Winnie the Pooh:
Tan sólo soy nubecita
Que pasa hoy por aquí
El colmenar visitando
Por favor no se fijen en mí.
Pooh y Christopher Robin
Ya saben bien que una nube
Miel nunca come, y no, no lo hará.
Winnie the Pooh
Sólo voy a flotar, a descubrir un lugar
Bueno para lloviznar.
Winnie the Pooh:
I'm just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree
I'm only a little black rain cloud
Pay no attention to little me
Pooh & Christopher Robin:
Oh, everyone knows that a rain cloud
Never eats honey, no, not a nip
Winnie the Pooh:
I'm just floating around over the ground
Wondering where I will drip
Galería
Curiosidades
En el doblaje latino original de la cinta, la voz de Winnie Pooh fué doblada por el famoso comediante mexicano Flavio, lo interesante es que la voz del doblaje de Flavio suena muy diferente a las otras voces en español latino que tuvo el personaje, pues Flavio le dio a Pooh una voz mucho más fuerte y aguda pero que al mismo tiempo le hace conservar su personalidad.
Esta canción se ganó la aceptación y el cariño del público por mantener a flote la inocencia y la tierna personalidad de Pooh y por pertenecer a su primera aparición en un formato animado.
Fantasy Gardens • Garden of Twelve Friends • Hunny Pot Spin • Pooh's Hunny Hunt • Pooh's Playful Spot • The Magic of Disney Animation • The Many Adventures of Winnie the Pooh
Entretenimiento:"A Whole New World" A Magical Disney Songbook • Fantasy Festival • It's Party Time... with Mickey and Friends • Mickey's Magical Music World • Mickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris” • Once Upon a Mouse • Winnie the Pooh and Friends, too! Restaurantes:Crystal Palace Tiendas:Pooh Corner Desfiles:Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Carnivale Parade • Disney Magic on Parade • Disney on Parade: 100 Years of Magic • Disney Stars on Parade • Dreaming Up! • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Jubilation! • Mickey's Rainy Day Express • Mickey's Storybook Express • Main Street Electrical Parade Pirotecnia:Momentous • Disneyland Forever • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True Primavera:Disney Color-Fest: A Street Party! • Disney's Easter Wonderland • Disney's Spring Promenade • Usatama on the Run! Verano:Mickey's WaterWorks Halloween:Happy Hallowishes • Mickey's Boo-to-You Halloween Parade Navidad:Disney's White Holiday Parade • La Parade de Noël Disney
Welcome to Pooh Corner:Robert Conejo • Feliz The New Adventures of Winnie the Pooh:La Madre de Christopher Robin • Avezilla • Mamá Efelante • Junior Efelante • Papá Efelante • Los Cuervos • Kessie • Los Cerditos Pigmeos • Crud • Smudge • Stan y Heff • Wooster • Bruno • Ted, Pinky y Vacna • La Manada de Ratas • Sucio Jack • La Pandilla de Sucio Jack • Los Bichos • Jagular • Los Familiares de Conejo • Long John Colalgodón • Dexter • Skippy Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin:Escuelerosaurio • Tiranosaurio Rex Winnie the Pooh: A Valentine for You:Winifred Pooh's Heffalump Movie:Lumpy • Mamá Efelante Mis Amigos Tigger y Pooh:Darby • Buster • Castor • Pájaro Carpintero • Las Zarigüeyas Gemelas Pooh's Super Sleuth Christmas Movie:Santa Claus • Holly Winnie the Pooh:El Globo • El Ponto • Los Amigos de Conejo Christopher Robin:Evelyn Robin • Madeline Robin • Giles Winslow Jr.
