Cuervo Jim/Dandy, Gordo, Predicador/Deacon, Dopey y Specks son personajes secundarios de la película de animación de Disney de 1941, Dumbo. Se trata de una bandada de cuervos chistosos que se divierten con juegos de palabras y chistes ingeniosos. A pesar de su afición a interrumpir, los cuervos simpatizan con los oprimidos. Al conocer a Timoteo Q. Mouse y a Dumbo, los cuervos se burlan de la perspectiva de un elefante volador, pero se vuelven locos al conocer el problemático pasado de Dumbo. Entonces se dedican a enseñar a Dumbo a volar, convirtiéndose en sus mentores y figuras paternas sustitutas.
Trasfondo[]
Cuervo Jim o Cuervo Dandy es el líder con clase y fumador de puros del rebaño. Con su característico chaleco, polainas y sombrero derby, Dandy se desenvuelve con seguridad en sí mismo. Tiene una presencia imponente y es el que más habla entre el grupo. Es inteligente y tiene conocimientos de psicología. También se da a entender que ha viajado mucho, ya que en "When I See an Elephant Fly" alude a una colorida historia.
El nombre de Gordo proviene de su aspecto rotundo. Con un chaleco rojo abierto y un sombrero azul, Fats habla con un barítono y tiene una alegre deposición. No es especialmente inteligente, ya que no está seguro de si los muertos pueden roncar o no. Tiende a taparse la barriga cuando se ríe.
Diácono (Deacon, conocido también como Predicador) recibe su nombre por su atuendo, que se parece al de un diácono de iglesia. Es refinado y discreto, y el más alto de los cuervos. A menudo se le ve con las alas recogidas a la espalda.
Dopey (conocido también como Cuervo Sombrero de Paja) hace honor a su nombre con su postura y vestimenta descuidadas: su conjunto característico incluye un sombrero de paja amarillo al que le falta la parte superior y que se sostiene con el pico (el sombrero suele ocultar sus ojos). La postura poco ortodoxa de Dopey sugiere que es el más excéntrico del grupo.
Specks (también conocido como Cuervo Gafas) es el más bajito de los cuervos, llamado así por sus enormes gafas de cristales rosas. Además, lleva un jersey rojo y una gorra azul. El pequeño tamaño de Specks le convierte en el blanco frecuente de las bromas de los cuervos. Tiene una deposición infantil y una voz aguda. Es entusiasta y a menudo busca a los otros cuervos para curar su curiosidad, como lo haría un niño con sus mayores.
Desarrollo[]
En el tratamiento original de la historia de Dumbo, realizado por Joe Grant y Dick Huemer, aparecía un "gran cuervo de aspecto oxidado" que Dumbo y Timoteo encontraban en su aventura,[1] que más tarde se amplió a una bandada de cuervos. Ward Kimball, uno de los animadores más ilustres de Disney, supervisó los cuervos. Como en el caso de Blancanieves y los siete enanitos, se utilizaron modelos de acción real para ayudar a animar a los personajes. En este caso, Freddy y Eugene Jackson (también conocidos como los "hermanos Jackson") fueron llamados al estudio. Los Jackson eran un equipo de canto y baile, famosos por su trabajo en el vodevil y el cine. Proporcionaron a Kimball varias rutinas que se utilizarían durante la secuencia "When I See an Elephant Fly".[2][3][4]
La personalidad y los gestos de los cuervos -específicamente su diálogo rápido y de ida y vuelta- se inspiraron en el diálogo apresurado que se encontraba en los discos de las bandas de artistas afroamericanos de la época, como Cab Calloway y Louis Armstrong.[3] Los cuervos también se inspiraron en los afroamericanos a un nivel más profundo; según el historiador de la animación, John Canemaker, los cuervos simpatizan con la situación de Dumbo, ya que también son un grupo alienado, condenado al ostracismo por su físico. Kimball también insistió en que los cuervos eran personajes diferenciados con personalidades únicas.[1]
Voz y doblaje[]
