FANDOM


"My Lullaby" es una canción de The Lion King II: Simba's Pride.

Trasfondo Editar

La canción es interpretada por la fallecida Suzanne Pleshette como Zira, Andy Dick como Nuka, y Crysta Macalush como Vitani. La canción inicia como una canción de cuna para Kovu, quien está siendo puesto en la cama. Luego se vuelve en los sentimientos de Zira sobre el exilio. El resto de la canción describe los sueños de Zira de que Kovu mate a Simba y usurpe el trono. El final de la canción es similar al final de "Be Prepared", con Zira alzándose sobre las Forasteras reflejando a Scar alzándose sobre las hienas al final. Su trato a Nuka durante la canción recuerda al abuso por parte de Scar a Shenzi, Banzai y Ed.

Letra Editar

Zira: Hush, my little one.
You must be exhausted.
Sleep, my little Kovu
Let your dreams take wing
One day when you're big and strong
You will be a king

(Puente instrumental en la versión del soundtrack)

Kovu (hablado): Good night...
Zira (hablado): Good night, my little prince.
Tomorrow, your training intensifies.
I've been exiled, persecuted
Left alone with no defense
When I think of what that brute did
I get a little tense
But I dream a dream so pretty
That I don't feel so depressed
'Cause it soothes my inner kitty
And it helps me get some rest
The sound of Simba's dying gasp
His daughter squealing in my grasp
His lionesses' mournful cry
That's my lullaby
Now the past I've tried forgetting
And my foes I could forgive
Trouble is, I knows it's petty
But I hate to let them live
Nuka: So you found yourself somebody who'd chase Simba up a tree
Zira: Oh, the battle may be bloody, but that kind of works for me
The melody of angry growls
A counterpoint of painful howls
A symphony of death, oh my!
That's my lullaby
Scar is gone... but Zira's still around
To love this little lad
Till he learns to be a killer
With a lust for being bad!
Nuka: Sleep, ya little termite!
Uh-- I mean, precious little thing!
Vitani: One day when you're big and strong-
Zira: You will be a king!
The pounding of the drums of war
The thrill of Kovu's mighty roar
Nuka: The joy of vengeance
Vitani: Testify!
Zira: I can hear the cheering
Nuka and Vitani: Kovu! What a guy!
Zira: Payback time is nearing
And then our flag will fly
Against a blood-red sky
That's my lullaby!

Zira: Calla, calla mi querido hijo
Debes estar exhausto
Duerme lindo Kovu
Sueña y duerme ya
Cuando seas un gran león
Tu el rey serás
(Puente instrumental en la versión del soundtrack)

Kovu (hablado): Adiós
Zira (hablado): Descansa, príncipe
Mañana continuará tu entrenamiento
Desterrada y perseguida
Sola y sin protección
Cuando pienso en esa bestia
Aumenta mi tensión
Pero tengo un sueño lindo
Que me hace sonreír
Me convierte en un minino
Y me ayuda a dormir
Que Simba no respire más
Y a su hija pueda yo atrapar
Que Nala llore de aflicción
Esa es mi canción
El pasado y mis rivales
He tratado de olvidar
Y aunque sea insignificante
Los quisiera yo matar
Nuka: ¿Encontraste al fin a alguien que lo arrastre hacia ti?
Zira: Se derramará la sangre, es trabajo para mí
La melodía en mi rugir
Y el contrapunto en su gemir
Es sinfonía de destrucción
Esa es mi canción
Scar se fue...más Zira sigue aquí
Y al león voy a educar
Voy a convertirlo en fiera
Con pasión por la maldad
Nuka: ¡Duérmete, cara de pulga!
Digo--¡Ay, que preciosidad!
Vitani: Cuando seas un gran león-
Zira: Tu el rey serás
Tambores llaman a pelear
Y Kovu ruge con maldad
Nuka: La cruel venganza
Vitani: ¡Al fin vendrá!
Zira: Puedo oír las voces
Nuka and Vitani: ¡Kovu es el mejor!
Zira: De nuestra cruel venganza
Y sangrienta rebelión
El tiempo ya llegó
¡Esa es mi canción!

