FANDOM


Hellfire es una canción de la película de 1996, The Hunchback of Notre Dame.

Letra de la canción

Intérprete Versión Original

Latinoamérica

España
Confiteor Deo Omnipotenti 

(I confess to God almighty)

 Beatae Mariae semper Virgini 

(To blessed Mary ever Virgin)

Beato Michaeli archangelo 

(To the blessed archangel Michael) 

Sanctis apostolis omnibus sanctis 

(To the holy apostles, to all the saints)

Confiteor Deo Omnipotenti

(Confeso a Dios todopoderoso) 

Beatae Mariae semper Virgini

(Bendita sea María siempre virgen) 

Beato Michaeli archangelo

(Bendito sea el arcángel Michael) 

Sanctis apostolis Omnibus sanctis

(los santos apóstoles, todos los santos) 

Confiteor Deo

Omnipotenti

(Confieso a Dios

todopoderoso)

Beatae Mariae

Semper Virgini

(Bendita sea María

Siempre virgen)

Beato Michaeli

Archangelo

(Bendito sea el

arcángel Miguel)

Santis apostolis

Omnibus santis

(Santos apóstoles,

todos santos)

Frollo Beata Maria, (Blessed Mary)

You know I am a righteous man
Of my virtue I am justly proud

Beata María,

tú sabes que hombre recto soy, 

que orgulloso lucho contra el mal

Beata María, yo siempre fuí hombre de bien

de mi virtud puedo alardear

(Et tibi Pater (And to you, Father)) Et tibi Pater (y a ti, Padre) Et tibi Pater (Y a tí, Padre)
Frollo Beata Maria

You know I'm so much purer than
The common, vulgar, weak, licentious crowd

Beata María,

tú sabes que muy puro soy,  

no como el vulgo débil y banal 

Beata María,

he demostrado ser también

más duro que esa chusma tan vulgar

(Quia peccavi nimis (That I have sinned)) Quia peccavi nimis (que he pecado) Quia peccavi nimis (He pecado)
Frollo Then tell me, Maria

Why I see her dancing there
Why her smold'ring eyes still scorch my soul

Entonces, María,

dí por qué su danza veo

y sus ojos como llamas son. 

Pues dime, María

¿Por qué al verla ahí bailar, por sus ojos pierdo yo el control?

(Cogitatione (In thought)) Cogitatione (en pensamiento) Cogitatione (Teóricamente)
Frollo I feel her, I see her

The sun caught in her raven hair
Is blazing in me out of all control

La veo, la siento. 

Su pelo negro tiene sol,  

me quema y así pierdo la razón. 

La siento, la veo

Mi alma toda empieza a arder,

al ver que en su cabello brilla el sol

(Verbo et opere (In word and deed)) Verbo et opere (In word and deed) Verbo et opere (En palabra y obra)
Frollo Like fire, hellfire

This fire in my skin
This burning desire
Is turning me to sin

Cual fuego de infierno, 

me quema el corazón. 
Impuro deseo, 
maldita tentación. 

Es fuego de infierno,

pecado cruel mortal,

ardiente deseo me arrastra hacia el mal

It's not my fault Mi culpa no es Pero yo no
(Mea culpa (Through my fault)) mea culpa (es mi culpa) Mea culpa (culpa mía)
Frollo I'm not to blame si me embrujó  Quiero pecar
(Mea culpa (Through my fault)) mea culpa (es mi culpa) Mea culpa (culpa mía)
Frollo It is the gypsy girl

The witch who sent this flame

Fue la gitana

quien la llama encendió

Es esa bruja la que se hace desear
(Mea maxima culpa 

(Through my most griveous fault))

mea maxima culpa

(mi culpa es grave)

Mea maxima culpa (Mi maxima culpa)
Frollo It's not my fault Mi culpa no es Mi culpa no
(Mea culpa (Through my fault)) mea culpa (es mi culpa) Mea culpa (culpa mía)
Frollo If in God's plan si he actuado mal Dios lo hizo así
(Mea culpa (Through my fault)) mea culpa (es mi culpa) Mea culpa (culpa mía)
Frollo He made the devil so much

Stronger than a man

pues es más fuerte el demonio

que el mortal

Si el diablo es demasiado fuerte para mí
(Mea maxima culpa 

(Through my most grievious fault))

mea maxima culpa

(mi culpa es grave)

Mea maxima culpa (Mi maxima culpa)
Frollo Protect me, Maria

Don't let the siren cast her spell
Don't let her fire sear my flesh and bone
Destroy Esmeralda
And let her taste the fires of Hell!
Or else let her be mine and mine alone

Protégeme, María,

de éste, su hechizo cruel, 

sino su fuego a matarme va. 

