"Mad Madame Mim" es un canción que aparece en la película The Sword in the Stone. Es cantada por la antagonista principal de la película, Madam Mim (Martha Wentworth), a Arturo para tratar de demostrarle que es mucho más impresionante que Merlín.
Con solo tocar, puedo matar
Zim zaba rim bim, la más linda flor
Encuentro placer propagando el dolor Arturo: (Oh, eso es horrible.) Mim: (Gracias, muchacho. ¡Pero para mí es poco!)
Pues soy loca, magnífica, clásica, soy Madam Mim
Mim: (¿Sabés qué? A capricho cambio de tamaño.)
Puedo ser grande; Un gigantón
O pequeñita, como ratón
La magia negra yo la superé
La hice renegrida
Soy loca, fantástica, clásica, soy Madam Mim
Mim: (Hahahaha! Sor maravillosa! ¡Maravillosa muchacho! Hahohoho! ¿Y sabés que? Si quiero puedo hacerme aún más fea de lo que soy) Arturo: (Oh, eso sería casi imposible...eh...perdón...) Mim: (¿Quieres apostar? BOO! ¡Gané, gané! ¿Verdad que soy horrorosa? ¿Verdaderamente repulsiva?) Arturo: (No madam, eh, si madam.) Mim: (Pero aún no has visto nada, mira esto.)
Puedo ser frágil, hermosa y gentil
Linda de voz, de pelo y perfil
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
Pero solo aparente, pues zim zaba rim bim
Un fenómeno soy; ¡La lunática, y única, loca, genial, Madam Mim!
With only a touch, I have the power
Zim zaba rim bim, To wither a flower
I find delight in the gruesome and grim Arturo: (Oh, that's terrible.) Mim: (Thank you, my boy. But that's nothing, nothing for me!)
'Cause I'm the magnificent, marvelous, mad Madam Mim
Mim: (You know what? I can even change size.)
I can be huge; Fill the whole house
I can be teeny, small as a mouse
Black sorcery is my dish of tea
It comes easy to me,
'Cause I'm the magnificent, marvelous, mad Madam Mim!
Mim: (Hahahaha! Marvelous, boy! Marvelous! Hahohoho! Hey, lad. Did you know I can make m'self uglier yet?) Arturo: (That would be some trick, er... I mean, uh...) Mim: (Wanta' bet? BOO! You see? I win, I win! Aren't I hideous, boy? Perfectly revolting?) Arturo: (N- Yes, m'am.) Mim: (But you ain't seen nothin' yet. Watch this.)
I can be beautiful, lovely and fair
Silvery voice, long purple hair
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la la la
But it's only skin deep, for Zim zaberim ZIM
I'm an ugly old creep; the magnificent, marvelous, mad, mad, mad, mad Madam Mim!
The Sword in the Stone • Higitus Figitus • That's What Makes the World Go Round • Most Befuddling Thing • Mad Madame Mim • Blue Oak Tree • The Magic Key