Zira: Calla, mi chiquitín
Ahora debes de estar agotado
Duerme dulce Kovu
Sueña y dime que
Cuando crezcas, mi león
Tu serás el rey
(Puente instrumental en la versión del soundtrack)

Kovu (hablado): Que descanses
Zira (hablado): Buenas noches, principito
Mañana intensificaré tu entrenamiento
Siempre he sido seguida
Desterrada y sola estoy
Si me acuerdo de aquel bruto
Sé que una fiera soy
Pero un sueño me permite
animarme y no llorar,
y me hace ser gatita
y me ayuda a descansar.
¡Es ver a Simba agonizar!
¡A su princesa apresar!
¡Y a sus leonas oír gritar!
¡Ése es mi cantar!
He intentado ya olvidarlo.
Y al perdón hay que acudir,
pero existe un problemita,
¡no les quiero ver vivir!
Nuka: ¿Cuentas con algún amigo para Simba abatir?
Zira: Yo preparo mis batallas para el gran final feliz.
Es música oír aullar.
Es bálsamo, romper, luchar.
Es mágico me va a encantar
No me han de domar
Scar no está...
Más Zira sigue aquí,
Cuidando a este chaval.
Hasta que su alma lleve
El instinto para el mal.
Nuka: ¡Duérmete termita! Digo... ¡Mi prenda de carey!
Vitani: Cuando crezcas picarón-
Zira: Vas a ser el Rey
La guerra toca ya el tambor,
Ya ruge Kovu su rencor
Nuka: La cruel venganza...
Vitani: ¡Va a triunfar!
Zira: Oigo los clamores
Nuka and Vitani: ¡Kovu va a ganar!
Zira: Basta ya, opresores,
Es hora de luchar,
El cielo va a llorar
¡Ese es mi cantar!

p - e
The-lion-king-5207709991bbd
Universo
Películas: El Rey LeónThe Lion King II: Simba's PrideThe Lion King 1½The Lion Guard: Return of the RoarVideoEl Rey León (película de 2019)

Series: Timón y PumbaTimon and Pumbaa's Wild About SafetyLa Guardia del León
Soundtracks: Banda Sonora OriginalRhythm of the Pride LandsThe Legacy CollectionThe Lion King CollectionReturn to Pride Rock: Songs Inspired by Disney's The Lion King II: Simba's PrideBest of The Lion KingThe Lion King 1½: Songs from Timon and Pumbaa's Hilarious AdventureThe Lion King: Original Broadway Cast RecordingThe Lion Guard
Videojuegos: The Lion KingTimon & Pumbaa's Jungle GamesThe Lion King: Simba's Mighty AdventureKingdom Hearts IIAnimated StoryBook: The Lion KingDisney UniverseDisney INFINITY: 2.0 EditionAdventures in Typing with Timon & PumbaaActivity CenterThe Lion King 2: Simba's Pride: Active PlayThe Lion King 2: Simba's Pride GameBrackThe Lion King 1½ (videojuego)Disney Crossy RoadDisney Emoji BlitzDisney Heroes: Battle ModeKingdom Hearts III
Libros: Historia ClásicaDisney's Wonderful World of ReadingGolden Sight 'n' Sound BookLittle Golden BookCómic de MarvelThe Art of the Lion KingSimba and the Lost WaterfallMorning at Pride RockSimba and Nala Help BomoThe Brightest StarSimba and the Big FloodSimba the Fortune TellerThe Pal PatrolSimba's Hide and SeekFar from the Pride LandsSimba's Daring RescuePumbaa Runs Away from HomeNo Worries: A New Story About SimbaHow Simba Met Timon and PumbaaWay to Go, Simba!The Lion King 1½

Parques Disney
Rafiki's Planet WatchDisney's Art of Animation ResortDisney's Explorers LodgeCircle of Life: An Environmental FableDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicRhythm of the JungleSorcerers of the Magic KingdomStitch and Friends Summer SurpriseThe Enchanted Tiki Room (Under New Management)The Lion Guard Adventure

Entretenimiento: AnimagiqueDisney's BelieveDisney's Dreams: An Enchanted ClassicDisney's WishesFantasmic!Feel the MagicFestival of Family & FriendsFestival of the Lion KingHakuna Matata Time Dance PartyIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Gift of DreamsMickey and the MagicianOnce Upon a MouseThe Golden MickeysThe Legend of the Lion KingVillains Tonight!
Restaurantes: Hakuna Matata Restaurant
Desfiles: Disney's Magical Moments ParadeDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFlights of Fantasy ParadeJubilation!Mickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressThe Lion King CelebrationThe Wonderful World of Disney ParadeWalt Disney's Parade of Dreams
Pirotecnia: Celebrate the MagicCelebrate! Tokyo DisneylandDisney Dreams!Disneyland ForeverHappily Ever AfterIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightThe Magic, the Memories and YouOnce Upon a TimeTree of Life AwakensWorld of Color
Halloween: Happy Hallowishes

