"Es La Hora" ("Mi Momento" en España) es una canción del crossover de Sofia the First y Elena de Ávalor, "Elena y el Secreto de Ávalor". Tras la liberación de Elena del Amuleto de Ávalor, gracias a Sofia, la canción expresa lo feliz que está de ser libre.
Extraño es, el caminar por aquí
Ver otra vez el lugar donde crecí
Al fin llegar, y mi sueño cumplir
De hoy alcanzar libertad
Y ahora aquí, quiero dar solución
Quitar el embrujo es mi gran misión
Y sin más tinieblas la luz reinara
Ahora yo voy a luchar
Es la hora de, hoy enfrentar al rival
Hora de, luchar por un mismo ideal
Es la hora de, tener dignidad y honor
Hora de, siempre mostrar tu gran valor
Más debo volar al palacio mayor
Lograr que sean libres, no siento temor
El día llego de cumplir mi deber
Y nada me va a detener
Es la hora de, ver que mi plan vencerá
Hora de, a todos dar libertad
Hora de, a mi familia honrar
Hora de, de demostrar, quien soy yo
Voy a mostrar
Quien soy yo
Es la hora de, hoy enfrentar al rival
Hora de, luchar por un mismo ideal
Es la hora de, tener dignidad y honor
Hora de, siempre mostrar tu gran valor
Hay que ya marchar al palacio mayor
En Ávalor ya no sentimos temor
El día llego de cumplir el deber
Y nada (no, nada) nos va a detener
Es la hora de, de juntos luchar sin parar
Hora de, nadie nos va a derrotar
Hora de, a nuestra familia honrar
Hora de, de demostrar
(De demostrar)
(De demostrar)
Quien soy yo
It feels so weird having my feet on the ground
It's been a while since I've been walking around
With my own eyes, I can once again see
My dream has come true — I am free
But now that I'm here, there's a mission at hand
To drive that witch out of our beautiful land
I'll banish the darkness and bring back the light
'Cause this time I'm ready to fight
This is my time, my time to face my old foe
My time, reclaim what was ours long ago
This is my time to stand up with honor and pride
My time, I've come too far to be denied
Now off I must fly to the palace once more
To win back the freedom of all Avalor
I've spent my whole life waiting just for this day
And nothing will get in my way
This is my time, I have a plan that can't fail
My time, I won't stop 'til I prevail
My time, to honor my family and friends
My time, this is my time once again
This is my time
Once again
This is our time, our time to face our old foe
Our time, reclaim what was ours long ago
Our time, to stand up with honor and pride
Our time, we've come too far to be denied
And so we will march to the palace once more
To bring back the freedom of all Avalor
We've spent our whole lives waiting just for this day
And nothing (no nothing) will stand in our way
This is our time, together as one we won't fail
Our time, this time we know we'll prevail
Our time, to honor our families and friends
Our time, This is our time
(This is our time)
(This is our time)
Once again
Música:Songs and Story • Sofia the First (Soundtrack) • Sofia the First: Songs From Enchancia • Disney Junior DJ Shuffle • Disney Junior DJ Shuffle 2 • Libros
Personajes
La Princesa Sofia • La Reina Miranda • El Rey Roland II • El Príncipe James • La Princesa Amber • La Princesa Hildegard • Cedric, el Hechicero • Wormwood • Baileywick • Robin • Mia • Clover • Whatnaught • Goodwyn el Grande • Winifred, la Sabia • Jade • Ruby Hanshaw • Princesa Clio • Príncipe Zandar • Princesa Jun • Príncipe Hugo • Minimus • Princesa Vivian • Crackle • El Rey Marcus y la Reina Cecilia • Trolls • Lucinda • Príncipe Jin • Alfombra Mágica • Jasper • Príncipe Khalid • Meg y Peg • Madam Ubetcha • Príncipe Desmond • Señorita Urtica • Sir Gillium • Profesor Popov • Helen Hanshaw • Oona • La Reina Emmaline • Cora • Plank • Tía Tilly • Wilbur, la Bestia • Sven • Emperador Quon • Emperatriz Lin-Lin • Rex • Príncipe Axel • Rey Garrick • Electra • Vaughan y Vance • Marla • Sir Bartleby • Sir Maxwell • Sir Finnegan • Gwen • Chef André • Sofia, la Peor • Lady Joy • Lord Gilbert • Wu-Chang • Jade Jaguar • Sir Dax • Boo • Princesa Lani • Mamanu • Kamea and Halia • Praline • Freedo • Princesa Zooey • Reina Avery • Princesa Astrid • Slickwell • Greylock el