"Come Little Children", también conocida como "Sarah's Theme"[1] y "Garden of Magic"[2], es una canción que canta Sarah Sanderson en la película Hocus Pocus para hipnotizar a los niños. Fue compuesta por James Horner y la letra fue escrita por Brock Walsh, este último también acreditado por los "Cantos y encantamientos" de la película.[1][2][3]
Letra[]
Vengan niñitos, me los llevaré,
Al paraíso encantado.
Vengan niñitos, vamos a jugar
En el jardín encantado.
Vamos pequeños, que yo os llevaré,
Niños venid a mi lado.
Venid pequeños, y recordaréis,
Este país encantado.
Come, little children, I'll take thee away,
Into a land of enchantment.
Come, little children, the time's come to play,
Here in my garden of magic.
Autoría[]
El origen de la letra de la canción es un debate constante. La Hal Leonard Corporation y fuentes apócrifas afirman que la letra tiene su origen en un poema escrito por Edgar Allan Poe titulado "Come Little Children".[2][4][5][6] Los estudiosos de Poe discuten esta afirmación porque no aparece ningún poema de este tipo en el ómnibus oficial de Poe, y la letra no coincide con su estilo.[2][7] Brock Walsh confirma que la letra es original y atribuye la confusión a su "obsesión personal con él [Poe] cuando era niño".[2]
Covers[]
Existen dos versiones populares de la canción que adaptan una letra adicional, a partir de ahora denominadas "Garden of Shadows"[2][8] y "Garden of Mystery".[9] Ninguna de ellas fue escrita por ningún miembro del equipo de Hocus Pocus. La letra de "Garden of Shadows" fue creada y publicada alrededor de diciembre de 2002 en un blog perteneciente a un usuario conocido como Belos.[2] Esta versión de la letra fue popularizada por Kate Covington en su canal de YouTube Erutan Music.[2] La publicó en 2009.
Garden of Shadows[]
Come, little children, I'll take thee away
Into a land of enchantment.
Come, little children, the time's come to play,
Here in my garden of shadows.
Follow, sweet children, I'll show thee the way,
Through all the pain and the sorrows.
Weep not, poor children, for life is this way,
Murdering beauty and passions.
Hush now, dear children, it must be this way,
To weary of life and deceptions.
Rest now, my children, for soon we'll away,
Into the calm and the quiet.
Come, little children, I'll take thee away
Into a land of enchantment.
Come, little children, the time's come to play,
Here in my garden of shadows.
"Garden of Mystery"[]
Come, little children, I'll take thee away,
Into a land of enchantment.
Come, little children, the time's come to play,
Here in my garden of magic.
Come, little children, the time's drawing near,
Halloween night is waning.
Come, little children, ride with me tonight,
It's not a night for abstaining.
Come, little children, now follow me home;
Not a one of you need worry.
Come, little children, the time's come to roam.
Come follow me now—please hurry.
Come, little children, there's magic to see,
Here in my garden of mystery.
Come, little children, into my abode;
Tomorrow you all will be history.
Curiosidades[]
- La canción fue cantada de nuevo por Sarah Sanderson en Hocus Pocus Villain Spelltacular durante Mickey's Not-So-Scary Halloween Party, cuando ella, Winifred y Mary están a punto de añadir ingredientes en su caldero para las pociones de la fiesta.
- Una pista de que la canción es una composición moderna está en su primera línea, poco gramatical: "children" es un sustantivo plural, pero "thee" es específicamente un pronombre singular; esto habría sido de conocimiento común antes del siglo XX.
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 http://www.imdb.com/title/tt0107120/soundtrack?ref_=tt_trv_snd
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 http://www.dmelhoff.com/who-wrote-come-little-children
- ↑ http://www.imdb.com/name/nm1200274/?ref_=fn_al_nm_1
- ↑ http://bed-timehorrorliterature.blogspot.ca/2011/09/come-little-children-by-edgar-allan-poe.html
- ↑ http://www.ask.com/question/come-little-children-poem
- ↑ http://theladymystic.livejournal.com/5118.html
- ↑ http://littlegothichorrors.blogspot.com/2013/09/come-little-children-ill-take-thee-away.html
- ↑ http://www.yololyrics.com/erutan-%28-katethegreat19-%29-come-little-children-lyrics/10819949/
- ↑ http://www.gugalyrics.com/lyrics-980909/edgar-allen-poe-come-little-children.html
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|