Personajes
The Lion King: SimbaNalaMufasaScarRafikiTimónPumbaZazúShenzi, Banzai y EdSarabiSarafinaLas LeonasLas HienasLos ÑusTopo

The Lion King II: Simba's Pride: KiaraKovuZiraVitaniNukaLas ForasterasLos Cocodrilos
The Lion King 1½: MaTío MaxJoe de HierroLa Colonia de Suricatos
Timon and Pumbaa: El Jefe NativoLos Tres NativosMontyBaampuNobiFredPanteraQuintEl Pájaro CarpinteroBruceStinkyRalph y EddieTedsEl León SalvajeBartholomewEl TarseroTucán DanEl Buitre PolicíaNedConejoTío BorisTío ErnieEl Jefe CastorEl Chico CastorLester, la BallenaLa TigresaChacalLa CobraRaudo, el CaracolArdiente, el OsoPequeño JimmyIrwinEl ToroCuenta AbajoSr. PigWolverineJumbo Jumbo, el ElefanteCheetato y CheetataMartin PardonRita LibroEl Chef ClaudeEl Capitán BarbasangreCisco CerdoLa Pandilla de Cisco CerdoEl Dr. CaliostroTorgoEl Ángel SuricatoPumbaa Jr.NefuEl Dr. FelizLeslie LambeauEl Sr. BotonesSharlaHermanLaraMelClaudiusBahukaTutan FaraóGenioMadame CredenzaDuke SuricatoTatianaMamá ÁguilaBebé EarlEl Rey LeopoldLa Princesa ClaudiaSigmund y LloydHeinrich y SchnitzelPerro Loco McGraw, Billy la Cabra, y Tres-dedos JackelopeEl Dr. ExceterSal MandersEl Inspector de la JunglaPimón y Tumbaa
The Lion Guard: KionBungaFuliBeshteOnoTiifuZuriJanjaCheeziChunguEl Clan de JanjaMzingoEl Parlamento de MzingoMwogaMakuuLa Flota de MakuuPuaBasiLa Manada de BasiUshariJasiriMadoaTunu y WemaThurstonMbeyaMbuniMa TemboAmnifuReireiGoigoiDogoLos Hermanos de DogoKijanaLa Manada de ReireiTwigaJuhudiShingoMuhanga y MuhangusTamaaEl Padre de NalaSwalaMuhimuHamuAjabuMakuchaMjombaOgpoaHayaBadiliMapiganoMtotoGumbaKambuniKwatoShaukuNneTanoVuruga VurugaJoven RinoLeonaMajinuni y HafifuRey SowkeEl Clan de JasiriHadithiBupuBobokaChuraKifaruMwenziUrohoMwiziKulindaMpsihiMakiniKiburiLa Flota de KiburiKengeDhahabuHodariKongweKinyongaKuchimbaShujaaAnga
Universo de Cómics/Libros: UruAhadiKopaPimbiBomaKulaZuzuJokaLulu
Eliminados: DikuBaashoIggyHerr RhinoKwashiBhatiMheetuBanagiDaabiDwalaNaanda