El Hall Johnson Choir, un grupo de gospel negro con sede en Los Ángeles, puso las voces de Gordo, Predicador, Dopey y Specks. La voz de Dandy, el líder de los cuervos, la puso Cliff Edwards, que se hizo un nombre en la familia Disney por poner la voz a Pepito Grillo en Pinocho, de 1940, otro personaje animado por Kimball. Kimball fue el responsable del casting de Edwards, atribuyendo la elección en parte a la habilidad de Edwards para imitar instrumentos musicales[1]. Kimball declaró: "Cliff Edwards haciendo la voz de Dandy Cuervo realmente hizo toda la secuencia, porque era muy hábil haciendo solos de kazoo en sus viejos discos, y podía imitar vocalmente otros instrumentos".[1] El reparto de Edwards y el coro de Hall Johnston inspiró a Kimball a la hora de diseñar los cuervos y establecer sus personalidades. Kimball recordó: "Las voces que utilizamos para los otros cuervos eran del Hall Johnson Choir, un grupo de una conocida iglesia negra de Los Ángeles. Por eso, el desarrollo y la diferenciación de los personajes comenzó realmente la noche en que empezamos a grabar. Después de escuchar las voces, decidí que el cuervo chillón y agudo podría ser el cuervo pequeño con gorra de niño y gafas rosas, y Dandy Cuervo sería el cuervo jefe grande y dominante con el derby. Más tarde, empecé a rediseñar gráficamente los personajes para que fueran tipos claramente diferentes.[5]
Tanto en latinoamérica como en España se utilizó el doblaje latino. En el doblaje original argentino, los cuervos mantenían un fingido acento caribeño, reemplazando la letra 'r' por la 'l'. En los años 60, se realizó el redoblaje (ahora de México), en donde el acento disminuyó un poco y las letras erre eran mencionadas con normalidad, pero los cuervos se comían varias letras "s" al hablar.
Apariciones[]
Dumbo[]
Los Cuervos cantando "When I See an Elephant Fly".
Los cuervos aparecen por primera vez en el bosque, donde ven a Dumbo y a Timoteo durmiendo en su árbol. Gordo, Predicador, Dopey y Specks están totalmente confundidos ante la visión, por lo que su líder, Dandy Cuervo, baja volando a investigar. Dandy despierta a Timoteo con su humo. En el momento en que Timoteo menciona "elefantes rosas", Dandy y los cuervos caen en una carcajada cómplice. Timoteo sigue demasiado aturdido para darse cuenta de su situación, hasta que Dandy observa que el primero y un elefante están en un árbol. Al darse cuenta, Timoteo y Dumbo caen en picado a un estanque, lo que provoca más risas de los cuervos. Mientras Timoteo, pensando en voz alta, se pregunta cómo han acabado en el árbol, Dandy sugiere en broma que han volado. Tras un momento de reflexión, Timoteo lo cree y deduce que Dumbo utilizó sus orejas gigantes para volar. Los cuervos se ríen de la descabellada teoría de Timoteo y empiezan a cantar "When I See an Elephant Fly" como burla. Furioso por el abucheo de los cuervos, Timoteo reprende su comportamiento. Comparte el origen de Dumbo con los cuervos, que quedan inmediatamente afectados y se emocionan hasta las lágrimas.
Los Cuervos ayudan a Dumbo a volar.
Avergonzado por su comportamiento, Dandy intenta enmendar su error y se ofrece a ayudar a Dumbo a volar. Mediante el uso de trucos psicológicos y una pluma de Specks, Dandy concede a Timoteo una "pluma mágica", que según ellos hará volar a Dumbo. En realidad, no es más que una muestra para animar y aumentar la confianza de Dumbo. Los cuervos llevan a Dumbo a un acantilado cercano, donde intenta despegar. Después de que se despeje el polvo, Timoteo descubre que Dumbo está realmente volando, mientras los cuervos vuelan a su lado y proclaman emocionados que lo han visto todo, cantando una repetición de su canción, "When I See an Elephant Fly". Los cuervos ven a Dumbo de vuelta al circo y anticipan abiertamente la reacción del público ante un elefante volador.
