"Candace Loses Her Head" ("Candace Pierde la Cabeza" en L.A. y España) es el segundo segmento del primer episodio de Phineas and Ferb.

Sinopsis[editar | editar código]

Phineas y Ferb remodelan el Monte Rushmore para el 15º cumpleaños de Candace, mientras que el Agente P impide que el Dr. Doofenshmirtz haga un túnel a China.

Trama[editar | editar código]

Phineas y Ferb remodelando el Monte Rushmore para el cumpleaños de Candace.

Phineas se despierta y ve en el calendario que es el cumpleaños de Candace. Dado que el gorila del pastel el año pasado no funcionó tan bien, Phineas quiere hacerlo mejor esta vez.

Mientras tanto, Candace está soñando que le están dando una serenata en un musical con un pastel gigante y una canción que lleva su nombre. Perry el Ornitorrinco aparece de repente en el sueño y esto la despierta. Ella lo lleva abajo y lo deja en la mesa frente a Phineas y Ferb. "Esto es tuyo, creo", anuncia. Candace se entera de que la familia se irá de viaje por su cumpleaños.

Candace está menos que entusiasmada cuando descubre que no se dirigen al centro comercial, sino que han llegado al Monte Rushmore en Dakota del Sur. El hecho de que fuera idea de Phineas y Ferb tampoco ayuda. Las cosas empiezan a mejorar cuando ve a Jeremy en el puesto de Mr. Slushy Burger. Jeremy participa en el "Programa de intercambio de trabajadores de Mr. Slushy Burger".

Cuando Phineas y Ferb comienzan a llevar herramientas hacia el monumento, Candace los nota y se dirige a detenerlos. Isabella y las Chicas Exploradoras ven a Linda Flynn-Fletcher en la tienda de regalos. Están allí en una excursión. Linda les hace saber que los chicos están en el monumento y se dirigen hacia allí.

El Agente P regresa a casa para recibir su misión, usando un tubo de viaje subterráneo y submarino largo. Cuando Mayor Monograma le informa que Dr. Doofenshmirtz tiene una nueva guarida dentro de la cabeza de Lincoln en Monte Rushmore, el Agente P está menos que entusiasmado. Mayor Monograma se disculpa y lo envía a su camino. La Agente P sale del cubo de basura en Monte Rushmore justo cuando Candace comienza su búsqueda de Phineas y Ferb. Un telescopio que funciona con monedas ayuda a Candace a ver a los niños subiendo al monumento, pero primero se acaba el tiempo y luego entra en erupción Old Reliable Geyser, lo que impide que su madre vea lo que están haciendo.

Phineas y Ferb comienzan la renovación y el Agente P se enfrenta al Dr. Doofenshmirtz, quien explica que usará su Taladro-inador para hacer un túnel a China y luego cobrar peajes. Mientras el Dr. Doofenshmirtz sube al Taladro-inador y se aleja, el Agente P lo persigue en su propio vehículo de excavación. Isabella encuentra a Phineas y le pregunta qué está pasando. "Es una sorpresa", es su respuesta, pero sugiere que ella podría ser una vigía. Ella muy rápidamente corre hacia un árbol, se sube y comienza a vigilar.

Candace comienza su segundo intento de que su mamá vea lo que están haciendo los niños. En ese momento, llega un guardaparque para averiguar qué están haciendo los chicos. Confirman que son demasiado jóvenes para estar restaurando un momento nacional. Esto satisface al guardabosques y se pone en camino. Cuando el Taladro-inador alcanza la lava fundida en el núcleo de la Tierra, el Agente P asume los controles del Taladro-inador y regresa al Monte Rushmore. La lava fluye a través del túnel que el Taladro-inador está haciendo a medida que avanza.

De vuelta en la superficie, Isabella advierte que Candace y su mamá se acercan. Phineas y Ferb aceleran significativamente su trabajo, pero no es suficiente. Phineas le indica a Isabella que ponga en marcha el Plan B. Las Chicas Exploradoras arrastran una gran pintura del Monte Rushmore en su lugar en el mirador, ocultando el trabajo que se está llevando a cabo detrás de él. Lawrence llama y le dice a su esposa que finalmente ha encontrado un lugar de estacionamiento "absolutamente brillante", que resulta estar en el otro extremo del estacionamiento. Linda se marcha para poder encontrarse con él en la tienda de regalos.