Episodios
Timon & Pumbaa

Temporada Uno: "Boara Boara" • "Saskatchewan Catch" • "Kenya Be My Friend?" • "Good Mousekeeping" • "Brazil Nuts" • "South Sea Sick/The Lion Sleeps Tonight" • "Never Everglades" • "Cooked Goose" • "Yukon Con" • "Doubt of Africa" • "How to Beat the High Costa Rica" • "Swiss Missed" • "Russia Hour" • "You Ghana Join the Club" • "Uganda Be an Elephant" • "To Kilimanjaro Bird" • "Rocky Mountain Lie" • "Amazon Quiver" • "French Fried" • "Big Top Breakfast" • "Madagascar About You" • "Truth or Zaire" • "Mojave Desserted" • "Beauty and the Wildebeest" • "Don't Break the China" • "Can't Take a Yolk" • "Stand by Me" • "The Pain in Spain" • "Frantic Atlantic" • "Unlucky in Lesotho" • "Rafiki's Apprentice" • "Tanzania Zany" • "Guatemala Malarkey" • "Mombasa-In-Law" • "TV Dinner" • "Back Out in the Outback" • "Gabon with the Wind" • "Timon's Time Togo" • "The Law of the Jungle" • "Manhattan Mishap" • "Paraguay Parable" • "Be More Pacific" • "Going Uruguay" • "Let's Serengeti Out of Here" • "Congo on Like This" • "Okay Bayou?" • "Shake Your Djibouti" • "Yosemite Remedy" • "The Sky is Calling" • "Mozam-Beaked" • "Ocean Commotion"
Temporada Dos: "Palm Beached" • "Jamaica Mistake?" • "Oregon Astray" • "New Guinea Pig" • "Isle of Manhood" • "Puttin' on the Brits" • "Klondike Con" • "Isle Find Out" • "Beetle Romania" • "Rumble in the Jungle" • "Wide Awake in Wonderland" • "Zazu's Off-by-One Day" • "Animal Barn" • "Roach Hotel" • "Africa-Dabra!" • "I Don't Bolivia" • "Shopping Mauled" • "Library Brouhaha" • "Catch Me if You Kenya" • "Scent of the South" • "Monster Massachusetts" • "Handle with Caribbean" • "Forbidden Pumbaa" • "Washington Applesauce" • "Alcatraz Mataz" • "Oahu Wahoo" • "I Think I Canada" • "Zazu's Off Day Off" • "Beast of Eden" • "Sense & Senegambia" • "Timon on the Range" • "The Man from J.U.N.G.L.E." • "Maine-Iacs" • "Fiji-Fi-Fo-Fum" • "Rome Alone" • "Amusement Bark" • "Once Upon a Timon" • "Home is Where the Hog Is" • "Beethoven's Whiff" • "Bumble in the Jungle" • "Mind Over Matterhorn"
Temporada Tres: "Whiff" • "To Be Bee or Not to Be Bee" • "Luck Be a Meerkat" • "Just When You Thought You'd Cuisine it All" • "Lemonade Stand Off" • "Big Jungle Game" • "Boo Hoo Bouquet" • "So Sumo Me" • "Now Museum, Now You Don't" • "Visiting Pig-nitaries" • "The Truth About Kats and Hogs" • "Escape from Newark" • "Truth Be Told" • "Circus Jerks" • "Nest Best Thing" • "Super Hog-O" • "Don't Have the Vegas Idea" • "Hot Enough For Ya?" • "Werehog of London" • "Bigfoot, Littlebrain" • "Astro-Nots" • "Robin Hoodwinked" • "Serengeti Western" • "All Pets are Off" • "Two for the Zoo" • "The Swine in the Stone" • "You May Have Already Won Six Million Bakra" • "My Meteor, My Friend" • "Jungle Slickers" • "Don't Wake the Neighbear" • "Recipe for Disaster" • "Going Over-Boar'd" • "Ivy Beleaguered" • "Broadway Bound & Gagged" • "Steel Hog" • "Dealer's Choice Cut" • "Space Ham" • "You Bet Your Tukhus" • "No-Good Samaritan" • "Living in De Nile" • "One Tough Bug" • "Pirates of Pumbzance" • "Miss Perfect" • "Hakuna Matata U." • "Pig-Malion" • "Why No Rhino" • "War Hogs" • "The Big No Sleep" • "Common Scents" • "Mister Twister" • "Don't Be Elfish" • "Lights, Camera, Traction" • "The Running of the Bullies" • "Special Defects" • "Wishy Washy" • "Ice Escapades" • "Guru-Some" • "Jailhouse Shock" • "Nearly Departed" • "Early Bird Watchers" • "The Spy's the Limit" • "Ready, Aim, Fire" • "Timoncchio" • "Ghost Boosters" • "Stay Away from my Honey!" • "Sitting Pretty Awful" • "He's a Bad, Bad, Bad Sport" • "Dapper Duck Burgers" • "It Runs Good" • "Hot Air Buffoons" • "Timon in Love" • "Kahuna Potato" • "Mook Island" • "Cliphangers"

The Lion Guard
Temporada Uno: "Never Judge a Hyena by its Spots" • "The Rise of Makuu" • "Bunga the Wise" • "Can't Wait to be Queen" • "Eye of the Beholder" • "The Kupatana Celebration" • "Fuli's New Family" • "The Search for Utamu" • "Follow That Hippo!" • "Call of the Drongo" • "Paintings and Predictions" • "The Mbali Fields Migration" • "Bunga and the King" • "The Imaginary Okapi" • "Too Many Termites" • "The Trouble With Galagos" • "Janja's New Crew" • "Baboons!" • "Beware the Zimwi" • "Lions of the Outlands" • "Never Roar Again" • "The Lost Gorillas" • "The Trail to Udugu" • "Ono's Idol" • "Beshte and the Hippo Lanes" • "Ono the Tickbird"
Temporada Dos: "Babysitter Bunga" • "The Savannah Summit" • "The Traveling Baboon Show" • "Ono and the Egg" • "The Lion Guard: The Rise of Scar" • "Let Sleeping Crocs Lie" • "Swept Away" • "Rafiki's New Neighbors" • "Rescue in the Outlands" • "The Ukumbusho Tradition" • "The Bite of Kenge" • "Timon and Pumbaa’s Christmas" • "The Morning Report" • "The Golden Zebra" • "The Little Guy" • "Divide and Conquer" • "The Scorpion's Sting" • "The Wisdom of Kongwe" • "The Kilio Valley Fire" • "Undercover Kinyonga" • "Cave of Secrets" • "The Zebra Mastermind" • "The Hyena Resistance" • "The Underground Adventure" • "Beshte and the Beast" • "Pride Landers Unite!" • "The Queen's Visit" • "The Fall of Mizimu Grove" • "Fire from the Sky"

