"If I Didn't Have You" es una canción interpretada en los créditos de la película de Disney/Pixar del 2001, Monsters, Inc. escrita por Randy Newman. La canción se enfoca en el humor, pero tocando la amistad entre Mike y Sulley. La canción también ganó un Premio de la Academia por Mejor Canción Original siendo la primera vez que Newman ganó un Óscar.
La canción también fue interpretada por la banda Western, Riders in the Sky en su álbum del 2002, Monsters, Inc. Scream Factory Favorites, siendo la canción Número 1.
Esta canción solamente se dobló para el doblaje castellano para los créditos de la película, mientras que en la versión latina sólo se usó la versión instrumental.
Sulley: Si yo fuera rico
Y tuviera un millón Mike: Tendría en mi casa
Un hermoso balcón
Sulley: Si yo fuera guapo
(Mike: ¿Qué vas a ser?) Sulley: Pues hay milagros.
Me haría ilusión
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy yo
Si no es contigo
Amigo, nada soy
Si no es contigo
Amigo, nada soy
Si no es contigo
Mike: Y debo admitirlo
Tú eres un ganador
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy yo
Ambos: Tú y yo unidos
Debemos siempre seguir
Uno sin el otro
Eso me hace reír
Me hace reír
No debo decirlo
(Sulley: Dilo Mike, no te cortes)
Ya sabemos los dos
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy yo
Si no estoy contigo
Amigo, nada soy yo
Mike:¡Otra vez!¡Somos Grandes!
Sulley: No debo decirlo Mike:Si hombre, dilo, dilo Sulley: Ya sabemos los dos Mike:¡Venga, que la gente quiere saber!
Ambos: Si no es contigo
Amigo, nada soy
Si no es contigo
Amigo, nada soy
Si no es contigo
Amigo nada soy
Mike: Yo, tú, yo
A-MI-GUE-TES
Tú y yo
Sí!
Sulley: If I were a rich man
With a million or two Mike: I'd live in a penthouse
In a room with a view
Sulley: And if I were handsome
(Mike: No way) Sulley: It could happen.
Those dreams do come true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
Mike: Can I tell you something?
For years, I have envied
(Sulley: You green with it)
Your grace and your charm
Everyone loves you, you know?
(Sulley: Yes I know, I know, I know)
Mike: I must admit it
Big guy, you always come through
I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Ambos: You and me together
That's how it always should be
One without the other
Don't mean nothing to me
Nothing to me
Ya
Mike: I wouldn't be nothin'
(Sulley: Aw now)
If I didn't have you to serve
I'm just a punky little eyeball
And a funky optic nerve
Hey, I never told you this
Sometimes
I get a little blue
(Sulley: Looks good on you)
But I wouldn't have nothin'
If I didn't have you
Sulley:Let's dance Mike: Ha, ha!
Look, Ma, I'm dancin'!
Would you let me lead?
Look at That's it two big guys
Who are light on their feet.
Don't you dare dip me...
Don't you dare dip me!
Don't dip me! Don't dip--
Ow, I should have stretched!
Sulley: Yes, I wouldn't be nothin'
If I didn't have you
(Mike:I know what you mean, Sulley, because...)
I wouldn't know where to go
(Mike: Me too because I...)
Wouldn't know what to do
(Mike:Why do you keep singin' my part?) Ambos: I don't have to say it
(Sulley:Aw, say it anyway) Ambos: 'Cause we both know
It's true
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Wouldn't have nothin'
If I didn't have
Youuuuu!
Mike:One more time! Big one!
Sulley: Don't have to say it Mike:Where'd everybody come from? Sulley: Oh, we both know it's true Mike:Let's take it home, big guy!
Ambos: I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
I wouldn't have nothin'
If I didn't have
Mike: You, you, you
A-E-I-O
That means you
Yeah!
Videos[]
Emily Osment ft. Mitchel Musso - If I Didn't Have You (Official Music Video) HD
The Magic of Disney Animation • Monsters, Inc. Laugh Floor • Monsters, Inc. Mike & Sulley to the Rescue! • Monsters, Inc. Ride & Go Seek • Pixar Pal-A-Round
Entretenimiento:"A Whole New World" A Magical Disney Songbook • Disney's Showtime Spectacular • Pixar Playtime Pals Restaurantes:Adorable Snowman Frosted Treats Desfiles:Block Party Bash • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney Stars 'n' Cars • Jubilation! • Paint The Night Parade • Pixar Play Parade • Tokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights Pirotecnia:Happily Ever After • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration • Together Forever: A Pixar Nighttime Spectacular • Wonderful World of Animation Primavera:Disney's Easter Wonderland • Disney Color-Fest: A Street Party! Verano:Stitch and Friends Summer Surprise Halloween:Maze of Madness: The Nightmare Experiment Continues Navidad:A Totally Tomorrowland Christmas
Temporada 1: "Welcome to Monsters, Incorporated" • "Meet Mift" • "The Damaged Room" • "The Big Wazowskis" • "The Cover Up" • "The Vending Machine" • "Adorable Returns" • "Little Monsters" • "Bad Hair Day" • "It's Laughter They're After"
Temporada 2: "A Monstrous Homecoming" • "The C.R.E.E.P. Show" • "Setting the Table" • "Opening Doors" • "It's Coming From Inside the House!" • "Field of Screams" • "Monsters in the Dark" • "Lights! Camera! Chaos!" • "Descent into Fear" • "Powerless"
Canciones
If I Didn't Have You • Put That Thing Back Where It Came From or So Help Me • The Scare Floor • Monsters University • Comedy Can Be Dangerous • I'm Not Gonna Sing You a Song
Monsters, Inc.: Laugh Factory • The Art of Monsters, Inc. • Monsters (concepto original) • Monsters, Inc. 2 (guión de Circle 7). • The Art of Monsters University • The Science Behind Pixar • Pixar in a Box • Sustolimpiadas
