"Between Two Worlds" (Entre los dos en españo latino y Entre dos mundos en españa) es una canción de amor romántico que se canta en Pocahontas 2: Viaje a un Nuevo Mundo durante los créditos finales.
La canción es un dúo romántico entre Pocahontas (Judy Kuhn) y John Rolfe (Billy Zane). Pocahontas y John Rolfe también comparten su primer beso al principio de la canción, justo antes de que comience la letra.
Letra[]
Pocahontas:
Dos mundos que
Distintos son
Y juntos a buscar
Un sueño comenzar
Como águilas que cruzarán
el río del amor
Con la fuerza del destino
Un camino al fin habrá
Hasta el final
Construiremos un ideal
Entre los dos
John Rolfe:
Un beso es
Una señal
De que los sueños
Siempre realidad serán
Siguiendo a las estrellas
Y viajando por el mar
Con la luna que nos ha de guiar
Muy pronto a nuestro hogar
Nos llevará
Construiremos un ideal
Entre los dos
Ambos:
Muy lejos de aquí
Pocahontas:
Aunque el viaje largo es
Nuestro amor perdurará
John Rolfe:
Si tú lo crees
Pocahontas:
Si tú lo crees
John Rolfe:
Mar no habrá
Pocahontas:
Mar no habrá
Ambos:
Que nos contenga de soñar con el final
Pocahontas:
Como invierno que termina
Y retoños renacer
John Rolfe:
Viviremos sin preocupación
Pocahontas:
Sin importar que pueda suceder
John Rolfe:
No hay noche sin final
Pocahontas:
Que nos pueda detener
Ambos:
Construiremos un ideal
Entre los dos
Construiremos un ideal
Entre los dos
Pocahontas:
Dos tierras hay
El corazón
Conduce nuestros sueños
Más allá del sol
Como águilas que van
Surcando el río celestial
Que se prometen por siempre
No olvidar y descubrir
A donde ir
Habrá un puente entre dos mundos
Y el amor
John Rolfe:
Con cada flor
Se encenderá
Nuestro camino
A la belleza y la ilusión
Allá en el firmamento
Hay una isla que poblar
Y la luna nos dirá
Por donde llegaremos hasta nuestro hogar
Y habrá un puente entre dos mundos
Y el amor
Ambos:
Al final del mar
Pocahontas:
Nuestro amor señalará
Por fin cuál es nuestro lugar
John Rolfe:
Basta creer
Pocahontas:
Basta creer
John Rolfe:
No hay que temer
Pocahontas:
No hay que temer
Ambos:
Nuestros destinos no se pueden separar
Pocahontas:
Y al llegar la primera
Cuando el sol vuelva a salir
John Rolfe:
Nuestras almas juntas seguirán
Pocahontas:
Sin importar las pruebas por venir
John Rolfe:
La noche acabará
Pocahontas:
Nuestra luz la vencerá
Ambos:
Y habrá un puente entre dos mundos
Y el amor
Un puente entre dos mundos
Y el amor
Pocahontas:
Two hopeful hearts
Two lands apart
Together there's no end to what our dream can start
Like two eagles
Soar as one upon the river of the wind
With the promise of forever
We will take the past and learn how to begin
And we'll build a bridge of love
Between two worlds
John Rolfe:
With every kiss,
we'll promise this
We'll find a way to light the dawn of all we wish
Across the stream of stars
We'll reach an island in the sky
With the moon to guide our way
I know that we can find a home for you and I
And we'll build a bridge of love
Between two worlds
Ambos:
Miles and miles away
Pocahontas:
Though the journey takes us far
Our love has found a place to stay
John Rolfe:
If we believe
Pocahontas:
If we believe
John Rolfe:
There is no sea
Pocahontas:
There is no sea
Ambos:
That's wide enough to keep us from our destiny
Pocahontas:
Like the snows of every winter melt
And blossom into spring
John Rolfe:
As the seasons pass we'll live as one
Pocahontas:
No matter what the years ahead may bring
John Rolfe:
No night is long enough
Pocahontas:
To end this light that shines on us
Ambos:
We have built a bridge of love
Between two worlds
Yes, we have built a love
Between two worlds
v - e - d  | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|