Lugares
Trilogía de The Lion King: ÁfricaEl Monte KilimanjaroLa Roca del ReyLas Tierras del ReinoEl LagoCementerio de ElefantesEl DesfiladeroEl OasisEl Árbol de RafikiLas Lejanías

Timon and Pumbaa: El Árbol de ZazúLa Casa de Madame CredenzaLa Roca SalvajeLa Tierra de Troncos del Jefe Castor
La Guardia del León: La Guarida de la Guardia del LeónLa Guarida de Janja

Canciones
The Lion King: Circle of LifeThe Morning ReportI Just Can't Wait to Be KingBe PreparedHakuna MatataCan You Feel the Love TonightI've Got a Lovely Bunch of CoconutsHawaiian War Chant

Instrumentales: This Land The Hyenas...To Die ForUnder the StarsKing of Pride RockDidn't Your Mother Tell You Not to Play with Your FoodWe are All ConnectedHyenas in the Pride LandsElephant Graveyard (score)I Was Just Trying to Be BraveStampedeMufasa DiesIf You Ever Come Back We'll Kill YouBowling for BuzzardsWe Gotta Bone to Pick With YouKings of the PastNala, is It Really You?Remember Who You AreThis is My HomeThe Rightful King
Rhythm of the Pride Lands: KubeLea HalalelaIt's TimeLalaBusaNoyana
The Lion King II: Simba's Pride: He Lives in YouWe Are OneMy LullabyUpendiNot One of UsLove Will Find a Way
The Lion King 1½: Digga TunnahThat's All I NeedSunrise, SunsetGrazing in the Grass
Musical: The Lioness HuntRafiki MournsOne by OneGrasslands ChantChow DownThe Madness of King ScarShadowlandEndless Night
Timon and Pumbaa: Alone TogetherStand by MeYummy, Yummy, YummyThe Lion Sleeps Tonight
The Lion Guard: Call of the GuardA Beautiful Day (Ni Siku Nzuri)Zuka ZamaTonight We StrikeKion's LamentHere Comes the Lion GuardWe're the Same (Sisi Ni Sawa)Don't Make a StinkBunga the WiseDuties of the KingOutta the WayJackal StyleOur Kupatana CommunityMy Own WayUtamuAll Hail The VulturesYour Hero InsideBird of a Thousand VoicesPanic and RunTrail to HopeLife in the Pride LandsWe'll Make You a MealFind Your RoarChungu's LamentBaboonsBeware of the ZimwiLions Over AllStand Up, Stand OutKuishi Ni KuchekaRunning with the KingHadithi the HeroMakin' Hippo LanesTickbirds and RhinosTeke Ruka TelezaEveryone is WelcomeThe Traveling Baboon ShowA Real MealThe Path of HonorBring Back a LegendI Have A PlanGotta Look on the Bright SideThe Worst Hyena We KnowMay There Be PeaceBig Bad KengeChristmas in the Pride LandsThe Twelve Ways of ChristmasI Do Have a Great Deal to SayFabulous DhahabuGive a Little Guy a ChanceWe're the SmartestGood King SimbaThe Faster I GoI'm Gonna Run This DumpNow You See Me, Now You Don'tWisdom on the WallsHe's The Zebra MastermindKwetu Ni KwetuNothin' to Fear Down HereShujaa PondaPride Landers Unite!Prance With MeTujiinue
Eliminadas: To Be KingWarthog RhapsodyThe Lion in the MoonOld Fearless BuzzThe Madness of King Scar

Relacionados
El Bastón de RafikiKing of the JungleMusicalGuardia del LeónEl Rugido de los AncestrosThe Disney AfternoonFind Out WhyHouse of MouseOne by OneAs Told by Emoji
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.