Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki


Do You Want to Build a Snowman? (Y si hacemos un muñeco? en Latinoamérica y Hazme un muñeco de nieve en España) es una canción de la película Frozen.

Es cantada por Anna en 3 edades diferentes, 5, 9 y 15 Años. La canción tiene un estilo triste, ya que Anna no puede ver a Elsa durante 13 años. Y sus padres murieron en un barco, Elsa no quiere salir a raíz del accidente que tuvo con Anna y por temor de dañar a los demás.

Producción

En un momento dado Disney consideró eliminar la canción ya integrada en la forma originalmente debido a que era demasiado triste, y también era muy complicado porque contenía demasiada exposición. Sin embargo, se puso de nuevo después de haber sido bien recibido por el personal de Disney. "debido a la estimulación de la película, esta canción fue constantemente cortada y vuelta a poner en durante el desarrollo de la película. En última instancia, los empleados del estudio exigieron que se quedara." Durante el desarrollo de la película, López en un momento dado tuvo que viajar a los Ángeles para trabajar en persona con el equipo de producción para tratar de arreglar la canción.

Cuando el clip se mencionó en una entrevista, La directora Jennifer Lee explicó que de acuerdo al productor musical de Disney Chris Montan (quien ha trabajado en casi todas las películas de Disney y Pixar animada desde el inicio de la Disney Renaissance ), es tradicional en Disney musicales animados no tener más canciones después del final del segundo acto.

Letra de la canción

Interprete Letra Original Latinoamérica España
Anna(5 años) ¿Elsa?

Do you wanna build a snowman?
Come on, let's go and play!
I never see you anymore
Come out the door
It's like you've gone away

We used to be best buddies
And now we're not
I wish you would tell me why!

Do you wanna build a snowman?
It doesn't have to be a snowman...

¿Elsa?

¿Y si hacemos un muñeco?
Ven, vamos a jugar! 
Ya no te puedo ver jamas
Hermana sal 
Parece que no estás

Solíamos ser amigas 
Y ya no más 
No entiendo lo que pasó!

¿Y si hacemos un muñeco?
No tiene que ser un muñeco...

¿Elsa? 


Hazme un muñeco de nieve 
Venga, vamos a jugar 
Ahora ya no te puedo ver 
Lo sé muy bien, ¿qué ha podido pasar?
Éramos inseparables y ahora ya no
No lo logro comprender 


Hazme un muñeco de nieve 
O lo que sea, me da igual 

Elsa(8 años) Go away, Anna Déjame en paz, Anna Déjame, Anna
Anna(5 años) Okay, bye.... Ya me voy... Vale, adiós...
Anna(9 años) Do you wanna build a snowman?

Or ride our bike around the halls?
I think some company is overdue
I've started talking to
The pictures on the walls!

"Hang in there, Joan"

It gets a little lonely
All these empty rooms
Just watching the hours tick by..(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac).

¿Y si hacemos un muñeco?

En nuestra bici hay que pasear 
Tu compañía hace falta aquí
Con los retratos ya
empecé a conversar!

"No te rindas John"

Es algo aburrido 
Solamente ver 
Las horas decir tic tac...
(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac)

Hazme un muñeco de nieve 

O ven en bici a montar 
Que necesito compañía ya 
Porque a los cuadros ya les he empezado a hablar 

"¡Ánimo, Juana!"


Me siento un poco sola

y me aburro ya 


Mirando las horas pasar 


(tic-tac-tic-tac-tic-tac-tic-tac)

Anna(15 años) Elsa, please I know you're in there

People are asking where you've been
They say, "have courage" and I'm trying to
I'm right out here for you
Just let me in

We only have each other
It's just you and me
What are we gonna do?

Do you wanna build a snowman?

Elsa, sé que estás adentro

Me han preguntado a dónde fue 
Esa valiente, y de mí traté
Te vengo a buscar
Déjame entrar

Tú eres lo que tengo 
Sólo escúchame
Ya no sé qué hacer

¿Y si hacemos un muñeco?

¿Elsa? 


Sé que estás ahí dentro 
La gente pregunta dónde estás 
Dicen que intente tener valor 
Y ya no puedo más, déjame entrar '
Ya no nos queda nadie, sólo tú y yo 
¿Y ahora qué va a pasar? 


