó este Cassim
Nos dejó sin botín
Denunciándonos ya al final
¡Hay que organizar!
Y las tropas juntar
¡Retornar a las rutas del mal!
¿Es un sí o un no?
¡Quiero estar seguro yo!
Soy la solución para su asociación
¡Y triunfar será nuestra misión!
¿Hombre o ratón?
¡No me causen decepción!
¿Quién hay tan fuerte y valiente como yo?
Voten ya por mí
¿Es un sí o un no?
Ladrones: El mundo nos vio
Asaltando violento
Despiadados sembrando el terror
Haciendo maldades
Gozamos sin par;
¡Más Cassim trajo cuentos de honor!
Nos desvió del camino
De furia y horror;
¡Y en la arena nos vamos a ahogar!
Reclamamos diamantes
Y ser como antes
En causa y tortura confiar
¿Es un sí o un no? Sa'luk: Son sinceros como yo
Si confían en mí
Verán pronto aquí
Prueba de lo que les ofrecí Ladrones: ¡Eres tú genial! Sa'luk: Les voy a recomendar
Si tras la fama van
Conmigo ya llegó
¿Qué va a ser por fin?
¿Es un sí o un no?
Ladrones: Robaremos los sitios ideales
De Agrabah hasta París
Ya vi su temor tantas veces
Al quitarles galletas de anís Sa'luk: ¡Vamos muchachos!
¡Síguenme!
Sa'luk y Ladrones: ¿Es un sí o un no? Sa'luk: Al seguirme griten yo
(Ladrones: ¡Yay!)Si fé en mí tendrán la gloria alcanzaran Ladrones: ¡Porque el crimen bien nos pagará!
¿Es un no o un sí?
¡Decidir te toca a tí! Sa'luk: ¿Luchas junto a mí, o el miedo te atrapó? Ladrones: ¿Qué va a ser por fin? Sa'luk: Decide ya muy bien Sa'luk y Ladrones: ¿Es un sí o un no?
Sa'Luk: Recordad que años ha
No había piedad
Ser ladrón era un acto de fé
Atracos, pillaje
Terror, abordaje
El mal era nuestro porqué
Luego vino ese rey
Con su pálida ley
Y al final se largó y ahora qué
Cambiad de actitud
Refundemos el club
Y volvamos al mal otra vez
¿Me seguís o no?
¡El poder lo tengo yo!
Se acabó la paz, yo os daré maldad
¡Soy el rey, os traigo crueldad!
Parecéis dudar
¡Pero es hora de actuar!
Necesitáis un líder, alguien con valor
Confiad en mí
O decíd adiós
Ladrones: Cuando eramos duros
Infieles, impuros
Y voraces como ave rapaz
La pura verdad
Era nuestra maldad
Más Cassim nos hablaba de más
Olvidamos el mal
Ya lo véis al final;
Solo polvo podemos robar
Pero somos bandidos,
Y estamos unidos,
¡Queremos volver a ganar!
Dinos sí o no Sa'luk: Vuestra duda terminó
Ahora estáis por mí
Robaréis sin fin
Venid a mí, tendrán tesoros mil Ladrones: ¿Vuelve nuestro clan? Sa'luk: ¡He aquí mi nuevo plan!
Os váis a hinchar de ver
Tesoros de valor
Vuestros van a ser
¿Me seguís o no?
Ladrones: Robaras en palacios hermanos
Desde Arabia hasta el mismo París
Para ver el miedo en los rostros
Al quitarle sus copas de anís Sa'luk: ¿Eres ladrón?
¡Sígueme!
Sa'luk y Ladrones: Nadie dice no Sa'luk: Soy el líder solo yo
(Ladrones: ¡He! Sa'luk: Conmigo llegaréis muy lejos, ya veréis Ladrones: ¿Que queréis robar? Robar podréis
Todos dicen sí, o te hundes a vivir Sa'luk: O creéis en mí o me decís que no
Os quedáis aquí
Ahora mando yo Sa'luk y Ladrones: ¿Me seguís o no?
Sa'Luk: I remember a time
When crime was sublime,
There was plenty of loot in the lair.
We'd plunder and pillage,
And ransack a village,
With nary a worry or care!
Then along came this king
With his soft-hearted dream,
But he ratted us out in the end,
So rally the troops!
We were meant to regroup,
And return to our roots once again!
Are you in or out?
Gotta know without a doubt!
I'm the one you need for a dirty deed,
I'm the best, success is guaranteed!
Are you men or mice?
Take a slice of my advice!
You want a fearless leader, one that's strong and stout?
