Disney Wiki
Disney Wiki

Kiss the Girl (Bésala en Hispanoamérica y Besa a la Chica en españa) es la canción que Sebastián canta para que Eric se atreva a besar a Ariel en The Little Mermaid.

Letra de la canción[]

Versión Original Latinoamérica España
There you see her

Sitting there across the way
She don't got a lot to say
but there's something about her
And you don't know why
But you're dying to try
you wanna kiss the girl

Ella está

ahí sentada frente a ti 
No te ha dicho nada aún pero algo te atrae 
Sin saber por qué te mueres por tratar 
De darle un beso ya 

Ella está ahí, a tu lado y tú la ves

Va callada pero crees que te habla su alma

Sin razón te estás muriendo por tratar

De darle un beso ya

Yes, you want her

Look at her, you know you do
Possible she want you too
There is one way to ask her
It don't take a word
Not a single word
Go on and kiss the girl
(sing with me, now.)

Sí, la quieres,

sí, la quieres, mírala  Mírala y ya verás, no hay que preguntarle 
No hay que decir, no hay nada que decir 
Ahora bésala 
(Canten conmigo)

Sí, la quieres,

sí, la quieres, mírala

Su mirada lo dirá,

no hacen falta palabras

Calla, déjalo, no digas nada, no

Tan solo bésala

(Cantad conmigo)


My, oh, my!
Look like the boy too shy
He ain't gonna kiss the girl

Sha la la la la la '

¿qué pasó? 
Él no se atrevió

y no la besará

Sha la la la la la

¿qué pasó?

Él no se atrevió

y no la besará


Ain't that sad?
Ain't it a shame? Too bad
He gonna miss the girl

Sha la la la la

qué horror 
Qué lástima me da

ya que la perderá

Sha la la la la

no la besó

Qué lástima me da

porque la perderá

(Parte Instrumental)
Now's your moment

Floating in the blue lagoon
Boy, you better do it soon
No time will be better (Ya, ya, ya, ya, ya)
She don't say a word
And she won't say a word
Until ya kiss the girl

El momento es en esta laguna azul 

Pero no esperes más, mañana no puedes 

(ña, ña, ña, ña, ña)
No ha dicho nada

y no lo hará 
Si no la besas ya 

No lo dudes,

sobre esta laguna azul

Si ahora no la besas tú,

más tarde no puedes

(Ya, ya, ya, ya, ya)

Ella no te habló y nunca te hablará

si no la besas ya


Don't be scared (sha-la-la-la-la-la)
You got the mood prepared
Go on and kiss the girl

(whoa, whoa)

Sha la la la la

no hay por qué temer 

(sha la la la la la)
No te va a comer

ahora bésala 

(Whoa whoa)

Sha la la la la

no hay que temer

Pues no te va a comer,

ahora bésala


Don't stop now
Don't try to hide it how
You wanna kiss the girl (whoa, whoa)

Sha la la la la la '

sin dudar 
No lo evites más

ahora bésala 

(whoa, whoa)

Sha la la la la la

sin dudar

Ya no lo pienses más,

pues vamos, bésala


Float along
And listen to the song (WA WA WA WA LAAAA!!)
Song say kiss the girl (whoa, whoa)

Sha la la la la la

por favor  Escucha la canción (YA YA YA YAAAA!!)

ahora bésala!

(whoa, whoa)

Sha la la la la la

la canción

suena en tu corazón y dice,



Music play
So what the music say
You gotta kiss the girl

Sha la la la la la ''es mejor 

Que te decidas ya

ahora bésala

Sha la la la la la

por favor

No hay ocasión mejor, ahora bésala

kiss the girl

kiss the girl

kiss the girl



Tú puedes, bésala

¿Por qué no? Bésala

Vamos, bésala.

Go on! and kiss the girl !Bésala! Ahora Bésala

v - e - d
Películas: La SirenitaLa Sirenita 2: Regreso al MarThe Little Mermaid: Ariel's BeginningLa Sirenita (película de 2023)Video

Series: Little Mermaid's IslandLas nuevas aventuras de la SirenitaA Poem Is...The Wonderful World of Disney: The Little Mermaid Live!
Videojuegos: Juego de NESJuego de Sega GenesisAriel's Story StudioKingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts IIThe Little Mermaid 2: Pinball FrenzyDisney's The Little Mermaid: Magic in Two KingdomsDisney Emoji BlitzDisney Heroes: Battle Mode
Libros: Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea WitchOfficial Comic AdaptationDisney ComicsThe Little Mermaid's Treasure ChestDisney Princess BeginningsCómics de Marvel
Música: SoundtrackThe Legacy CollectionSebastian from The Little MermaidSebastian: Party Gras!The Little Mermaid: Songs from the SeaThe Little Mermaid: Splash Hits

