"Can You Imagine That?" (¿Quién iba a imaginar? en español latino y ¿Lo podéis imaginar? en castellano) es una canción interpretada por Mary Poppins en la película El Regreso de Mary Poppins.
A lo largo de la película, una versión instrumental de la canción se puede escuchar, como prototípica de Mary Poppins.
Letra[]
John, que audaz
Que chico tan capaz
El que es tan listo nunca se confunde
Georgie ve, y asiente Annabelle
Las nimiedades siempre nos aturden
Saben con razón
Uno más uno es dos
La lógica es en lo que nos basamos
Creo saber, y jamás me equivoqué
Que acabó la edad en que se vive imaginando
No, aún no
Hay quienes aman chapotear
¿Quién iba a imaginar?
Y a la costa ir a pasear
¿Quién iba a imaginar?
Disfrutar impide cavilar
La alegría tienes que ahogar
Hay quienes gozan al vivir
Y ríen sin cesar
Y creen que al mundo vienen a jugar
Soñando despistados van
De pronto harán splash
Y aunque caigan puedes ver
Que pronto ríen otra vez
¿Quién iba a imaginar?
(Puente instrumental)
Hay quien se quiere zambullir
¿Quién iba a imaginar?
Y sumergirse muy feliz
¿Quién iba a imaginar?
Y hay perros pataleando aquí
Pareciera real más no es así
Hoy sin receta cocinar
¿Quién iba a imaginar?
¿Quién sabe si algo vivo encontrarás?
Talvez piratas que un tesoro
Buscan sin parar
No crece ni envejecerá
¿Quién iba a imaginar?
¡Muy limpios tienen que quedar!
Aventureros muchos hay
¿Quién iba a imaginar?
Que hacia la cascada van
¿Quién iba a imaginar?
Y su premio es vida y nada más
(Ahoy!)
Y arriesgan todo
(¡Uno brincó!)
Hay quien encuentra en el mar
Un día que inventar
Su espíritu se eleva al cielo y más
Pero otros traen un ancla
Y seguro se hundirán
Si, talvez escuchen la lección
¡De que en lo absurdo hay diversión!
¿Quién iba a imaginar?
John, muy listo
Celebro que lo hayas visto
El intelecto evita que te confundan
Georgie ve, y Annabelle lo cree
Las ilusiones ópticas abundan
Os dicta la razón
Que uno más uno es dos
Sí, la lógica nos libra de errores
Creo aún más, y no me suelo equivocar
Que ahora os cuesta imaginar pues ya sois muy mayores
Aún no, querido
Hay a quien le gusta salpicar
¿Lo podéis imaginar?
Y a la playa ir a jugar
¿Lo podéis imaginar?
Mucha risa os dejará señal
Si hay exceso, al desagüe lanzala
A algunos les encanta reír
Y hacerlo sin parar
Y creen que un gran juguete el mundo es hoy
Y mientras sueñan sin querer
Se pueden estampar
No les importa pues están
Dispuestos siempre a disfrutar
¿Lo podéis imaginar?
(Puente instrumental)
En plancha hay quien se lanza
¿Lo podéis imaginar?
Para llenar su panza
¿Lo podéis imaginar?
Otros van con su perro en flotación
Parecen reales, sabéis que no lo son
Cocinar sin la receta
¿Lo podéis imaginar?
¿Qué habrá en esa olla? Sabe Dios...
Incluso hay piratas
Que tras un tesoro van
El oro es su mejor razón
Para vivir siempre en acción
¿Lo podéis imaginar?
¡Usad las esponjas de forma adecuada!
Hay quien va en busca de emoción
¿Lo podéis imaginar?
Nadando a lomos de un tifón
¿Lo podéis imaginar?
Yendo en barca, en bote o en piragua
(¡Saludos!)
Si sopla el viento
(¡Hombre al agua!)
Algunos ven un nuevo día
Al mirar el día
Pues tal belleza es causa de estupor
Pero hay otros que con anclas
Derechitos se hundirán
Así que, vuestra lección de hoy ya está
¡Lo que hay que hacer es disfrutar!
¿Lo podéis imaginar?
John, you're right
It's good to know you're bright
For intellect can wash away confusion
Georgie sees, and Annabel agrees
Most folderol's an optical illusion
You three know it's true
That one plus one is two
Yes, logic is the rock of our foundation
I suspect, and I'm never incorrect
That you're far too old to give in to imagination
No, not yet
Some people like to splash and play
Can you imagine that?
And take a seaside holiday
Can you imagine that?
Too much glee leaves rings around the brain
Take that joy and send it down the drain
Some people like to laugh at life
And giggle through the day
They think the world's a brand new shiny toy
And if while dreaming in the clouds
They fall and go ker-splat
Although they're down and bent in half
They brush right off and start to laugh
Can you imagine that?
(Puente instrumental)
Some people like to dive right in
Can you imagine that?
And flap about in bathtub gin
Can you imagine that?
Doggies paddling twenty leagues below
Might seem real, but we know it's not so
To cook without a recipe
Can you imagine that?
And heaven knows what lives within that pot
Some pirates follow treasure maps
And wear a silly hat
They search the world for buried gold
They won't grow up, and don't grow old
Can you imagine that?
Be sure to scrub behind your ears!
Some answer when adventure calls
Can you imagine that?
And sail straight over waterfalls
Can you imagine that?
They see living as its own reward
(Ahoy!)
They rock the boat, then -
(Man overboard!)
Some people look out on the sea
And see a brand new day
Their spirit lifts them high above the blue
Yet some others spear an anchor
And they sink in seconds flat
So, perhaps we've learned when day is done
Some stuff and nonsense could be fun!
Can you imagine that?
v - e - d  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|