Posteriormente, la capacidad de volar de Dumbo lo convierte en un icono nacional. Su fama y su fortuna (encabezada por su representante, Timoteo) permiten la liberación de su madre, la señora Jumbo. Mientras se prepara para partir en Casey Junior con su madre, Dumbo emprende el vuelo con los cuervos durante una repetición final de "When I See an Elephant Fly". Una vez que Dumbo y la Sra. Jumbo se reúnen, los dos elefantes se despiden de los cuervos. Mientras se despiden, Dandy comenta que nunca consiguió el autógrafo de Dumbo, hasta que Gordo le asegura que él mismo consiguió su autógrafo, a lo que Jim responde alegremente a Dumbo: "¡Bueno, hasta luego chico estrella!".
House of Mouse[]
Los Cuervos en House of Mouse.
En la serie animada, los cuervos aparecían como invitados recurrentes. Se les veía con más frecuencia volando con Dumbo cerca de la pantalla del club en las tomas de la multitud.
Su papel más notable es en el episodio "Donald Wants to Fly", en el que el Pato Donald se pasa el programa intentando volar. Después de recibir una lección fallida de Dumbo y Timoteo, Dandy (al que pone voz Kevin Michael Richardson) bromea con los demás cuervos diciendo que ha visto volar casi todo, incluido un dragón (Elliott, de Pete's Dragon) y un caballo (Pegaso, de Hércules), pero duda de que pueda ver volar a Donald.
Otras apariciones[]
Los cuervos hacen un cameo en ¿Quién engañó a Roger Rabbit?. Se les ve como empleados del Club de la Tinta y la Pintura, interpretando la instrumentación de la canción de Jessica Rabbit "Why Don't You Do Right?". Dandy, Deacon y Specks también pueden ser vistos durante las escenas finales, escondidos entre la multitud de dibus.
En el episodio de Mickey Mouse "New Shoes", se ve a los cuervos montando a Casey Junior junto a Dumbo, Timoteo y Casey Jones.
En Ralph Breaks the Internet, se puede ver una captura de pantalla de los cuervos con Dumbo alrededor del sombrero de brujo en el pabellón de animación de Disney en Oh My Disney.
Parques Disney[]
Disneyland[]
En la versión de 2015 de World of Color en Disney California Adventure, los cuervos aparecen brevemente junto a Dumbo durante el segmento que celebra la historia de las películas de animación de Disney.
Tokyo Disney Resort[]
Durante las celebraciones de Pascua de Tokyo Disneyland, se puede encontrar un huevo de Pascua inspirado en Dandy entre los huevos de Pascua inspirados en personajes de Disney que están escondidos por todo el parque.
Galería[]
Curiosidades[]
- Los nombres de los cuervos no aparecen en la película. Sus nombres fueron confirmados por material adicional, como las hojas de los modelos, los guiones de la película y el material promocional que precedió al estreno de la película.
- En algunas hojas de maquetas, se hace referencia a Specks como "Pequeñín".
- El nombre de Jim se cambió por el de "Dandy Cuervo" en algún momento de la década de 1950 en un intento de evitar la polémica, pero el nombre de "Jim Cuervo" sigue utilizándose en la actualidad.[6][7][8]
- El nombre "Dandy" deriva de la frase "Jim-dandy", que se refiere a algo que es de calidad superior o excelente.
- La relación que desarrollan los cuervos con Dumbo inspiraría más tarde una relación idéntica en El Libro de la Selva, entre los buitres y Mowgli. En el comentario de audio de la edición en DVD de El libro de la selva, Richard Sherman comparó ambas películas, calificando el concepto de "clásico de Disney".