Parques Disney
Mermaid LagoonDisney's Art of Animation ResortAriel's GrottoBlowfish Balloon RaceThe Magic of Disney AnimationFairy Tale ForestFlounder's Flying Fish CoasterIt's a Small WorldJumpin' JellyfishKing Triton's Carousel of the SeaMermaid Lagoon TheaterMickey's PhilharMagicPrincess PavilionScuttle's ScootersSorcerers of the Magic KingdomStorybook Land Canal BoatsThe Little Mermaid: Ariel's Undersea AdventureThe WhirlpoolVoyage to the Crystal Grotto

Entretenimiento: AnimagiqueDisney Dreams: An Enchanted ClassicDisney KiteTailsDisney's WishesFantasmic!Feel the MagicGolden Fairytale FanfareKing Triton's ConcertMickey's Magical CelebrationMickey and the Magical MapMickey and the Wondrous BookThe Golden MickeysVillains Tonight!Voyage of the Little Mermaid
Restaurantes: Ariel's Grotto
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's FantillusionDisney's Magical Moments ParadeDisney Carnivale ParadeDisney on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeMickey's New Year's Eve ParadeMove It! Shake It! Dance and Play It! Street PartyMickey's Soundsational ParadePaint The Night ParadeSpectroMagicThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Fuegos Artificiales: Believe... There's Magic in the StarsCelebrate the MagicMomentousDisney Dreams!Disney EnchantmentDisney in the StarsDisneyland ForeverFantasy in the SkyHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightMagic, Music and MayhemThe Magic, the Memories and YouOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWonderful World of AnimationWorld of ColorILLUMINATE! A Nighttime Celebration
Primavera: Disney Color-Fest: A Street Party!Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Verano: Stitch's Summer Dance BashSummer Blast
Halloween: Are You Brave Enough?Disney's Not So Spooky SpectacularFrightfully Fun ParadeHappy HallowishesLet's Get WickedRe-Villains! Halloween ParadeThe Villains WorldVillains Night Out! Chapter 2
Navidad: Royal Christmas Wishes

Original: ArielFlounderSebastianScuttleEl Príncipe EricEl Rey TritónÚrsulaFlotsam y JetsamLas Hijas del Rey TritónMaxGrimsbyCarlottaChef LouisEl Jardín de UrsulaGlutEl Caballito de Mar HeraldoHaroldGente del Agua

Secuela: MelodyTipDashMorganaCloak y DaggerResacaEl Tiburón MartilloAlexLos Hijos de FlounderBebé PingüinoLa Madre de Morgana y Úrsula
Precuela: La Reina AthenaMarina Del ReyBenjaminLa Banda del Pez BagreStevieLas Anguilas Eléctricas
Little Mermaid's Island SandyScales
Serie: UrchinGabriellaOllieDudleyPerlaLa Madre de PerlaMantaPequeño MalvadoDanielMoraySimonLa Langosta y el Camarón PandillerosLa HechiceraGlowfishEbb y FloEmperador Shargay los TiburoneánosOctopidEsponja CerebralZeusSpot la OrcaCangrejos ScoutsHans Christian AndersenLuckyThorAugustusStormy el Caballito de Mar GiganteLa Estrella de Mar MágicaPez Pelo AulladorApolloArquímedesMarclopesNeptuno
Comics: IndigoMarlin el MagoJenny

Temporada Uno: "Whale of a Tale" • "The Great Sebastian" • "Stormy" • "Urchin" • "Double Bubble" • "Message in a Bottle" • "Charmed" • "Marriage of Inconvenience" • "The Evil Manta" • "Thingamajigger" • "Red" • "Beached" • "Trident True" • "Eel-Ectric City"

Temporada Dos: "Resigned to It" • "Calliope Dreams" • "Save the Whale" • "Against the Tide" • "Giggles" • "Wish Upon a Starfish" • "Tail of Two Crabs" • "Metal Fish" • "T'ank You For Dat, Ariel"
Temporada Tres: "Scuttle" • "King Crab" • "Island of Fear" • "Land of the Dinosaurs" • "Heroes" • "The Beast Within" • "Ariel's Treasures" • "A Little Evil"

La Estatua del Príncipe EricEl TridenteEl Caldero de ÚrsulaLa Caracola de ÚrsulaEl Amuleto de MelodyLa Caja de música de la Reina AthenaEl CachivacheEl Barco RealEl Barco del CasamientoEl Contrato MágicoLa Voz de Ariel
AtlánticaEl Barco HundidoEl Escondite de ArielLa PlayaLa Guarida de ÚrsulaEl Reino de EricEl Castillo de EricLa Cueva de Hielo de Morgana
Películas: Fathoms BelowDaughters of King TritonPart of Your WorldUnder the SeaPoor Unfortunate SoulsLes PoissonsKiss the GirlDown to the SeaFor a MomentTip and DashHere on the Land and SeaJust One MistakeI RememberMan Smart (Woman Smarter)I Will Sing

