"Down in New Orleans" es una canción que aparece en el largometraje de Disney La princesa y el sapo y sirve de tema oficial de la película. Fue nominada al Óscar a la mejor canción original.

La versión del prólogo es una breve canción de introducción para ambientar la película.

La canción del título se utiliza para presentarnos a varios personajes, como Tiana, el príncipe Naveen y el doctor Facilier.

La versión final actúa como epílogo, estableciendo dónde están los principales personajes vivos al final de la historia.

Letra[editar | editar código]

Hay un pueblo muy sureño
Allá por el río
Con mujeres realmente bellas
Y caballeros finos

Siempre hay ritmo y melodía
De día y de noche no para jamás
Esa música es única
Y al paraíso
Con ella vas a entrar

Con quien quieras, ven acá
Que colores y que variedad
Que suave aire, ¡Que ciudad!
Y se llama Nueva Orleans

Aquí hay magia ya verás
Que te pone bien o muy mal
Te puede hacer ganar o perderás
Aquí en Nueva Orleans

Amigo
A dónde vas
Ven acá prueba y verás
Si quieres algo vivo e inmortal
Ven aquí a Nueva Orleans

Grandes las mansiones
De los nuevos reyes hechos de algodón
El rico y el pobre un sueño traen
Y se realiza en Nueva Orleans.

Hay un sitio muy sureño
Muy cerca de un río
Con mujeres realmente bellas
Y caballeros finos

Siempre hay ritmo en esa ciudad
De día y de noche no paran jamás
Y cuando oyes el ritmo sonar
El esqueleto se pone a bailar

Traéte amigos, vente ya
Que colores, que diversidad
Que suave aire, que ciudad
Bienvenido a Nueva Orleans

Hay un pueblo muy sureño
Allá por el río
Con mujeres realmente bellas
Y caballeros finos

Siempre hay ritmo y melodía
De día y de noche no para jamás
Esa música es única
Y al paraíso
Con ella vas a entrar

Con quien quieras, ven acá
Que colores y que variedad
Que suave aire, ¡Que ciudad!
Y se llama Nueva Orleans

Aquí hay magia ya verás
Que te pone bien o muy mal
Te puede hacer ganar o perderás
Aquí en Nueva Orleans

Amigo
A dónde vas
Ven acá prueba y verás
Si quieres algo vivo e inmortal
Ven aquí a Nueva Orleans

Grandes las mansiones
De los nuevos reyes hechos de algodón
El rico y el pobre un sueño traen
Y se realiza en Nueva Orleans.

Aquí hay magia de verdad
Y los pelos se te erizarán
Ten mucho cuidado o te timarán
Bienvenido a Nueva Orleans

Hey, amigo
A dónde vas
Ven aquí, no busqués más
Si quieres de la vida algo disfrutar
Ven aquí a Nueva Orleans

Junto a las mansiones
De los nuevos ricos de blanco algodón
Sueña su vida el pobre también
Sueña tu sueño en Nueva Orleans.

Hay un sitio muy sureño
Muy cerca de un río
Con mujeres realmente bellas
Y caballeros finos

Siempre hay ritmo en esa ciudad
De día y de noche no paran jamás
Y cuando oyes el ritmo sonar
El esqueleto se pone a bailar

Traéte amigos, vente ya
Que colores, que diversidad
Que suave aire, que ciudad
La magia existe en Nueva Orleans

Latino:

La bella estrella brilla ya
Algún deseo pedirás...
Y cosas mágicas vendrán
Aquí en esta noche


Castellano:

The evening star is shining bright
So make a wish and hold on tight
There's magic in the air tonight
And anything can happen...


Inglés

The evening star is shining bright
So make a wish and hold on tight
There's magic in the air tonight
And anything can happen...

