FANDOM


Love is an Open Door (La Puerta Es el Amor en Latinoamérica) es una canción a dúo de romance y la canción del villano Hans para la película Frozen, cantada por los personajes Anna y Hans. A diferencia de la mayoría de las románticas canciones de amor tradicionales de Disney, éste tiene un ritmo fuerte de percusión y es un poco loco que la mayoría de las canciones tradicionales de amor de Disney ya que Hans está mintiendo.

ProducciónEditar

La noción de una canción que se extiende a como un dúo romántico y la canción oficial del villano se convirtió en realidad después de que los autores decidieron convertir Elsa en un héroe trágico en lugar de un villano, dejando la puerta abierta a Hans para convertirse en el malo de la película. La primera canción escrita para la película, "You're You" (Eres Tú), fue cortado de la película, debido a la interrupción de Hans Anna en la canción, un acto que habría disminuido Hans mientras se revela como un villano más adelante en la película.

La canción está inspirada en la fecha representada en la película The Karate Kid (1984), y está "destinado a sentire como la perfecta primera cita", de acuerdo con los compositores. La línea acerca de terminar los sándwiches de cada uno, originalmente no tenía nada que ver con el programa de televisión Arrested Development. Anderson-López ha explicado que estaba comiendo un bocadillo en el momento en que escribió la línea, pero no había visto el programa, y no fue hasta que el hermano de López señaló la conexión que se dieron cuenta de los miembros del público pueden oír como una referencia a Arrested Development. Ellos trataron de lanzar un par de versiones alternativas a Disney, pero la línea sobre sándwiches se quedó. 

Letra de la canción Editar

Intérprete Versión original Latinoamérica España
Anna Okay, can I just say something crazy? Oye, ¿te digo algo un poco loco?
Hans I love crazy! La locura me encanta!
Anna All my life has been a series of doors in my face

And then suddenly I bump into you

Siempre había una puerta cerrada ante mi

Y de pronto yo te descubro a ti

Hans I was thinking the same thing, 'cause like...

I've been searching my whole life to find my own place
And maybe it's the party talking or the chocolate fondue

Estaba pensando eso mismo! Porque 

Siempre he buscado un lugar para mi
Tal vez lo digo por la fiesta

o es la mancha de aquí

Anna But with you... Junto a ti...
Hans But with you

I found my place...

Junto a ti

Tal vez al fin...

Anna I see your face Así te vi
Ambos And it's nothing like I've ever known before!


Love is an open door!
Love is an open door!
Love is an open door!

Y hay algo que no es como lo anterior!' La puerta es el amor!
La puerta es el amor!
La puerta es el amor!

Anna With you! Por ti!
Hans With you! Por ti!
Anna With you! Por ti!
Hans With you! Por ti!
Ambos Love is an open door... La puerta es el amor...
Hans I mean it’s crazy ¿Sabes que es raro?
Anna What? ¿Qué?
Hans We finish each other's— Completas están mis—
Anna Sandwiches! Sándwiches!
Hans That's what I was gonna say! Eso quería decir!
Anna I've never met someone Nadie ha encontrado
Ambos

Who thinks so much like me

Jinx! Jinx again!

Our mental synchronization Can have but one explanation

quien pensara como yo

Si!

igual que yo!


Estamos sincronizados Y algo puede explicarlo

Hans You — Qué-
Anna And I — Asi-
Hans Were — De-
Anna Just — bía-
Ambos Meant to be! Pasar!
Anna Say goodbye... Digo adiós...
Hans Say goodbye Digo adiós
Ambos To the pain of the past

We don't have to feel it anymore!Love is an open door!
Love is an open door!

Life can be so much more!

Al dolor que sentí

Ya no hay que sufrirlo, se acabó!

La puerta es el amor! La puerta es el amor!


La vida es mucho más!

Anna With you! Por ti!
Hans With you! Por ti!
Anna With you!! Por ti!!
Hans With you!!! Por ti!!!
Ambos Love is an open door... La puerta es el amor...
Hans Can I say something crazy?

Will you marry me?

¿Te digo algo un poco loco? 

¿Serías mi esposa?

Anna Can I say something even crazier?

Yes!

¿Te digo algo un poco más loco? Sí!

Curiosidades Editar

  • Esta canción utiliza directamente la idea de puertas, una metáfora que está constantemente presente en la película.
  • Uno de los versos de Hans revela sutilmente sus verdaderas intenciones; Cuando canta la línea, "I've been searching my whole life to find my own place." (He estado buscando toda mi vida para encontrar mi propio lugar) hace un gesto a Arendelle. Esta es una demostración de Hans, en un sentido, alegando el reino de Arendelle como "su lugar". De acuerdo con Kristen Anderson-Lopez y Robert López, las letras de las canciones fueron creadas de tal manera a propósito, como se supone que debe presentarse como número musical oficial villano de Hans, "aunque disfrazado como una canción de amor para mantener sus intenciones viles en secreto hasta el tercer acto de la película. Sin embargo, una vez que la verdad fue revelada, el lado oscuro de la canción estaba destinado a ser más evidente"
  • El intercambio "sándwiches" también puede ser reveladora del engaño de Hans. Mientras cambiado obviamente de "frases" para el efecto cómico, se puede suponer Hans iba a citar una frase, pero cuando Anna interrumpe con "Sándwiches", puede verse a estar de acuerdo con ella falsamente.
  • Cuando Hans y Anna bailan en el foco de luz, sus movimientos no son en realidad centrados, de hecho Hans es siempre un poco detrás de Anna en sus movimientos al igual que en el canto, ya que trata de mantener su actuación con ella. Incluso la forma de corazón que hacen al final Anna termina haciendo el símbolo primero con Hans siguiendo sus movimientos.
  • El Reloj muestra las 22:15 cuando Anna y Hans estaban haciendo su baile en la torre del reloj.
  • Es el primer Dúo musical entre un héroe y un villano con tema romántico.
  • Si bien se grabó una versión pop de la canción con Demi Lovato, nunca fué lanzado.