Hazme un muñeco de nieve

Curiosidades

  • un reprise podría haber trabajado en el clímax de la película, cuando Elsa da cuenta de que Anna está completamente congelada. Al comentar sobre esto, Anderson-López mencionó que en un momento dado, que en realidad había retirado la repetición de la canción para el clímax de la película. López añadió, "si se observa que en el flujo de la película, sería irritante tener que romper a cantar en ese momento ".
  • En la versión original de la canción, Las voces más jóvenes de las hermanas son cantadas por Agatha Lee Monn y Katie Lopez ( las hijas de Jennifer Lee y de Kristen Andersen Lopez, respectivamente).
  • El título de la canción es lo que Anna le preguntó Elsa en el principio de la película, lo que hizo Elsa se levantara a jugar con sus poderes, lo cual le da origen a toda la historia.
  • En Frozen: Book of the Film, Anna intentó construir un muñeco de nieve afuera por sí misma, pero falló porque ella no tenía ninguna ayuda.
  • De acuerdo con The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic, "Do You Want to Build a Snowman?" estuvo a punto de no estar en la película. La canción se sacó y se puso de nuevo varias veces hasta último momento.
  • La parte de la canción "Or ride our bike around the halls?" lo realizan Anna y Elsa en Frozen Fever.

Galería

Arte Conceptual


v - e - d
Frozen Logo.png
Universo
Películas: FrozenFrozen FeverOlaf's Frozen AdventureFrozen 2Arendelle Castle Yule LogAt Home With OlafMyth: A Frozen TaleÉrase una vez un Muñeco de Nieve

Videojuegos: Frozen: Olaf's QuestFrozen Free FallDisney INFINITYDisney INFINITY 2.0Disney INFINITY: 3.0 Edition Disney Enchanted Tales Disney Emoji BlitzKingdom Hearts IIIFrozen Adventures
Música: Soundtrack de FrozenMusicalFrozen Fever soundtrackOlaf's Frozen Adventure soundtrackDisney Karaoke: FrozenSoundtrack de Frozen 2Myth: A Frozen Tale soundtrackÉrase una vez un Muñeco de Nieve

Libros: Frozen: The Essential GuideThe Art of FrozenConceal, Don't Feel: A Twisted TaleA Sister More Like MePhantoms of ArendelleA Frozen HeartAnna and Elsa's Secret PlaytimeAcross the SeaFrozen Spring FeverMelting HeartsCómicsAnna & Elsa: Sisterhood is the Strongest Magic:Disney Princess BeginningsThe Art of Frozen IIFrozen II: Forest of Shadows

Parques Disney
Arendelle: World of FrozenFantasy SpringsFrozen Summer Fun!Anna and Elsa's Frozen FantasyDisney Animation BuildingFrozen Ever AfterIt's a Small WorldCastle of Magical DreamsStorybook Land Canal BoatsWandering Oaken's Sliding Sleighs

Entretenimiento: Disney Dreams: An Enchanted ClassicFor the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along CelebrationFrozen: Live at the HyperionGolden Fairytale FanfareMickey's Royal Friendship FaireMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookFantasy Faire
Tiendas: Anna & Elsa's Boutique
Desfiles: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeFrozen Royal Welcome ParadeMagic Happens  • Mickey's Storybook ExpressPaint the Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicCherish the MemoriesDisney Dreams!Disneyland ForeverFrozen ForeverHappily Ever AfterHarmonioUSIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWorld of Color: Celebrate!ILLUMINATE! A Nighttime Celebration
Navidad: A Frozen Holiday WishDisney Christmas StoriesDisney Dreams! of Christmas“Frozen” Christmas Tree Lighting CeremonyWorld of Color: Winter Dreams

Personajes
Frozen: AnnaElsaKristoffHansOlafSvenEl Duque de WeseltonGran PabbieMarshmallowRey AgnarrLa Reina IdunaErik y FrancisTrollsBuldaCliffOakenSitronLos LobosKaiLos Guardias del CastilloLos Hermanos de Hans

Frozen Fever: Snowgies
Frozen 2: Teniente MattiasNorthuldraYelanaHoneymarenRyderEl NokkBruniGaleGigantes de TierraRey RuneardLos Espíritus del Bosque Encantado

Lugares
ArendelleEl Palacio de Hielo de ElsaLas Islas del SurWeseltonEl Castillo de ArendelleEl Valle de la Roca VivienteLa Capilla de ArendelleEl Puesto de Venta y Sauna de OakenLa Montaña del NorteEl Bosque EncantadoAhtohallan
Canciones
Frozen: VuelieFrozen HeartDo You Want to Build a Snowman?For the First Time in ForeverLove is an Open DoorLet It GoReindeer(s) Are Better Than PeopleIn SummerFixer Upper