Destruye a Esmeralda,

que pruebe el fuego de Luzbel  

o deja que sea mía y mía será. 

Protégeme María,

esa sirena, esa mujer

que no me lleve a mi perdición.

Destruye a Esmeralda

en el infierno debe arder

si no va a ser jamás mi posesión

(La canción se detiene)
Minister Frollo, the gypsy has escaped. Ministro Frollo, la gitana se ha escapado
Frollo What? ¿Qué?
She's nowhere in the cathedral.

She's gone.

No está en la catedral

Se ha ido

Frollo But how? I...

Never mind.

Get out,

you idiot! I'll find her!

I'll find her if I have to burn down all of Paris!

¿Pero cómo...?

No importa

Vete, idiota

Yo daré con ella aunque tenga que prender fuego en todo París

(La canción reinicia)
Frollo Hellfire

Dark fire
Now gypsy, it's your turn
Choose me or your pyre
Be mine or you will burn

Hay fuego

de infierno.  

Gitana, escogerás  

o a mí o a la hoguera.  

Sé mía o arderás. 

Es fuego oscuro.

Gitana, es tu elección:

Ser mía ahora o tu condenación

(Kyrie Eleison (Lord have mercy)) mea culpa (es mi culpa) Kyrie Eleison (Señor, ten piedad)
God have mercy on her Ten piedad de ella Dios se apiade de ella
(Kyrie Eleison (Lord have mercy)) mea culpa (es mi culpa) Kyrie Eleison (Señor, ten piedad)
God have mercy on me y ten piedad de mí  Dios se apiade de mí
(Kyrie Eleison (Lord have mercy)) mea culpa (es mi culpa) Kyrie Eleison (Señor, ten piedad)
But she will be mine

Or she will burn!

Ella mía será 

o arderá!.

Mía o no habrá condenación
p - e
The-hunchback-of-notre-dame-logo
Universo
Películas: El Jorobado de Notre DameEl Jorobado de Notre Dame 2Video

Series: House of MouseEsmeralda
Videojuegos: The Hunchback of Notre Dame: Topsy TurvyKingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Música: SoundtrackStudio Cast Recording
Libros: Big Golden BookClassic StorybookDisney's Wonderful World of Reading

Parques Disney
Disney Animation BuildingStitch and Friends Summer Surprise

Entretenimiento: Animazment - The MusicalDisney Classics: The Music & The MagicOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Mickey's Gift of DreamsThe Golden MickeysThe Hunchback of Notre Dame: A Musical AdventureThe Hunchback of Notre Dame: Festival of Fools
Restaurantes: Clopin's Festival of Foods
Desfiles: The Hunchback of Notre Dame Topsy Turvy Cavalcade
Fuegos Artificiales: Disney Dreams!Happily Ever AfterWorld of Color
Halloween: Disney's Not-So-Scary Halloween ShowHappy HallowishesIt's Good To Be Bad With The Disney VillainsRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeVillains Mix and Mingle

Personajes
Original: QuasimodoEsmereldaClaude FrolloFeboVictor, Hugo, y LaverneClopinEl ArchidiáconoAquilesDjaliLa Madre de QuasimodoEl Padre de QuasimodoEl Viejo PrisioneroBola de NieveLos Guardias Bruto y GrandulónLos Soldados de Frollo

Secuela: MadellaineZephyrSarousch

Canciones
Original: The Bells of Notre DameOut ThereTopsy TurvyHumiliationGod Help the OutcastsThe Bell TowerHeaven's LightHellfireParis BurningA Guy Like YouThe Court of MiraclesSanctuaryAnd He Shall Smite the WickedInto the SunlightSomeday

Secuela: Le Jour D'AmourAn Ordinary MiracleI'd Stick With YouFa la la la Fallen In LoveI'm Gonna Love You
Musical: Balancing ActRest and RecreationRhythm of the TambourineInto Notre DameTop of the WorldThai Mol PiyasEsmeraldaCity Under SiegeFlight Into EgyptOut of Love (Reprise) • Dance of the GypsiesMade of StoneGrand Finale
Canciones Eliminadas: In a Place of MiraclesAs Long As There's a MoonSomeday

Lugares
Paris, FranciaNotre Dame de ParisEl Palacio de JusticiaLa Corte de los Milagros
Varios
MusicalDisney Sing Along Songs: Topsy TurvyThe Making of The Hunchback of Notre Dame
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.