- Los personajes de los cuervs de Dumbo han sido criticados varios años después del estreno de la película por considerarlos estereotipos racistas afroamericanos; en concreto, por el nombre original de Dandy, "Jim Cuervo" ("Jim Crow" en inglés), que comparte el nombre de las infames leyes de Jim Crow. Según el animador Floyd Norman, el nombre de Jim Crow fue "un golpe caricaturesco de Disney al Sur opresivo".[9] En medio de la controversia, muchos críticos, expertos y personalidades rechazan estas críticas, señalando que la mayoría de los cuervos están representados por actores afroamericanos (con la excepción de Cliff Edwards) y su animador principal los describió como una parodia de muchos artistas negros de la época, con su ropa basada en la moda de los años 30-40, como el sombrero derby y las polainas de Jim. Los defensores también han alabado el protagonismo de los cuervos, que simpatizan con las tribulaciones de Dumbo y acaban enseñando al bebé elefante a volar.
- En latinoamérica, también se generó controversia con el doblaje, ya que tanto actores argentinos como mexicanos, fingieron marcados acentos caribeños, que podrían considerarse de un tono burlón.
- Al recoger su premio Disney Legends en 2017, Whoopi Goldberg expresó su deseo de que los cuervos aparecieran en más productos de Disney.
- Junto a Goldberg, otros notables defensores de los cuervos son Floyd Norman,[10][11] Leonard Maltin,[12][13] Micheal Wilmington, Alex Wainer,[14] Eric Goldberg, John Canemaker,[15] John Grant,[16] y el animador jefe de los personajes, Ward Kimball.
- La película se abre con cigüeñas blancas volando, y se cierra con los cuervos volando en una formación similar en V, cerrando así el círculo.
- Cuando se ríen después de "When I See An Elephant Fly", la ropa de Dandy se colorea incorrectamente de marrón y morado.
- Los cuervos no aparecen en el remake live-action de Tim Burton de Dumbo, pero, al igual que Timoteo, se alude a ellos.
- El acto de los cuervos de dar una pluma a Dumbo y enseñarle a volar se traslada a los personajes Millie y Joe Farrier.
- La pluma que Millie y Joe proporcionan es negra, un guiño más a los cuervos.
- Al presentar a Dumbo, el maestro de ceremonias del parque de atracciones Dreamland ladra: "Habéis visto un tábano, habéis visto una libélula, incluso habéis visto una mosca doméstica, pero no habéis visto nada hasta que hayáis visto volar a un elefante". Esto es un guiño a las bromas de los cuervos y a su canción característica, "When I See An Elephant Fly".
- Una versión de "When I See An Elephant Fly", interpretada por una gran banda, suena durante los créditos finales de la película.
Referencias[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 "Cliff Edwards, Ward Kimball, Jack Kinney, and the Crows". (14 de enero, 2010).
- ↑ Dumbo: Big Top Edition DVD commentary
- ↑ 3,0 3,1 Taking Flight: The Making of Dumbo on the Dumbo Blu-ray and Digital release
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GbgvitYr4To
- ↑ The Dumbo That Never Was
- ↑ "AFI Catalog Of Feature Films, The First 100 Years 1893 - 1993: Dumbo (1941)".. AFI.
- ↑ https://m.imdb.com/title/tt0561037/
- ↑ Dumbo (film) - D23 https://d23.com/a-to-z/dumbo-film/
- ↑ https://www.laughingplace.com/w/news/2019/04/30/floyd-norman-defends-dumbo-crow-scene-amid-rumors-potential-censorship/
- ↑ Norman, Floyd (27 de abril, 2019). "Black Crows and Other PC Nonsense".. MrFun's Journal. Obtenido el 27 de abril, 2019.
- ↑ https://www.laughingplace.com/w/news/2019/04/30/floyd-norman-defends-dumbo-crow-scene-amid-rumors-potential-censorship/
- ↑ https://web.archive.org/web/19970728034459/http://www.regent.edu/acad/schcom/rojc/wainer.html
- ↑ Maltin, Leonard (1973, 2000). The Disney Films. Disney Editions, Crown. ISBN 0786885270.
- ↑ Campbell, Gordon (3 de mayo, 2010). "Classics: Dumbo (1941)".. Werewolf. Obtenido el July 5, 2020.
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GbgvitYr4To
- ↑ Grant, John (1987, 1993, 1998). Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters. Disney Editions, Hamlyn, Hyperion Books. ISBN 9780786863365.
v - e - d  | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