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf's Frozen Adventure: Ring in the SeasonThe Ballad of FlemmingradThat Time of YearWhen We’re Together
Frozen 2: All Is FoundSome Things Never ChangeInto the UnknownWhen I Am OlderLost in the WoodsShow YourselfThe Next Right Thing
Musical: Let the Sun Shine OnA Little Bit of YouHans of the Southern IslesQueen AnointedDangerous to DreamWhat Do You Know About Love?HyggeI Can't Lose YouKristoff LullabyMonsterTrue LoveColder by the Minute
At Home with Olaf:  I Am With You
Canciones Eliminadas: Love Can't Be DeniedWe Know BetterSpring PageantMore Than Just The SpareYou're YouLife's Too ShortReindeer(s) RemixWhen Everything Falls ApartResolutionHomeI Seek the Truth  • Unmeltable MeGet This RightSee the Sky

Objetos
El Trineo de KristoffEl Barco RealLa Tiara de ElsaLa Campana de NavidadLa Bufanda de IdunaLa presa de Runeard
Relacionados
Ice HotelMusicalThe Story of Frozen: Making a Disney Animated ClassicFrozen: The Official MagazineDisney On IceAs Told by EmojiFrozen: Northern LightsInto the Unknown: Making Frozen IIFrozen (franquicia)


v - e - d
Kingdom Hearts utilized logo.png
Juegos
Saga principal: Kingdom HeartsChain of MemoriesKingdom Hearts II358/2 DaysBirth by SleepcodedDream Drop Distanceχ [chi]Unchained χ/Union χ [cross]Kingdom Hearts IIIMelody of Memory

Remakes y otros: Final MixRe:Chain of Memories + II Final Mix + Birth by Sleep: Final MixRe:codedHD I.5 ReMIXHD II.5 ReMIXHD II.8 Final Chapter Prologue

Parques Disney
Mickey's Not-So-Scary Halloween Party
Películas y Cortos Incorporados
Aladdín/The Return of JafarAlicia en el País de las MaravillasLa Bella y la BestiaBig Hero 6La CenicientaFantasíaFrozenHérculesEl Jorobado de Notre DameLilo & StitchEl Rey LeónLa SirenitaMickey, Donald y Goofy: Los Tres MosqueterosMonsters, Inc.MulánThe Nightmare Before ChristmasPeter PanPinochoPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl/Piratas del Caribe: En el fin del mundoLa Bella DurmienteSnow White and the Seven DwarfsSteamboat WillieEnredadosTarzánToy StoryTron/Tron: LegacyWinnie the PoohWreck-It Ralph
Personajes
Personajes Principales: SoraRikuKairiRey MickeyPato DonaldGoofyRoxasLea/AxelNaminéXionAquaTerraVentus

Villanos: Maestro XehanortAnsemXemnasMaléficaPeteVanitasXigbar/BraigXaldinVexenLexaeusZexionSaïx/IsaDemyxLuxordMarluxiaLarxene
Otros Personajes: Pepito GrilloAnsem el Sabio/DiZYen SidMaestro EraqusDilanEvenAeleusIenzoHaynerPenceOletteLa Abuela de KairiEl Diario de Pepito Grillo
Monstruos Originales: Los SincorazónLos IncorpóreosNescientesOníridos
Introducidos en Kingdom Hearts 1: Reina MinnieDaisy DuckPlutoChip y DaleHugo, Paco y LuisLas EscobasAliciaEl Conejo BlancoEl PicaporteEl Gato RisónLa Reina de CorazonesLas Cartas SoldadoTarzánJane PorterClaytonTerkKerchakKalaSaborHerculesFiloctetesHadesCerberoEl Titán de RocaEl Titán de HieloAladdínAbuJasmínGenioAlfombraJafarIagoMercaderLa Cueva de las MaravillasPinochoGeppettoCleoMonstruoArielFlounderSebastiánÚrsulaEl Rey TritónFlotsam y JetsamGlutJack SkellingtonZeroSallyOogie BoogieLock, Shock y BarrelDr. FinkelsteinEl Alcalde de Ciudad HalloweenPeter PanTinker BellEl Capitán GarfioSr. SmeeWendyTic Tac el CocodriloMerlínWinnie the PoohTiggerPigletIgorConejoBúhoRitoLas AbejasBestiaBellaBlancanievesCenicientaEl Hada MadrinaAuroraPongoPerditaLos Cachorros DálmataSimbaMushuDumboBambiChernabog
Introducidos en Kingdom Hearts II: Flora, Fauna y PrimaveraDiablo, el CuervoRico McPatoMulánLi ShangShan YuHayabusaYao, Ling y Chien PoEl EmperadorLumièreDin DonLa Sra. PottsChipArmarioPegasoMegaraPena y PánicoLa HidraHoracioClarabellaClara CluckJack SparrowElizabeth SwannWill TurnerHéctor BarbossaBo'sunJacobyTwiggTripulación MaldiraPríncipe EricAttinaAndrinaSanta ClausLos Renos EsqueletoTimónPumbaNalaRafikiScarShenzi, Banzai y EdMufasaKiaraEl Clan de las LeonasEl Clan de las HienasTronEl CCPComandante SarkCanguTopoStitchChicken Little
Introducidos en Birth by Sleep: Príncipe FelipeLos Esbirros de MaléficaDocGruñónFelizDormilónTímidoEstornudoTontínEl PríncipeLa Reina MalvadaEl Espejo MágicoEl Príncipe EncantadorJaqLady TremaineAnastasiaDrizellaLuciferEl Gran DuqueLa Gran Consejera GalácticaCapitán GantuJumbaExperimento 221Los Niños Perdidos
Introducidos en Dream Drop Distance: QuasimodoEsmeraldaFeboJuez FrolloHugo, Víctor y LaverneKevin FlynnSam FlynnQuorraCLURinzlerLos Guardias NegrosEl Hada AzulLos Chicos MalosLos Demonios de ChernabogJulius
Introducidos en Kingdom Hearts χ: Sombrero LocoLiebre de MarzoRazoulLos Guardias RealesMauriceGastón
Introducidos en Kingdom Hearts Union χ: El SultánSansónVanellope von SchweetzRepara-Félix Jr.Sargento CalhounKing CandyLos CybugsLas Tropas de Hero's Duty
Introducidos en Kingdom Hearts III: ZeusApoloAteneaHermesEl Titán de LavaEl Titán de TornadoChefcitoWoodyBuzz LightyearRexHammSargentoLos SoldaditosLos MarcianitosRapunzelFlynn RiderPascalMaximusMadre GothelSulleyMike WazowskiBooRandall BoggsAgencia de Detección de NiñosLa Caravana RodanteElsaAnnaKristoffOlafSvenMarshmallowHansGibbsTía DalmaDavy JonesKrakenCutler BeckettBaymaxHiro HamadaGo Go TomagoHoney LemonFredWasabiLumpyRalph
Introducidos en Kingdom Hearts Dark Road: Tweedledee y Tweedledum
Introducidos en el manga: OrugaChi-Fu

