"Candace Loses Her Head" ("Candace Pierde la Cabeza" en L.A. y España) es el segundo segmento del primer episodio de Phineas and Ferb.
Sinopsis[]
Phineas y Ferb remodelan el Monte Rushmore para el 15º cumpleaños de Candace, mientras que el Agente P impide que el Dr. Doofenshmirtz haga un túnel a China.
Trama[]
Phineas y Ferb remodelando el Monte Rushmore para el cumpleaños de Candace.
Phineas se despierta y ve en el calendario que es el cumpleaños de Candace. Dado que el gorila del pastel el año pasado no funcionó tan bien, Phineas quiere hacerlo mejor esta vez.
Mientras tanto, Candace está soñando que le están dando una serenata en un musical con un pastel gigante y una canción que lleva su nombre. Perry el Ornitorrinco aparece de repente en el sueño y esto la despierta. Ella lo lleva abajo y lo deja en la mesa frente a Phineas y Ferb. "Esto es tuyo, creo", anuncia. Candace se entera de que la familia se irá de viaje por su cumpleaños.
Candace está menos que entusiasmada cuando descubre que no se dirigen al centro comercial, sino que han llegado al Monte Rushmore en Dakota del Sur. El hecho de que fuera idea de Phineas y Ferb tampoco ayuda. Las cosas empiezan a mejorar cuando ve a Jeremy en el puesto de Mr. Slushy Burger. Jeremy participa en el "Programa de intercambio de trabajadores de Mr. Slushy Burger".
Cuando Phineas y Ferb comienzan a llevar herramientas hacia el monumento, Candace los nota y se dirige a detenerlos. Isabella y las Chicas Exploradoras ven a Linda Flynn-Fletcher en la tienda de regalos. Están allí en una excursión. Linda les hace saber que los chicos están en el monumento y se dirigen hacia allí.
El Agente P regresa a casa para recibir su misión, usando un tubo de viaje subterráneo y submarino largo. Cuando Francis Monograma le informa que Dr. Doofenshmirtz tiene una nueva guarida dentro de la cabeza de Lincoln en Monte Rushmore, el Agente P está menos que entusiasmado. Mayor Monograma se disculpa y lo envía a su camino. La Agente P sale del cubo de basura en Monte Rushmore justo cuando Candace comienza su búsqueda de Phineas y Ferb. Un telescopio que funciona con monedas ayuda a Candace a ver a los niños subiendo al monumento, pero primero se acaba el tiempo y luego entra en erupción Old Reliable Geyser, lo que impide que su madre vea lo que están haciendo.
Phineas y Ferb comienzan la renovación y el Agente P se enfrenta al Dr. Doofenshmirtz, quien explica que usará su Taladro-inador para hacer un túnel a China y luego cobrar peajes. Mientras el Dr. Doofenshmirtz sube al Taladro-inador y se aleja, el Agente P lo persigue en su propio vehículo de excavación. Isabella encuentra a Phineas y le pregunta qué está pasando. "Es una sorpresa", es su respuesta, pero sugiere que ella podría ser una vigía. Ella muy rápidamente corre hacia un árbol, se sube y comienza a vigilar.
Candace comienza su segundo intento de que su mamá vea lo que están haciendo los niños. En ese momento, llega un guardaparque para averiguar qué están haciendo los chicos. Confirman que son demasiado jóvenes para estar restaurando un momento nacional. Esto satisface al guardabosques y se pone en camino. Cuando el Taladro-inador alcanza la lava fundida en el núcleo de la Tierra, el Agente P asume los controles del Taladro-inador y regresa al Monte Rushmore. La lava fluye a través del túnel que el Taladro-inador está haciendo a medida que avanza.
De vuelta en la superficie, Isabella advierte que Candace y su mamá se acercan. Phineas y Ferb aceleran significativamente su trabajo, pero no es suficiente. Phineas le indica a Isabella que ponga en marcha el Plan B. Las Chicas Exploradoras arrastran una gran pintura del Monte Rushmore en su lugar en el mirador, ocultando el trabajo que se está llevando a cabo detrás de él. Lawrence llama y le dice a su esposa que finalmente ha encontrado un lugar de estacionamiento "absolutamente brillante", que resulta estar en el otro extremo del estacionamiento. Linda se marcha para poder encontrarse con él en la tienda de regalos.
Un pájaro vuela hacia el cuadro y lo derriba. Phineas y Ferb apartan la cortina del lado derecho del monumento. Aparece una talla deforme del rostro de Candace. Un golpe final de Ferb con un mazo en la base del monumento hace que caigan más rocas, revelando una buena imagen de Candace. Candace se pone a llorar de alegría y sale corriendo a buscar a Linda para que pueda mostrarle lo que han hecho los niños. Linda, sin embargo, está subiendo las escaleras lentamente ya que esta es la segunda vez que sube hoy y ha bajado la mitad de la talla de un vestido.
En este punto, el Taladro-inador sale de la nariz de la estatua de Candace y comienza a caer hacia Old Reliable Geyser. Perry escapa antes del impacto, pero el Dr. Doofenshmirtz sale volando después.
