God Help the Outcasts (Dios ayude a los marginados en Latinoamérica y Oración de Esmeralda en España) es una canción de la película de 1996, The Hunchback of Notre Dame.
Letra de la canción[]
Intérprete
Versión Original
Latinoamérica
España
Esmeralda
I don't know if You can hear me,
Or if You're even there. I don't know if You would listen To a gypsy's prayer. Yes, I know I'm just an outcast, I shouldn't speak to You. Still, I see Your face and wonder... Were You once an outcast, too?
creo que no querrás oírme
por yo gitana ser creo que no sabre implorarte no te puedo ver
siempre me hallo imaginada
no vivo con virtud
veo tu cara y me pregunto
lo que fuiste acaso tú
No sé si podrás oírme.
No sé si estás ahí.
Mi oración es tan humilde,
¿Cómo hablarte a Ti?
Pero tienes cara humana,
De sangre, llanto y luz...
Sí, soy sólo una gitana,
Mas proscrito fuiste Tú
God help the outcasts,
Hungry from birth, Show them the mercy They don't find on earth, God help my people, We look to You, still. God help the outcasts, Or nobody will.
Dios les ayude
viven con fe,
Clemencia te piden
amor quieren ver
mira mi pueblo
confían en ti
los marginados
ruegan vivir
Que Dios ayude,
con su piedad
A los proscritos,
en su soledad
Toda mi gente,
¿ en quién confiará?
Dios nos ayude
o nadie lo hará
Feligreses
I ask for wealth
I ask for fame I ask for glory to shine on my name I ask for love I can possess I ask for God and His angels to bless me!
Que debo hacer,
famoso ser mira con gloria en donde quede Quisiera amor yo poseer
le pido a dios con fe
mis bendiciones
Yo pido fe
y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor
Y yo salud
Yo pido a Dios sólo que me bendiga!
Esmeralda
I ask for nothing
I can get by. But I know so many Less lucky than I. Please help my people, The poor and downtrod. I thought we all were The children of God. God help the outcasts, Children of God!
No pido nada
se sobrevivir pero hay otros muchos
que no son así
salva a mi pueblo
de su suerte atroz
pienso que todos
son hijos de dios
Son marginados hijos de Dios!
Series:House of Mouse • Esmeralda Videojuegos:The Hunchback of Notre Dame: Topsy Turvy • Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance Música:Soundtrack • Studio Cast Recording Libros:Big Golden Book • Classic Storybook • Disney's Wonderful World of Reading
Parques Disney
The Magic of Disney Animation • Stitch and Friends Summer Surprise
Entretenimiento:Animazment - The Musical • Disney Classics: The Music & The Magic • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Mickey's Gift of Dreams • The Golden Mickeys • The Hunchback of Notre Dame: A Musical Adventure • The Hunchback of Notre Dame: Festival of Fools Restaurantes:Clopin's Festival of Foods Desfiles:The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade Fuegos Artificiales:Disney Dreams! • Happily Ever After • World of Color Halloween:Disney's Not-So-Scary Halloween Show • Happy Hallowishes • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Re-Villains! Halloween Parade • The Disney Villains Halloween Showtime • Villains Mix and Mingle
Secuela:Le Jour D'Amour • An Ordinary Miracle • I'd Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I'm Gonna Love You Musical:Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Grand Finale Canciones Eliminadas:In a Place of Miracles • As Long As There's a Moon • Someday