Better vote for me.
Are you in or out?
Ladrones: We used to be smart, yes,
Horrendously heartless
In ravaging raids, we were rough
We knew what we had
To be blissfully bad;
Then Cassim brought this sensitive stuff!
And we strayed from the path
Of our rigorous wrath;
Now we're taking a bath in the dust!
But we'll reclaim our winnings,
Our humble beginnings,
In turmoil and torture we trust!
Are you in or out? Sa'luk: Double-crossers or devout?
Put your faith in me,
Pretty soon you'll see
I'm the prince of generosity Ladrones: Are you foe or friend? Sa'luk: Here's the path I recommend!
You want a ride to fame?
I've got the fastest route;
What's it gonna be?
Are you in or out?
Ladrones: We'll go robbing in all the right places,
From Agrabah dunes to Bali
imagine the fear on their faces
When we drop by for cookies and tea Sa'luk: Come along, boys!
Follow me!
Sa'luk y Ladrones: Are you in or out? Sa'luk: If you're with me, give a shout
(Ladrones: Yay!) I'll lead you all the way,
Into the glory days, Ladrones: We'll begin a life of crime that pays!
Are you out or in?
Make your choice now, sink or swim! Sa'luk: You can stick with me, or stay behind and pout Ladrones: What's it gonna be? Sa'luk: Consider carefully. Sa'luk y Ladrones: Are you in or out?
Arabian Coast • Art of Animation • Caravan Carousel • Castle of Magical Dreams • The Magic of Disney Animation • Garden of the Twelve Friends • It's a Small World • Le Passage Enchanté d'Aladdin • Mickey's PhilharMagic • Sorcerers of the Magic Kingdom • Storybook Land Canal Boats • The Enchanted Tiki Room (Bajo Nueva Dirección) • The Magic Carpets of Aladdin • Voyage to the Crystal Grotto
Entretenimiento:Aladdin: A Musical Spectacular • Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney's Believe • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Feel the Magic • Golden Fairytale Fanfare • Mickey's Magical Celebration • Mickey's Magical Music World • Mickey and the Magician • Mickey and the Wondrous Book • Once Upon a Mouse • Royal Princess Music Celebration • The Magic Lamp Theater• The Starlit Princess Waltz • Villains Tonight! Restaurantes:Aladdin's Oasis Tiendas:Adventureland Bazaar Desfiles:Aladdin's Royal Caravan • Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney Carnivale Parade • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Happiness is Here Parade• Magic Happens • Move It! Shake It! Dance and Play It! Street Party • Mickey's New Year's Eve Parade • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express• Mickey and Friends Celebration • The Wonderful World of Disney Parade • Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights Pirotecnia:Believe... There's Magic in the Stars • Momentous • Disney Dreams! • Disney Enchantment • Disney in the Stars • Fantasy in the Sky • Happily Ever After • HarmonioUS • Ignite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and Light • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration • Mickey's Mix Magic • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wishes • Wonderful World of Animation • World of Color Primavera:Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice Verano:Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice Halloween:Disney's Maleficious Halloween Party • Disney Villains Wicked Gathering • Frightfully Fun Parade • Disney Villains Wicked Gathering • Frightfully Fun Parade • Happy Hallowishes • Hocus Pocus Villain Spelltacular • It's Good To Be Bad With The Disney Villains • Jack Skellington’s Villainous Gathering • Kooky Spooky Halloween Night • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • The Villains World • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out!