Un pájaro vuela hacia el cuadro y lo derriba. Phineas y Ferb apartan la cortina del lado derecho del monumento. Aparece una talla deforme del rostro de Candace. Un golpe final de Ferb con un mazo en la base del monumento hace que caigan más rocas, revelando una buena imagen de Candace. Candace se pone a llorar de alegría y sale corriendo a buscar a Linda para que pueda mostrarle lo que han hecho los niños. Linda, sin embargo, está subiendo las escaleras lentamente ya que esta es la segunda vez que sube hoy y ha bajado la mitad de la talla de un vestido.

En este punto, el Taladro-inador sale de la nariz de la estatua de Candace y comienza a caer hacia Old Reliable Geyser. Perry escapa antes del impacto, pero el Dr. Doofenshmirtz sale volando después.

La lava comienza a salir de la estatua, luciendo como si la estatua hubiera desarrollado granos. Se pone peor, haciendo que toda la estatua se desmorone. Phineas y Ferb lo aprovechan asando perritos calientes sobre la lava, y una orquesta comienza a tocar mientras la lava fluye a su lado. Old Reliable Geyser finalmente entra en erupción y apaga la lava, dejando el Monte Rushmore exactamente como estaba antes, justo cuando Linda se acerca a Candace. Ella tartamudea cuando Linda ve el monte Rushmore y la besa en la mejilla antes de bajar las escaleras. Candace gime y cuelga la cabeza en el poste. Después de ahogar la respuesta de que apreciaba el regalo de cumpleaños de los niños, Candace regresa a la tienda de regalos para reunirse con su mamá y su papá. Ferb concluye diciendo: "Bueno, definitivamente fue mejor que el gorila del pastel". Jeremy le da a Candace un regalo de cumpleaños de un conjunto de cabeza de bobble Mount Rushmore. A pesar de que lo desaprobó antes, Candace dice que le encanta y declara que este fue "el mejor cumpleaños de todos", justo cuando el Agente P se lanza en paracaídas detrás de ella.

Reparto[editar | editar código]

Canción[editar | editar código]

Errores[editar | editar código]

  • Cuando la cámara retrocede cuando Candace ve el pastel gigante en la secuencia de sus sueños, su falda es roja en lugar de blanca.
  • Cuando Isabella habla con Linda en la tienda de regalos, Ginger se para a su lado. Pero cuando Isabella pregunta si Phineas está aquí, Ginger está coloreada con la combinación de colores de Katie. También al mismo tiempo, cuando Isabella y las Chicas Exploradoras aparecen por primera vez, Isabella lleva su uniforme (pero con su lazo de pelo normal en lugar de su boina). Cuando se encuentra con Phineas y Ferb trabajando en el monumento, se cambió a su atuendo habitual.
  • El calendario de Candace en Phineas lleva una camisa con mangas en lugar de una sin mangas.
  • Cuando Isabella entra por primera vez:
    1. Gretchen está al final de la línea, pero cuando la cámara se acerca a Isabella, Gretchen ha cambiado entre Ginger y Holly.
    2. Hay una flor en la camisa de Holly. Cuando la cámara se acerca a Isabella, la flor se ha ido.
    3. La pierna izquierda de Linda está en un lugar inhumanamente posible.
  • Antes de que Doofenshmirtz entre en el Taladro-inador, la manija de la puerta se muestra horizontalmente, pero es vertical con una muesca cuando cierra la puerta.
  • Cuando Isabella dice "¡Se están acercando!", Sus ojos son negros en lugar de azules. Esto también le ocurre a Ginger cuando tira de la cuerda cuando comienza el Plan B.
  • Mientras las Chicas Exploradoras están arrastrando la pared hacia el área de visualización:
    1. Los ojos de Ginger y Katie se vuelven transparentes brevemente.
    2. Puedes ver claramente a Adyson con mangas.
    3. Los zapatos de Ginger son marrones en lugar de rojos.
  • Cuando Linda mira a través de los prismáticos a la petición de Candace, los gestos de Candace cambian.
  • En los créditos finales cuando se trata de un episodio completo, con voces adicionales, se ve a Jeff "Swamp" Marsh en lugar de "Swampy".
  • "Arrivederci" es en realidad italiano para decir adiós, no chino.
  • Cuando Candace dice "¿Perry?" ella está usando su ropa normal antes de su camisón.
  • Al final de la canción Candace, las bocas de los cantantes de fondo no se mueven.
  • Cuando Perry sale del bote de basura, sus ojos están brevemente azules.
  • Cuando Doofenshmirtz le cuenta a Perry su plan, la D del Drill-inator es de color rojo oscuro en lugar de rojo brillante.
  • Al principio, cuando Phineas se despierta, tiene dos almohadas, pero después de tirar una almohada a Ferb, no tiene ninguna.
  • Cuando Isabella saludó a Linda en la tienda de regalos, se dirigió a ella como "Sra. Fletcher". El nombre completo de Linda es Linda Flynn-Fletcher-Fletcher, no Linda Fletcher.
  • Aunque solo había doce escalones hasta la plataforma de observación, Linda tardó más en llegar allí.
  • Cuando Linda comienza a subir las escaleras por segunda vez, sube dos escalones, pero después del primer plano de Candace, comienza a subir los dos primeros escalones nuevamente.