In the Southland there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver

They got music, it's always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I'm saying
(It) make you feel alright

Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we're paintin' the town
There's some sweetness goin' 'round
Catch it down in New Orleans

We got magic, good and bad
Make you happy or make you real sad
Get everything you want, lose what you had
Down here in New Orleans

Hey partner
Don't be shy
Come on down here and give us a try
You wanna do some living before you die
Do it down in New Orleans

Stately homes and mansions
Of the Sugar Barons and the Cotton Kings
Rich people, poor people, all got dreams
Dreams do come true in New Orleans

In the Southland there's a city
Way down on the river
Where the women are very pretty
And all the men deliver

They got music, it's always playin'
Start in the day time, go all through the night
When you hear that music playin'
Hear what I'm saying
Make you feel alright

Grab somebody, come on down
Bring your paintbrush, we're paintin' the town
There's some sweetness goin' around
Dream do come true in New Orleans

Curiosidades[editar | editar código]

  • "Down In New Orleans" es el primer tema musical que aparece en la duración de una película de Disney cantado tanto por una princesa Disney como por un cantante profesional.
  • Durante la repetición, cuando Tiana canta "todos los hombres reparten", Naveen, como camarero, reparte comida a sus padres y a la madre de Tiana.
  • En un momento dado, se puede ver a Alfombra como alfombra en el suelo durante la parte en la que Tiana planea conseguir un trabajo en el El Café Duke.
v - e - d
Prin&frogtitle.png
Universo
Película: The Princess and the FrogA Poem Is...Tiana

Videojuegos: The Princess and the FrogKinect Disneyland AdventuresDisney Princess Enchanting StorybooksDisney UniverseDisney Princess: My Fairytale AdventureDisney Sorcerer's Arena
Libros: Little Golden BookUltimate Sticker BookDisney's Wonderful World of ReadingTiana's Cookbook: Recipes for KidsNovela GráficaThe Art of The Princess and the FrogDisney Princess Beginnings
Música: SoundtrackBayou Boogie

Parques Disney
Club VillainCastle of Magical DreamsMidship Detective AgencyPrincess Fairytale HallSorcerers of the Magic KingdomNew Adventures with Princess Tiana

Entretenimiento: Disney's BelieveDisney's Showtime SpectacularMickey's Magical CelebrationMickey's Royal Friendship FaireMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookThe Golden MickeysThe Starlit Princess WaltzTiana’s Mardi Gras CelebrationTiana's Showboat Jubilee!Villains Tonight!
Desfiles: Disney Pirate or Princess: Make Your ChoiceDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeMagic HappensMickey's Soundsational Parade
Fuegos Artificiales: Disney Dreams!Happily Ever AfterWonderful World of Animation
Halloween: Celebrate the MagicDisney's Maleficious Halloween PartyDr Facilier's Carnival-LoweenFrightfully Fun ParadeHocus Pocus Villain SpelltacularIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsLet's Get WickedMickey’s Halloween Treat CavalcadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeThe Nightmare ExperimentVillains GroveVillains Mix and MingleWorld of Color: Villainous!
Navidad: Royal Christmas Wishes

Personajes
TianaPríncipe NaveenRayLouisMama OdieJujuDr. FacilierLawrenceCharlotte La BouffEudoraJamesEli "Papi" La BouffEvangelineReggie, Darnell y Dos DedosStellaEl Rey de MaldoniaLa Reina de MaldoniaEl Príncipe RalphieLos Hermanos FennerLos Seres del Más AlláLa Sombra de FacilierLa Familia LuciérnagaBufordLos CaimanesGeorgia
Objetos
El Talismán de FacilierEl Cuento de "El Príncipe Sapo"La Trompeta de LouisLa Vara de Mama OdieEl Caldero Gumbo de Mama Odie
Lugares
Nueva OrleansLa Mansión La BouffLa Casa de TianaEl Pantano BayouLa Casa de Mama OdieEl Mesón de TianaMaldoniaEl Emporio del VudúEl CementerioEl Café Duke
Canciones
Canciones Originales: Down in New OrleansAlmost ThereFriends on the Other SideWhen We're HumanGonna Take You ThereMa Belle EvangelineDig a Little DeeperNever Knew I Needed

Bayou Boogie: Everyday PrincessLive To See You SmileShadow ManDo What I Wanna DoWhen You're In Love You'll UnderstandZippin' To The ZydecoI Was Born To Blow This HornPlay With The BandNight and DayLife In The SwampLove is a Magical MysterySing Away The BluesMama Odie's Kitchen Song

Relacionados
Disney RevivalElectric Holiday
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.