Elementos
Elementos de la Trama: Kingdom Hearts (entidad)CorazónMás

Elementos del Juego: Forma de JuegoMagia

Objetos
Helado de Sal MarinaLa Llave EspadaMás
Lugares
Mundos Originales: Islas del DestinoCiudad de PasoVergel Radiante/Bastión HuecoEl Castillo Disney/Ciudad Disney/Río EternoDescenso al CorazónFin del MundoReino de la OscuridadVilla Crepúsculo/Torre MisteriosaEl Mundo InexistenteEl Castillo InexistenteTierra de Partida/Castillo del OlvidoNecrópolis de Llaves Espada

Mundos Disney: El País de las MaravillasLa JunglaColiseo del Olimpo/El Inframundo/El Monte OlimpoAgrabahAtlánticaCiudad de Halloween/Ciudad de NavidadNunca JamásEl Bosque de los Cien AcresTierra de DragonesEl Castillo de BestiaPort Royal/El CaribeLas Tierras del ReinoEspacio ParanoicoBosques de EnanitosCastillo de SueñosEspacio ProfundoLa Cité des ClochesLa RedParaíso del BromistaCiudad de MosqueterosCaja de JuguetesReino de CoronaMonstruópolisArendelleSan FransokyoLa Videoestación Central/Niceland/Sector Cy-Bug/Candy Kingdom

Organizaciones/Grupos
La Organizacion XIIILas Princesas del CorazónEl Consejo de Villanos
Música
Dearly BelovedSimple and CleanSanctuaryFace My FearsDon't Think TwiceMickey Mouse Club MarchSwim This WayPart of Your WorldUnder the SeaUrsula's RevengeA New Day is DawningDestatiThis is HalloweenHe's a PirateBeauty and the BeastBibbidi-Bobbidi-BooIt's a Small WorldNight on Bald MountainWinnie the PoohThe Sorcerer's ApprenticeThe Pastoral SymphonyNutcracker SuiteYou've Got a Friend in MeHealing IncantationPut That Thing Back Where It Came From or So Help MeLet It GoDo You Want to Build a SnowmanA Pirate's Life for MeA Whole New WorldCircle of Life
Soundtracks
Kingdom Hearts Original SoundtrackKingdom Hearts II Original SoundtrackKingdom Hearts Original Soundtrack CompleteKingdom Hearts Birth by Sleep & 358/2 Days Original SoundtrackKingdom Hearts: Dream Drop Distance Original SoundtrackKingdom Hearts HD I.5 ReMIX Original Soundtrack Kingdom Hearts HD II.5 ReMIX Original Soundtrack
Advertisement