La lava comienza a salir de la estatua, luciendo como si la estatua hubiera desarrollado granos. Se pone peor, haciendo que toda la estatua se desmorone. Phineas y Ferb lo aprovechan asando perritos calientes sobre la lava, y una orquesta comienza a tocar mientras la lava fluye a su lado. Old Reliable Geyser finalmente entra en erupción y apaga la lava, dejando el Monte Rushmore exactamente como estaba antes, justo cuando Linda se acerca a Candace. Ella tartamudea cuando Linda ve el monte Rushmore y la besa en la mejilla antes de bajar las escaleras. Candace gime y cuelga la cabeza en el poste. Después de ahogar la respuesta de que apreciaba el regalo de cumpleaños de los niños, Candace regresa a la tienda de regalos para reunirse con su mamá y su papá. Ferb concluye diciendo: "Bueno, definitivamente fue mejor que el gorila del pastel". Jeremy le da a Candace un regalo de cumpleaños de un conjunto de cabeza de bobble Mount Rushmore. A pesar de que lo desaprobó antes, Candace dice que le encanta y declara que este fue "el mejor cumpleaños de todos", justo cuando el Agente P se lanza en paracaídas detrás de ella.
Reparto[]
- Vincent Martella como Phineas
- Ashley Tisdale como Candace
- Thomas Sangster como Ferb
- Caroline Rhea como Mamá
- Alyson Stoner como Isabella
- Mitchel Musso como Jeremy
- Dan Povenmire como Heinz Doofenshmirtz
- Jeff "Swampy" Marsh como Francis Monograma
- Richard O'Brien como Papá
- Dee Bradley Baker como Perry
- Isabella Murad como Milly (no acreditada)
- Tiffany Espensen como Ginger (no acreditada)
Canción[]
- "Candace"
Errores[]
- Cuando la cámara retrocede cuando Candace ve el pastel gigante en la secuencia de sus sueños, su falda es roja en lugar de blanca.
- Cuando Isabella habla con Linda en la tienda de regalos, Ginger se para a su lado. Pero cuando Isabella pregunta si Phineas está aquí, Ginger está coloreada con la combinación de colores de Katie. También al mismo tiempo, cuando Isabella y las Chicas Exploradoras aparecen por primera vez, Isabella lleva su uniforme (pero con su lazo de pelo normal en lugar de su boina). Cuando se encuentra con Phineas y Ferb trabajando en el monumento, se cambió a su atuendo habitual.
- El calendario de Candace en Phineas lleva una camisa con mangas en lugar de una sin mangas.
- Cuando Isabella entra por primera vez:
- Antes de que Doofenshmirtz entre en el Taladro-inador, la manija de la puerta se muestra horizontalmente, pero es vertical con una muesca cuando cierra la puerta.
- Cuando Isabella dice "¡Se están acercando!", Sus ojos son negros en lugar de azules. Esto también le ocurre a Ginger cuando tira de la cuerda cuando comienza el Plan B.
- Mientras las Chicas Exploradoras están arrastrando la pared hacia el área de visualización:
- Los ojos de Ginger y Katie se vuelven transparentes brevemente.
- Puedes ver claramente a Adyson con mangas.
- Los zapatos de Ginger son marrones en lugar de rojos.
- Cuando Linda mira a través de los prismáticos a la petición de Candace, los gestos de Candace cambian.
- En los créditos finales cuando se trata de un episodio completo, con voces adicionales, se ve a Jeff "Swamp" Marsh en lugar de "Swampy".
- "Arrivederci" es en realidad italiano para decir adiós, no chino.
- Cuando Candace dice "¿Perry?" ella está usando su ropa normal antes de su camisón.
- Al final de la canción Candace, las bocas de los cantantes de fondo no se mueven.
- Cuando Perry sale del bote de basura, sus ojos están brevemente azules.
- Cuando Doofenshmirtz le cuenta a Perry su plan, la D del Drill-inator es de color rojo oscuro en lugar de rojo brillante.
- Al principio, cuando Phineas se despierta, tiene dos almohadas, pero después de tirar una almohada a Ferb, no tiene ninguna.
- Cuando Isabella saludó a Linda en la tienda de regalos, se dirigió a ella como "Sra. Fletcher". El nombre completo de Linda es Linda Flynn-Fletcher-Fletcher, no Linda Fletcher.
- Aunque solo había doce escalones hasta la plataforma de observación, Linda tardó más en llegar allí.
- Cuando Linda comienza a subir las escaleras por segunda vez, sube dos escalones, pero después del primer plano de Candace, comienza a subir los dos primeros escalones nuevamente.
Curiosidades[]
- El cumpleaños de Candace es el 11 de julio, que ocurre un viernes en este episodio.
- Candace es alérgica a los productos lácteos, como se revela en la canción Candace.
- En dos casos, el Agente P y el Dr. Doofenshmirtz pueden mirar por la ventana del Taladro-inador y ver lava delante del vehículo, a pesar de que el Taladro-inador aún no ha atravesado esa parte de la Tierra en ambos casos. En el segundo caso, se muestra específicamente que el vehículo se desplaza hacia arriba a través de un túnel previamente perforado, pero en la escena inmediatamente anterior se está creando un nuevo túnel.
- Esta es la primera aparición de Lawrence Fletcher.
- En orden de producción, esta es la primera aparición de Jeremy.
- Los "palos grandes" que se venden en la tienda de regalos son una referencia al famoso lema de Roosevelt, "Habla en voz baja y lleva un palo grande".
- El géiser Old Reliable es una referencia al Old Faithful, un géiser en el Parque Yellowstone conocido por entrar en erupción según lo programado. Por supuesto, en la vida real, no hay géiseres ubicados en las cercanías del Monte Rushmore.
Estrenos internacionales[]
- 1 de Noviembre de 2007 (Disney Channel Alemania)
- 1 de Febrero de 2008 (Disney Channel España)
- 4 de Febrero de 2008 (Disney Channel Brasil)
- 5 de Febrero de 2008 (Disney Channel Holanda/Flandes)
- 5 de Febrero de 2008 (Disney Channel Polonia)
- 1 de Junio de 2011 (Disney XD Canadá)
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|