I See The Light, Es una canción de la película del 2010 Tangled.
Escrita por el compositor Alan Menken y el letrista Glenn Slater . Es el tema de amor de la canción, cantada a dúo por Rapunzel y Flynn Rider. "I See the Light" es una balada que combina elementos del folk, teatro musical y la música pop. Sus letras describen cómo Rapunzel y Flynn se sienten el uno del otro, sabiendo ahora que se han encontrado entre sí, finalmente pueden "ver la luz".
Voz[]
- Versión Original - Mandy Moore y Zachary Levi
- Versión Latinoamérica - Danna Paola y Chayanne
- Versión Española -
Desarrollo[]
Cuando se trató de escribir las canciones y los números musicales de la película, Menken y Slater "buscaron lo que será un momento apropiado para los personajes principales". En el caso específico de "I See the Light", Menken elaboró: "La canción de la linterna ... fluye bastante fuera del sentido de finalización de que Rapunzel finalmente ve las linternas y tiene este momento. Es más de un número de montaje".
Menken y Slater originalmente pretendían que "I See the Light" sonara más como "himno" pero los compositores finalmente cambiaron de opinión y decidieron volver a escribirla en una canción más gentil, simple y más popular orientada a la gente.. Menken habló sobre el proceso de escritura creativa: "empezamos a lanzar melodías, haciendo canciones, riffs y armonías, y esperamos a que algo se pegara". Además, Menken admitió más tarde que, de las cinco canciones y números musicales de Tangled, está más orgulloso de "I See the Light", del mismo modo, el co-director Byron Howard también tuvo un gusto inmediato hacia la canción. Al interpretar a "I See the Light" como su favorito de las canciones de la película, Howard elaboró: "El momento en el que el co-director Nathan Greno y yo escuchamos la demostración de Alan Menken, sabíamos que sería un clásico".
Un dueto romántico interpretado durante la parte narrativa de la película por sus dos personajes principales, Rapunzel y Flynn Rider , "I See the Light" fue grabado por la grabadora y actriz estadounidense Mandy Moore como la voz de Rapunzel y el actor estadounidense Zachary Levi como el Voz de Flynn Rider en la versión original. Mientras filmaban Tangled , Moore y Levi se encontraron físicamente y trabajaron juntos solo dos veces, una vez en dos ocasiones separadas, el propósito de una de las cuales fue grabar las voces de "I See the Light", según Levi, él y Moore primero ensayaron la canción en vivo acompañados por la orquesta de 80 piezas de la película antes de ser finalmente divididos en dos cabinas de aislamiento para grabar sus respectivas letras, versos y armonías individualmente.
Composición[]
Una canción de amor "soñadora" que encarna un "sentimiento romántico clásico", "I See the Light" es una " balada pop romántica romántica " acompañada" acompañada por una melodía "creciente" que abarca una duración de tres minutos y cuarenta y cuatro segundos. Combinando estilísticamente tanto la música clásica como la contemporánea con influencias populares, las letras de los "entrañables" el dúo romántico se centra en los personajes principales, Rapunzel y Flynn, mientras describen su relación romántica en desarrollo, que finalmente está comenzando a permitir que la pareja "vea la vida de una manera completamente nueva" a medida que "comienzan a conectarse románticamente" finalmente enamorarse.
Según la partitura oficial de la canción, publicada por Walt Disney Music Publishing en el sitio web Musicnotes.com, "I See the Light" es una balada pop de medio tempo , escrita en clave de Do mayor (que más tarde cambiará a E-major ) a un ritmo moderadamente lento de 104 latidos por minuto . En conjunto, Moore y de Levi rango vocal s lapso de más de dos octavas , con Levi cantando la nota baja de B ♭ 2 y Moore cantar la nota alta de E ♭ 5 . Además de las voces, la instrumentación de la canción también abarca arpa , guitarra acústica.y orquesta .
Premios y Reconocimientos[]
"I See the Light" fue nominada a un Oscar como Mejor Canción Original en los Premios 83º de la Academia en el 2011, convirtiéndose en la nominación No°14 del compositor Alan Menken en esta categoría, pero perdió frente a Randy Newman con " We Belong Together " de Toy Story 3.
Lla canción ganó un premio Grammy a la mejor canción escrita para medios visuales, así como la mejor canción en el las Vegas Film Critics Sociedad. Interpretaciones de la canción se puede escuchar en Disney Dreams!, Mickey's Soundsational Parade and The Magic, the Memories and You, y Celebrate the Magic.
Curiosidades[]
- El momento romántico / escena de I See The Light es considerada una de las escenas románticas clásicas más famosas de Disney, a menudo siendo comparado con el romántico baile de salón de La Bella y la bestia, La escena de Kiss the Girl de la Sirenita y A Whole New World de Aladdin.
- En un momento dado, una linterna flota muy bajo y cerca de la embarcación por lo que Rapunzel la guía suavemente hacia el cielo. Esta es la linterna de sus padres lanzaron al cielo, porque tiene una impresión del sol, símbolo que tenía la linterna de el Rey y la Reina, todas las demás linternas no tiene una impresión del sol y son diferentes.
- Existen festivales de linternas flotantes similares en la vida real, Las linternas flotantes o "Linternas de los deseos" es empleada en diversos festivales asiáticos como el Festival de la Luna y el Festival de las Linternas, ambos celebrados por chinos y taiwaneses. En Tailandia, la linterna volantes se han integrado a los festivales de Loy Krathong y Yi Peng. Las linternas son liberadas en el cielo nocturno con los deseos de las personas escritas en la linterna para que los sueños se hagan realidad. También se cree que con el lanzamiento de linternas volantes se atrae la buena suerte y la prosperidad.
Letra de la Canción[]
| Intérprete | Versión Original | Latinoamérica | España |
|---|---|---|---|
| Rapunzel | All those days, watching from the windows
All those years outside looking in
And it's warm and real and bright
|
Tiempo aquel viendo a la distancia,
tiempo fue viendo al interior, |
Tantos días sola en mi ventana,
tantos años sin poder salir . siento que estoy allí donde soñé
|
| Flynn Rider | All those days chasing down a daydream
All those years living in a blur |
Tiempo aquel, persiguiendo un sueño
tiempo fue en la oscuridad, |
Tantos días persiguiendo un sueño,
tantos años en la obscuridad, |
| Ambos | And at last I see the light | Y la luz encuentro al fin | Y por fin ya veo la luz |
| Flynn Rider | And it's like the fog has lifted | Se aclaró aquella niebla | Ya la niebla se ha marchado |
| Ambos | And at last I see the light | Y la luz encuentro al fin | Y por fin ya veo la luz |
| Rapunzel | And it's like the sky is new | Ahora el cielo es azul | y ahora el cielo es mas azul |
| Ambos | And it's warm and real and bright And the world has somehow shifted Now that I see you... |
Es real brillando así,
ya cambió la vida entera. |
Es tan bello y tan real,
para mi el mundo ha cambiado. Veo en tí la luz... |
Galería[]
Arte Conceptual[]
Película[]
v - e - d  | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|