Curiosidades[editar | editar código]

  • El cumpleaños de Candace es el 11 de julio, que ocurre un viernes en este episodio.
  • Candace es alérgica a los productos lácteos, como se revela en la canción Candace.
  • En dos casos, el Agente P y el Dr. Doofenshmirtz pueden mirar por la ventana del Taladro-inador y ver lava delante del vehículo, a pesar de que el Taladro-inador aún no ha atravesado esa parte de la Tierra en ambos casos. En el segundo caso, se muestra específicamente que el vehículo se desplaza hacia arriba a través de un túnel previamente perforado, pero en la escena inmediatamente anterior se está creando un nuevo túnel.
  • Esta es la primera aparición de Lawrence Fletcher.
  • En orden de producción, esta es la primera aparición de Jeremy.
  • Los "palos grandes" que se venden en la tienda de regalos son una referencia al famoso lema de Roosevelt, "Habla en voz baja y lleva un palo grande".
  • El géiser Old Reliable es una referencia al Old Faithful, un géiser en el Parque Yellowstone conocido por entrar en erupción según lo programado. Por supuesto, en la vida real, no hay géiseres ubicados en las cercanías del Monte Rushmore.

Estrenos internacionales[editar | editar código]


v - e - d
Phineas y Ferb logo.png
Universo
Producciones Animadas: Phineas and FerbVideografíaTake Two with Phineas and Ferb (Lista de Episodios) • Phineas and Ferb The Movie: Across the 2nd DimensionLargometraje

Videojuegos: Phineas and FerbPhineas and Ferb Ride AgainDisney Channel All Star PartyPhineas and Ferb: Across the 2nd DimensionAgent P Strikes BackPhineas and Ferb: Quest for Cool StuffSuper Perry and the Marvel AllianceWhere's My Perry?Disney INFINITY (2.0) (3.0) • Phineas and Ferb: Day of Doofenshmirtz
Álbumes: Phineas and FerbPhineas and Ferb Holiday FavoritesPhineas and Ferb: Across the 1st and 2nd DimensionsPhineas and Ferb: Star Wars soundtrack

Parques Disney
Agent P's World Showcase Adventure

Entretenimiento: Phineas and Ferb's Rockin' Rollin' Dance Party
Fuegos Artificiales: Celebrate the Magic

Personajes
Personajes Principales: Phineas FlynnFerb FletcherCandace FlynnPerryMayor Francis MonogramaHeinz DoofenshmirtzLinda FlynnLawrence Fletcher

Personajes Secundarios: Isabella Garcia-ShapiroBaljeet TjinderBuford Van StommJeremy JohnsonCarl KarlStacy HiranoGinger HiranoMillyKatieHollyAdyson SweetwaterGretchen
Personajes Recurrentes: La Cabeza de BebéDjango BrownColtraneCharlene DoofenshmirtzVanessa DoofenshmirtzRoger DoofenshmirtzVivian Garcia-ShapiroIrvingJenny BrownSuzy JohnsonDannyBobbi FabulosoShermanMeapMitchNormClyde FlynnBetty Jo FlynnPinkyAlbertPeterKlimpaloonLa Cebra ParlanteMonty MonogramaLos Primos de FerbHildegard JohnsonReginald FletcherWinifred FletcherAloyse von Roddenstein
Personajes Menores: JerryKhaka Peu PeuEl RegurgitadorBob WebberLa Princesa BaldegundeMelissaLas Exploradoras Sin NombreAgente EBrobotsEl Sargento del InternadoBuck BuckersonTiana WebberJack JohnsonSra. JohnsonWendyEliza FletcherNicoletteMandyThaddeus y ThorMindyAmandaLucy FletcherAdrian FletcherBeppo BrownDra. HiranoAnnabelle JohnsonSaraBrigitte, Josette, y ColletteMishti PatelLiam McCrackenRodrigoMorgMonstruo OrnitorrincoGlenda WilkinsDra. GevaarlijkLa Madre de Heinz DoofenshmirtzProfesor BannisterBlanca DishonLa Profesora PoofenplotzLyla LolliberryGlobito
Personajes Invitados: Santa ClausKim Possible PinochoEl Babuino BebéThor OdinsonSpider-ManHulkIron ManRed SkullNick FuryVenomWhiplashMODOK