El Bosque de los Cien Acres • La Casa de Pooh • La Casa de Piglet • La Casa de Tigger • La Casa de Conejo • La Casa de Igor • La Casa de Búho • El Jardín de Conejo • La Habitación de Christopher Robin • La Cueva Calavera • El Polo Norte • Los Túneles de Topo • El Campo de Efelantes • Los Bosques Tenebrosos
Objetos
El Muñeco de Winnie the Pooh • Libro de Winnie the Pooh • El Removedor de Rocas
Canciones
Canciones de Películas
Winnie the Pooh and the Honey Tree: "Winnie the Pooh" • "Up, Down, Touch the Ground" • "Rumbly in My Tumbly" • "Little Black Rain Cloud" • "Mind Over Matter" Winnie the Pooh and the Blustery Day: "A Rather Blustery Day" • "The Wonderful Thing About Tiggers" • "Heffalumps and Woozles" • "Rain, Rain, Rain Came Down, Down, Down" • "Hip-Hip-Hooray!" Boo to You Too! Winnie the Pooh: "I Am Not Afraid" • "I Wanna Scare Myself" Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin: "Forever & Ever" • "Adventure is a Wonderful Thing" • "If It Says So" • "Wherever You Are" • "Everything is Right" The Many Songs of Winnie the Pooh: "It Really Was a Woozle, Yes it Was" Sing a Song with Pooh Bear: "Kanga Roo Hop" • "You're the One and Only One" • "Harvest What You Grow" • "My Song" Winnie the Pooh: A Valentine for You: "Girls are Like Boys" • "When the Love Bug Bites" • "Places in the Heart" Winnie the Pooh: A Very Merry Pooh Year: "Snow Snows" • "Auld Lang Syne" The Tigger Movie: "Someone Like Me" • "Whoop-de-Dooper Bounce" • "Lull-a-Bee" • "Round My Family Tree" • "How to Be a Tigger" Piglet's Big Movie: "A Mother's Intuition" • "With a Few Good Friends" • "Sing-Ho (For the Life of a Bear)" Springtime With Roo: "We're Huntin' Eggs Today" • "Sniffley Sniff" • "The Way It Must Be Done" Pooh's Heffalump Movie: "Little Mr. Roo" • "The Horribly Hazardous Heffalumps" • "The Name Game" • "Shoulder to Shoulder" • "In the Name of the Hundred Acre Wood/What Do You Do?" Pooh's Heffalump Halloween Movie: "Trick 'R Treating With Our Friends" • "Brave Together" Winnie the Pooh: "The Tummy Song" • "A Very Important Thing to Do" • "The Winner Song" • "The Backson Song" • "It's Gonna Be Great" • "Everything is Honey" • "Pooh's Finale"
Canciones de Series Welcome to Pooh Corner: "Welcome to Pooh Corner Theme Song" • "Try a Little Something New" • "The Right Side" • "Just Say, 'Yes I Can'" • "You're the Only You" • "I Hum to Myself" • "Please and Thank You" • "Welcome to Pooh Corner Ending Theme" The New Adventures of Winnie the Pooh: "Pooh Bear" • "'Cause It's Make Believe" • "The Floating Song" • "Nothing's Too Good for a Friend" • "Under the Bed" • "I Don't Have A Name" • "King of the Beasties" • "The End" • "Pirates is What We'll Be" • "Tigger, the Private Ear is Here" The Book of Pooh: "Everyone Knows He's Winnie the Pooh" • "Your Best Wishes" • "On the Double" • "Who is Me" • "Think, Think, Think" • "What Piglets Are" • "I Watch for Signs" • "We're Making a Cake" • "If I Could Be Big" • "Isn't that Funny?" • "Everyone Wants a Valentine" • "That's What We Do" • "Keep it Simple" • "Have You Got a Book For Me?" • "Give It a Try" • "On Your Way Back Home" • "The Birdbird Song" • "Nightmare Wranglers" • "Carry On" • "What's Your Name, River" • "Where Do Words Go?" • "Under a Spelling Bee's Spell" • "Adventure" • "Mental Altitude" • "I Want to Know Everything Now" • "Happy Tailiversary" • "Get Growin'" • "Tigger's Lullaby" • "Perfect Party" • "If We Were Talkin'" • "Someone New to Meet" • "My Hero" • "I Want To Be Scary" • "Broken Friendships" • "Do the Roo" • "Call Me Buck-a-Roo" • "At Chez Piglet" • "Nothing Ever Happens" • "Too Much Honey" • "Lost in a Book" • "Goodbye for Now" Mis Amigos Tigger y Pooh: "A Few Simple Rules" • "Bouncin'" • "The Grass is Greenier" • "The Password Song" • "Underneath the Same Sky" • "One Big Happy Family" • "Think, Think, Think" • "The Question Song" • "Floating in a Cloud" • "Different Can Be Good" • "The Little Things You Do" • "There's a Party" • "No More Fun In the Snow" • "Butterflies" • "What Makes a Pony a Pony" • "When We Work Together" • "Christmas Comes Tomorrow" • "Time to Go (On a Trek Through the Snow)" • "Snowman Song" Varios: "Luv-a-bye" • "Playtime Song" • "Learning Song" • "Friendship Song"
Relacionados
Winnie-the-Pooh and His Friends •Winnie the Pooh Discovers the Seasons • The Disney Afternoon • The Many Songs of Winnie the Pooh • Sing a Song with Pooh Bear (and Piglet Too) • Sing a Song with Tigger • Whoop-de-Dooper-Loop-de-Looper-Super rebotar • "Into the Hundred Acre Wood!" • Too Smart for Strangers