Secuela:Abis Mal • Los Matones de Abis Mal • Cassim • Sa'Luk • Los Cuarenta Ladrones • El Oráculo Serie:Sadira • Merc • Reina Hippsodeth • Scara • Rey Pector • El Mukhtar • Rey Mamood • Eden • Sultán Pasta Al-Dente • Dhandi • Hamed • Pharabu • El Príncipe Uncouthma • General Gouda • Brawnhilda • Bud • Runta • Thundra • Reina Kimbla • Sydney • Brisbane • El Koala Chico • Machana • Fasir • Jinetes de Ramond • Samir el "Destructor" • Squirt • Capitán Al Bahtross • Príncipe Wazoo • Ajed Al-Gebra • Amal • Abnor Mal • Mecanicles • Scooter • Zarasto el Merodeador • Los Merodeadores • Zorasto • Mozenrath • Xerxes • Khartoum • Sirocco • Shaman • Mirage • Harud Hazi Bin • Fashoom • Saleen • Armand • Ayam Aghoul • Aladdin Malvado • Caliph Kapok • Sootinai • Daru Tavelevil • Malcho • Dominus Tusk • Sultán Al Muddy • Al Muddy • Aziz • Minos y Fatima • Nefir Hasenuf • Los Diablillos de Nefir • Arbutus • Magma • Amuk Moonrah • Caos • Genio Malvado • Látigo del Desierto • Amin Damoola • Nasira • Frigeed • Anubis • Sahkata, Razili y Farida • El Monstruo de Arena • El Tiburón de Arena • Mothias • Ding y Oopo • Reina Deluca • El Rey Zahbar • Los Hermanos de la Reina Deluca • La Gran Grieta • Mamluks • Kileem • La Etérea • Zin and Zang • Kutato • Unkbuut • Destane Enchanted Tales:Aneesa • Hakeem • Sahara • Sharma Videojuegos:Nasira • Bizarrah • Very Ankh-Amman Personajes Eliminados:Zena • Genio del Anillo • La madre de Jasmín Remake:Dalia • Príncipe Anders • Hakim
Episodios
Temporada Uno:Getting the Bugs Out • Mudder's Day • Fowl Weather • The Prophet Motive • Much Abu About Something • My Fair Aladdin • To Cure a Thief • Never Say Nefir • Raiders of the Lost Shark
Temporada Dos: "Air Feather Friends" • "Bad Mood Rising" • "Do the Rat Thing" • "The Vapor Chase" • "Garden of Evil" • "Some Enchanted Genie" • "Web of Fear" • "Plunder the Sea" • "Strike Up the Sand" • "Sneeze the Day" • "I Never Mechanism I Didn't Like" • "Forget Me Lots" • "Scare Necessities" • "SandSwitch" • "Lost and Founded" • "Moonlight Madness" • "The Flawed Couple" • "Rain of Terror" • "Dune Quixote" • "That Stinking Feeling" • "The Day the Bird Stood Still" • "Of Ice and Men" • "Opposites Detract" • "Caught by the Tale" • "Elemental, My Dear Jasmine" • "Beast or Famine" • "Smolder and Wiser" • "The Game" • "Poor Iago" • "The Spice is Right" • "The Animal Kingdom" • "Power to the Parrot" • "The Sands of Fate" • "Hero with a Thousand Feathers" • "The Citadel" • "Snowman is an Island" • "The Secret of Dagger Rock" • "In the Heat of the Fright" • "Witch Way Did She Go?" • "The Seven Faces of Genie" • "The Wind Jackals of Mozenrath" • "A Clockwork Hero" • "Mission: Imp Possible" • "Stinker Belle" • "Sea No Evil" • "Shadow of a Doubt" • "Smells Like Trouble" • "The Way We War" • "Night of the Living Mud" • "Egg-stra Protection" • "A Sultan Worth His Salt" • "Heads, You Lose" • "The Love Bug" • "When Chaos Comes Calling" • "Genie Hunt" • "Armored and Dangerous" • "The Lost Ones" • "Eye of the Beholder" • "Shark Treatment" • "Black Sand" • "Love at First Sprite" • "Vocal Hero" • "The Lost City of the Sun" • "As the Netherworld Turns" • "Seems Like Old Crimes" • "From Hippsodeth, with Love" • "Destiny on Fire" • "The Return of Malcho" Temporada Tres: "The Hunted" • "Riders Redux" • "The Book of Khartoum" • "While the City Snoozes" • "Two to Tangle" • "The Ethereal" • "The Shadow Knows" • "The Great Rift"
El Escarabajo Dorado • La Vara de Serpiente de Jafar • La Lámpara del Genio • La Lámpara de Jafar • La Botella de Edén • El Pozo de Mozenrath • Cristal de Ix • La Rosa Azul del Olvido • Árbol de la Renovación • La Esmeralda de Khufu • La Daga de Cassim • La guadaña del Oráculo • La Mano de Midas
The Return of Jafar:I'm Looking Out for Me • Nothing in the World (Quite Like a Friend) • Forget About Love • You're Only Second Rate El Rey de los Ladrones:There's a Party Here in Agrabah • Out of Thin Air • Welcome to the Forty Thieves • Father and Son • Are You In or Out? Enchanted Tales:More Than a Peacock Princess • I've Got My Eyes on You Eliminadas:Humiliate the Boy • Proud of Your Boy • Why Me? • Count on Me • Call Me a Princess • Babkak, Omar, Aladdin, Kassim • High Adventure • My Finest Hour • To Be Free • Desert Moon Broadway:A Million Miles Away • These Palace Walls • Somebody's Got Your Back • Diamond in the Rough Remake:Speechless