Episodios
Temporadas Uno: "Rollercoaster" • "Candace Loses Her Head" • "The Fast and the Phineas" • "Lawn Gnome Beach Party of Terror" • "The Magnificent Few" • "S'Winter" • "Are You My Mummy?" • "Flop Starz" • "Raging Bully" • "Lights, Candace, Action!" • "Get That Bigfoot Outta My Face!" • "Tree to Get Ready" • "It's About Time!" • "Jerk De Soleil" • "Toy to the World" • "One Good Scare Ought to Do It!" • "A Hard Day's Knight" • "I, Brobot" • "Mom's Birthday" • "Journey to the Center of Candace" • "Run Away Runway" • "I Scream, You Scream" • "It's a Mud, Mud, Mud, Mud World" • "The Ballad of Badbeard" • "Dude, We're Getting the Band Back Together" • "Ready for the Bettys" • "The Flying Fishmonger" • "Phineas and Ferb Get Busted!" • "Greece Lightning" • "Leave the Busting to Us!" • "Crack That Whip" • "The Best Lazy Day Ever" • "Boyfriend From 27,000 B.C." • "Voyage to the Bottom of Buford" • "Put That Putter Away" • "Does This Duckbill Make Me Look Fat?" • "Traffic Cam Caper" • "Bowl-R-Ama Drama" • "The Monster of Phineas-n-Ferbenstein" • "Oil on Candace" • "Unfair Science Fair" • "Unfair Science Fair Redux (Another Story)" • "Out to Launch" • "Got Game?" • "Comet Kermillian" • "Out of Toon" • "Hail Doofania!"