Serie: Just a Little LoveYou Got to be YouThe Edge of the Edge of the SeaThe Lobster Mobster's MobThe Beddy Bye BluesSing a New SongIn HarmonyThis is the LifeYou Know I KnowNever Give UpYou Wouldn't Want to Mess with MeThe Sound of LaughterDaring to DanceJust Give Me a ChanceJust Like MeEvil Lullaby
Musical: She's in LoveHuman StuffPositoovityI Want the Good Times BackStorm at SeaDaddy's Little AngelHer VoiceThe World AboveThe ContestIf OnlyBeyond My Wildest DreamsSweet ChildOne Step CloserAll Good Things Must End
Songs from the Sea: The Sea KingdomWhat's It Like to Be a Mermaid?The Scuttle StrutThere's Only One ArielHe's a FriendAt the Mermaids' BallParty With MeMy Room in the SeaDreamingH2O, What a Feeling!We Share the EarthWhere Mermaids Dwell
Splash Hits: In My Blue BackyardHome is
Eliminadas: Silence is GoldenGonna Get My Wish
Otro: One Dance

MusicalThe Disney AfternoonDisney Sing Along Songs: Under the Sea

v - e - d
Descendants Logo
Películas: DescendantsDescendants 2Descendants 3Descendants: The Royal Wedding

Cortos: Under The Sea: A Descendants StoryAudrey's Royal Return: A Descendants Short Story
Series: School of SecretsDescendants: Wicked World
Videojuegos: Descendants: Isle of the Lost Rush
Musica: DescendantsDescendants 2Descendants 3
Libros: Disney Descendants: School of Secrets
Novelas: The Isle of the Lost: A Descendants NovelReturn to the Isle of the Lost: A Descendants NovelRise of the Isle of the Lost: A Descendants NovelEscape from the Isle of the Lost: A Descendants Novel

Descendants: MalJayEvieCarlos De VilBenAudreyLonnieJaneChad CharmingDougBellaBestiaEl Hada MadrinaBlanca NievesReina LeahMaleficaJafarLa Reina MalvadaCruella De VilEl Entrenador JenkinsSr. DeleyDude

Descendants 2: UmaHarry GarfioGilDizzy TremaineÚrsula
Descendants 3: Dr. FacilierCelia FacilierSqueaky y Squirmy SmeeHadesLady TremaineSr. Smee
Descendants: Wicked World: JordanFreddie FacilierAllyCJ HookZevon
Novelas: Shenzi, Banzai y EdHerculesMegaraClaude FrolloMadre GothelAnastasia TremaineMadam MimShere KhanRátiganYen SidClaytonLuciferIagoDiabloHoracio y GasparFlotsam y JetsamLeFouAzizGruñónPongoPerditaArturo PendragónMary

Temporada Uno: "Evie's Explosion of Taste" • "Mal's Digi-Image Problem" • "Audrey's New Do? New Don't!" • "Careful What You Wish For" • "Voodoo? You Do" • "Lamp Sweet Lamp" • "Genie Chic" • "Puffed Deliciousness" • "Good is the New Bad" • "Spirit Day" • "I'm Your Girl" • "Mash It Up" • "All Hail the New Q.N.L.B." • "Mad for Tea" • "Carpet Jacked" • "The Night is Young" • "Neon Lights Out" • "Hooked on Ben"

Temporada Dos: "Slumber Party" • "Odd Mal Out" • "Pair of Sneakers" • "Wild Rehearsal" • "Chemical Reaction" • "Talking Heads" • "Steal Away" • "Evil Among Us" • "Options Are Shrinking" • "Party Crashers" • "Mal-lone" • "Trapped" • "Face to Face" • "United We Stand" • "Celebration"

El Libro de Hechizos de Mal La Varita MágicaLa RuecaEl Espejo MágicoLa Vara de JafarEl Cofre del CorazónLa Alfombra MágicaLa Vara de Maléfica Las Joyas de NacimientoLa Lámpara de JordanLa Caracola de ÚrsulaLa Lámpara del GenioLa Zapatilla de Cristal
Descendants: Rotten to the CoreEvil Like MeDid I MentionIf OnlyBe Our GuestSet It OffBelieve

Wicked World: Night Is YoungGood is the New BadI'm Your GirlRather Be With YouEvilBetter Together
Descendants 2: Ways to Be WickedWhat's My NameChillin' Like a VillainSpace BetweenIt's Goin' DownYou and MePoor Unfortunate SoulsKiss the Girl
Descendants 3: Good to Be BadQueen of MeanDo What You Gotta DoNight FallsOne KissMy Once Upon a TimeBreak This DownDig a Little Deeper
Varios: Genie in a BottleStrongerAudrey's Christmas Rewind

La Isla de los PerdidosInsituto DragónAcademia ÁuradonAuradonNunca JamásUrsula's Fish and ChipsLady Tremaine's Curl Up and DyeLa Cueva de Hades
El Club de Anti-Héroes