"Father and Son" (Unidos es Mucho Mejor en España y Padre e Hijo en Latinoamérica) es una alegre canción cantada por Genio, Cassim y Aladdín en Aladdín y el Rey de los Ladrones.
Letra[editar | editar código]
Genio: Un brillante hermoso futuro
¡Las estrellas van a anunciar!
Tienes a alguien bueno y seguro
¡Amigo en quién podrás confiar!
No hubo nunca
Un lazo familiar
Más todo eso ya pasó
Siendo tal para cual
Juntos hasta el final
Unidos
Familia ya son
Barcos modelar
Por el mar viajar
Juntos todo hacer
Pintar el palacio, la arena barrer
Un primero y diez
Con papi fácil es
Rompe el hielo ya
Puedes aprender con tu papá
(Viajar a la velocidad de la luz;
la teoría de la relatividad!)
Un fantabuloso futuro
Dando fruto el árbol familiar
Triunfarás como el viejo abuelo
¡Y bebés vas a arrullar!
Y te dormirás en el gran sofá
Si jugaste basquetbol
Y soñando con
Derrotar al Shaq
Unidos
¡Familia ya son!
Cassim: Me gusta manejar
Aladdín: Que bueno asi pasear
Genio: Cómo está usted, el viaje va a empezar
A un lado mami
¡Aquí va papi!
Cuenta con él para quejarte
La fortuna
Hazla girar
Amistades puedes buscarte
¡Pero como él no vas a hallar!
Tu pasado deja atrás sin más
Olvida la tensión
Pueden ver muy bello futuro
Unidos, unidos, unidos, unidos
¡Familia ya son!
Genio: De un nuevo y lindo futuro
¡Tienes una suerte sin par!
Ahora tienes quien te comprenda
¡Y siempre te querrá ayudar!
Te creía solo
Sin nadie más
Pero ahora ves que no
Eso va a funcionar
Todo puede cambiar
Unidos
¡Es mucho mejor!
Juntos vais a hacer
Viajes por doquier
Siempre os ayudaís
Coge la brocha, tú ponte a segar
Hora de jugar
Hijo con papá
Roto el hielo está
Una de gran lección
(¡Y de ese modo se demostrará la
teoría de de la parientividad!)
De un gran excelso futuro
Crecen ramas del árbol a fin
Vas a ser un magnífico abuelo
¡Un canguro muy viril!
Vas a echar la siesta en el gran sofá
Has jugado con ardor
Sueñas que al final
Has estado genial
Unidos
Es mucho mejor!
Cassim: Talvez tendrá razón
Aladdín: Viajemos sin temor
Genio: Buenas tardes, a una dos y tres
Allá va
¡Un super papi!
Tienes algo dónde apoyarte
La fortuna
Gira por tí
Has tenido malos contintes
¡Necesitas un amigo así!
Deja atrás tu vil pasado ya
No más vida sin honor
Vívelo el nuevo y lindo futuro
Unidos, unidos, unidos, unidos
¡Es mucho mejor!
Genio: It's a big, bright, beautiful future
Thank your lucky stars you're alive!
Ya got someone special to talk to
A friend that you can trust for life!
You've been on your own
With no family ties
But those solo days are done
You'll be two of a kind
Spending quality time
Together
As father and son!
Buildin' model ships
Takin' fishin' trips
Workin' hand in hand
Paintin' the palace, and mowin' the sand
First at ten to go
with your daddy-o
Once you break the ice
You'll capostulate paternal advice
(See, you're traveling at the speed of light,
that's the theory of relatives!)
It's a fine, fantabulous future
I see fruit on the family tree
You'll be great as a grumpy ol' grandpa
Bouncing babies on your knee!
You can fall asleep on the comfy couch
After playin' one-on-one
Remain' back-to-back,
Betcha wallop the Shaq
Together
As father and son!
Cassim: May be a bumpy ride
Aladdín: We'll make it side-by-side
Genio: Good afternoon, I'll be your travel guide
Move over, Aladdin,
Make room for dad!
You got a whole new shoulder to cry on
Take a chance
Now give it a spin
You've had chums for palin' around with
But you never had a friend like him!
Put your checkered past behind you now
No more livin' on the run
Face a big, bright, beautiful future
Together together together together
As father and son!
Curiosidades[editar | editar código]
- En todos los doblajes de esta película, se incluyo una línea casi al final de la canción que parodia la canción Friend Like Me de la película original.
- En la canción, Genio imita y parodia a múltiples personalidades famosas como Albert Einstein, Shaquille O'Neal o el personaje Vito Corleone de la saga El Padrino.