Galería Editar

Arte Conceptual Editar


p - e
Frozen Logo
Universo
Películas: FrozenFrozen FeverOlaf's Frozen AdventureFrozen 2

Series: Once Upon a Time
Videojuegos: Frozen: Olaf's QuestFrozen Free FallDisney INFINITYDisney INFINITY 2.0Disney INFINITY: 3.0 Edition Disney Enchanted Tales
Música: SoundtrackDisney Karaoke: Frozen
Libros: Frozen: The Essential GuideThe Art of FrozenBig Golden BookLittle Golden BookFrozen: The Junior NovelizationA Sister More Like MeBig Snowman, Little SnowmanAnna’s Act of Love/Elsa’s Icy MagicElsa's GiftA New Reindeer FriendFrozen Ultimate Sticker BookDisney Read-AlongStorybook DeluxeGraphic NovelPhantoms of ArendelleOlaf and Sven On Thin IceAnna Is Our BabysitterA Frozen HeartFrozen Fever: The Deluxe NovelizationAnna's Birthday SurpriseOlaf's Perfect DayAnna and Elsa's Secret PlaytimeAcross the SeaFrozen Spring FeverMelting HeartsA Year with Elsa & Anna (and Olaf, too!)Journey To The LightsKristoff's Crystal AdventureOaken's InventionTime for Bed, Olaf!Our Adventure NotebookCómicsElsa's Perfect PlanLet It Glow
Anna & Elsa: Sisterhood is the Strongest Magic: All Hail the QueenMemory and MagicA Warm WelcomeThe Great Ice EngineThe Polar Bear PiperThe Arendelle CupThe Secret AdmirerReturn to the Ice PalaceAnna Takes Charge

Parques Disney
Frozen LandFrozen Summer Fun!Anna and Elsa’s Frozen FantasyDisney Animation BuildingFrozen Ever AfterIt's a Small WorldRoyal Princess GardenStorybook Land Canal BoatsWandering Oaken's Dancing Sleighs

Entretenimiento: Disney's Dreams: An Enchanted ClassicFor the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along CelebrationFrozen: Live at the HyperionGolden Fairytale FanfareMickey's Royal Friendship FaireMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookRoyal Theatre
Tiendas: Anna & Elsa's Boutique
Desfiles: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeFrozen Royal Welcome ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicDisney Dreams!Disneyland ForeverFrozen ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWorld of Color: Celebrate!
Navidad: A Frozen Holiday WishDisney Christmas StoriesDisney Dreams! of Christmas“Frozen” Christmas Tree Lighting CeremonyWorld of Color: Winter Dreams

Personajes
Frozen: AnnaElsa la Reina de las NievesKristoffHansOlafSvenEl Duque de WeseltonGran PabbieMarshmallowEl Rey Agnarr y la Reina IdunaLos Matones del Duque de WeseltonTrollsBuldaCliffOakenSitronLos LobosKaiLos Guardias del CastilloLos Hermanos de HansSnowgies
Lugares
ArendelleEl Palacio de Hielo de ElsaLas Islas del SurWeseltonEl Castillo de ArendelleEl Valle de la Roca VivienteLa Capilla de ArendelleEl Puesto de Venta y Sauna de OakenLa Montaña del Norte
Canciones
Frozen: VuelieFrozen HeartDo You Want to Build a Snowman?For the First Time in ForeverLove is an Open DoorLet It GoReindeer(s) Are Better Than PeopleIn SummerFixer Upper

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf's Frozen Adventure: Ring in the SeasonThe Ballad of FlemmingradThat Time of YearWhen We’re Together
Musical: Let the Sun Shine OnA Little Bit of YouHans of the Southern IslesQueen AnointedDangerous to DreamWhat Do You Know About Love?HyggeKristoff LullabyMonsterTrue LoveColder by the Minute
Canciones Eliminadas: Love Can't Be DeniedWe Know BetterMore Than Just The SpareLife's Too ShortSpring PageantYou're YouReindeer(s) RemixWhen Everything Falls Apart

Objetos
El Trineo de Kristoff
Relacionados
Ice HotelMusicalThe Story of Frozen: Making a Disney Animated ClassicFrozen: The Official MagazineDisney On IceAs Told by EmojiFrozen: Northern Lights
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.