Temporada Dos: "The Lake Nose Monster" • "Interview With a Platypus" • "Tip of the Day" • "Attack of the 50 Foot Sister" • "Backyard Aquarium" • "Day of the Living Gelatin" • "Elementary My Dear Stacy" • "Don't Even Blink" • "Chez Platypus" • "Perry Lays an Egg" • "Gaming the System" • "The Chronicles of Meap" • "Thaddeus and Thor" • "De Plane! De Plane!" • "Let's Take a Quiz" • "At the Car Wash" • "Oh, There You Are, Perry" • "Swiss Family Phineas" • "Phineas and Ferb Musical Cliptastic Countdown" • "Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo" • "Hide and Seek" • "That Sinking Feeling" • "The Baljeatles" • "Vanessassary Roughness" • "No More Bunny Business" • "Spa Day" • "Bubble Boys" • "Isabella and the Temple of Sap" • "Cheer Up Candace" • "Fireside Girl Jamboree" • "The Bully Code" • "Finding Mary McGuffin" • "What Do It Do?" • "Atlantis" • "Picture This" • "Nerdy Dancin'" • "I Was a Middle Aged Robot" • "Suddenly Suzy" • "Phineas and Ferb Christmas Vacation!" • "Undercover Carl" • "Hip Hip Parade" • "Just Passing Through" • "Candace's Big Day" • "Invasion of the Ferb Snatchers" • "Ain't No Kiddie Ride" • "Wizard of Odd" • "The Beak" • "Not Phineas and Ferb" • "Phineas and Ferb-Busters!" • "The Lizard Whisperer" • "Robot Rodeo" • "The Secret of Success" • "The Doof Side of the Moon" • "She's the Mayor" • "The Lemonade Stand" • "We Call it Maze" • "Ladies and Gentlemen, Meet Max Modem!" • "Nerds of a Feather" • "Phineas and Ferb Hawaiian Vacation" • "Split Personality" • "Brain Drain" • "Make Play" • "Candace Gets Busted" • "Summer Belongs to You!" • "Rollercoaster: The Musical!"
Temporada Tres: "Run, Candace, Run" • "Last Train to Bustville" • "The Great Indoors" • "Canderemy" • "The Belly of the Beast" • "Moon Farm" • "Phineas' Birthday Clip-O-Rama!" • "Ask a Foolish Question" • "Misperceived Monotreme" • "Candace Disconnected" • "Magic Carpet Ride" • "Bad Hair Day" • "Meatloaf Surprise" • "Tri-Stone Area" • "Doof Dynasty" • "Phineas and Ferb Interrupted" • "A Real Boy" • "Mommy Can You Hear Me?" • "Road Trip" • "Skiddley Whiffers" • "Tour de Ferb" • "My Fair Goalie" • "Perry the Actorpus" • "Bullseye!" • "That's the Spirit" • "The Curse of Candace" • "Escape from Phineas Tower" • "The Remains of the Platypus" • "Ferb Latin" • "Lotsa Latkes" • "A Phineas and Ferb Family Christmas" • "What a Croc!" • "Ferb TV" • "Mom's in the House" • "Minor Monogram" • "Excaliferb" • "Monster from the Id" • "Gi-Ants" • "Agent Doof" • "Phineas and Ferb and the Temple of Juatchadoon" • "Delivery of Destiny" • "Let's Bounce" • "Quietest Day Ever" • "Bully Bromance Break Up" • "Doonkleberry Imperative" • "Buford Confidential" • "Sleepwalk Surprise" • "Sci-Fi Pie Fly" • "Meapless in Seattle" • "The Mom Attractor" • "Cranius Maximus" • "Sipping with the Enemy" • "Tri-State Treasure: Boot of Secrets" • "Doofapus" • "Norm Unleashed" • "When Worlds Collide" • "Road to Danville" • "Where's Perry?" • "Blackout!" • "What'd I Miss?" • "This Is Your Backstory"
Temporada Cuatro: "Fly On the Wall" • "My Sweet Ride" • "For Your Ice Only " • "Happy New Year!" • "Bully Bust" • "Backyard Hodge Podge" • "Der Kinderlumper" • "Just Desserts" • "Bee Day" • "Bee Story" • "Sidetracked" • "Knot My Problem" • "Mind Share" • "Primal Perry" • "La Candace-Cabra" • "Happy Birthday, Isabella" • "Great Balls of Water" • "Where's Pinky?" • "Mission Marvel" • "Thanks But No Thanks" • "Troy Story" • "Love at First Byte" • "One Good Turn" • "Cheers for Fears" • "Just Our Luck" • "Return Policy" • "Imperfect Storm" • "Steampunx" • "It's No Picnic" • "Terrifying Tri-State Trilogy of Terror" • "Druselsteinoween" • "Face Your Fear" • "The Klimpaloon Ultimatum" • "Doof 101" • "Father's Day" • "Operation Crumb Cake" • "Mandace" • "Tales from the Resistance: Back to the 2nd Dimension" • "The Return of the Rogue Rabbit" • "Live and Let Drive" • "Lost in Danville" • "The Inator Method" • "Act Your Age" • "Phineas and Ferb Save Summer" • "Night of the Living Pharmacists" • "Phineas and Ferb: Star Wars" • "Last Day of Summer" • "O.W.C.A. Files"

Lugares
Lugares cerca de Danville: DanvilleFranquicia de Mr. Slushy Doofenshmirtz Malvados y AsociadosLa Casa de los Flynn-FletcherAtlantisGoogolplex MallEl Parque de Diversiones Abandonado

Otros Lugares: ÁfricaInglaterraNew YorkBig BenMarteTokioLondresChinaIndiaCanadáChileHawaii

Canciones Destacadas
Today is Gonna Be a Great DaySummer Belongs to YouCity of LoveJump Right InHe's A BullyMy NemesisLet it Snow, Let it Snow, Let it SnowPerry the Platypus ThemeGitchee Gitchee Goo|Where Did We Go Wrong?BustedLittle BrothersWhat'cha Doin?Carpe DiemS.I.M.P. (Squirrels In My Pants)I'm MeRollercoasterThe Ballad of KlimpaloonEvil for Extra CreditBackyard BeachHappy New YearGreat to Be a BabySerious FunCurtain Call/Time Spent Together
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.