Grande • Princesa Ivy • Dragones de Encantia • Inverna • Bigotes • Glacia, la Bruja de Hielo • Elliot, Amy y Kurt • Tizzy • Maestro Erwin • Bryce Twigley • Button, Benngee y Brody • Mossy • Carol de la Flecha • Jane • Princesa Kari • Miss Elodie • Fluke • Slim • Shelly • Flip • Mantacornio • Onyx y Opal • Wendell Fidget • Sra. Fidget • Saffron • Muck, Gunk y Grime • Spruce • Ballerina • Mazzimo • Príncipe Roderick • Gavin • Kazeem • Sargento Fizz • El Rey Habib y la Reina Farnaz • Jefe Gnuckles • Flinch • Grotta • Elfonso • Elfred • Milo, la Serpiente • Rey Henrik • Cordelia, la Bruja • Calista • Morgana • Crispy • Barley • Sassofras • Profesor Zacarías Fleeber • La Abuela • Gemina y Argus • Conde Barnstorm • Sir Oliver • Sir Jaxon • Willawing • Kai • Princesa Charlotte • Morris • Zinessa • El Rey Felipe y la Reina Everly • Lily • Indigo • Marty y Maple • Mandy • Grimtrix • Wriggley, Pumpkin y Chester • Skye • Piccolo • Baron Von Rocha • Profesor Pecullian • Monstruos Marinos • Malachite y Fig • Omar • Prisma • Azurine • Orion • Vega • Crista • Sizzle • Cinder • Singe • Yegua de la Niebla • Rey Roland I • Roma • El Duende Risueño • El Capitán Quivers • Twitch • Vor • Nerissa
Temporada Uno: "Just One of the Princes" • "The Big Sleepover" • "Let the Good Times Troll" • "Cedric's Apprentice" • "A Royal Mess" • "The Shy Princess" • "Blue Ribbon Bunny" • "The Princess Test" • "Baileywick's Day Off" • "Tri-Kingdom Picnic" • "The Little Witch" • "Two to Tangu" • "Finding Clover" • "The Amulet of Avalor" • "The Buttercups" • "Make Way for Miss Nettle" • "The Amulet and the Anthem " • "Tea for Too Many" • "Princess Butterfly" • "Great Aunt-Venture" • "The Baker King" • "The Floating Palace" • "Holiday in Enchancia" • "Four's a Crowd"
Temporada Dos: "Two Princesses and a Baby" • "The Enchanted Feast" • "The Flying Crown" • "Mom's the Word" • "The Silent Knight" • "Enchanted Science Fair" • "King for a Day" • "When You Wish Upon a Well" • "Gizmo Gwen" • "Sofia the Second" • "Mystic Meadows" • "Princesses to the Rescue!" • "Ghostly Gala" • "The Emerald Key" • "Scrambled Pets" • "The Princess Stays in the Picture" • "Baileywhoops" • "The Curse of Princess Ivy" • "Winter's Gift" • "The Leafsong Festival" • "Substitute Cedric" • "Clover Time" • "In a Tizzy" • "A Tale of Two Teams" • "The Littlest Princess" • "Buttercup Amber" • "Carol of the Arrow" • "Sidekick Clio" Temporada Tres: "Cool Hand Fluke" • "Minimus is Missing" • "Cedric Be Good" • "Princess Adventure Club" • "Minding the Manor" • "The Secret Library" • "New Genie on the Block" • "The Fliegel Has Landed" • "The Princess Ballet" • "All the Sprite Moves" • "Sofia in Elvenmoor" • "Stormy Lani" • "Lord of the Rink" • "The Secret Library: Olaf and the Tale of Miss Nettle" • "Gone with the Wand" • "Bad Little Dragon" • "Bunny Swap" • "Her Royal Spyness" • "Best in Air Show" • "Dads and Daughters Day" • "The Tale of the Noble Knight" • "The Bamboo Kite" • "Beauty is the Beast" • "Cauldronation Day" • "Camp Wilderwood" • "Royal Vacation" • "Hexley Hall" • "The Princess Prodigy" • "One for the Books" Temporada Cuatro: "Day of the Sorcerers" • "The Secret Library: Tale of the Eternal Torch" • "The Crown of Blossoms" • "Pin the Blame on the Genie" • "The Mystic Isles: The Princess and the Protector" • "The Royal Dragon" • "The Mystic Isles: The Mare of the Mist" • "Through the Looking Back Glass" • "Princess Jade" • "Ivy's True Colors" • "Too Cute to Spook" • "Pirated Away" • "The Mystic Isles: The Falcon's Eye" • "The Mystic Isles: The Great Pretender" • "The Mystic Isles: A Very Mystic Wassalia" • "The Birthday Wish" • "In Cedric We Trust" • "A Hero for the Hoodwinks" • "The Mystic Isles: Undercover Fairies" • "A Royal Wedding" • "The Royal School Fair" • "The Lost Pyramid" • "Return to Merroway Cove" • "The Elf Situation"
Canciones
Theme Song • I'm Not Ready to Be a Princess • Royal Prep • A Little Bit Of Food • True Sisters • Rise and Shine • Princess Things • Anything • Perfect Slumber Party • Make Some Noise • Cedric the Great • Goldenwing Circus • All You Need • Blue Ribbon Bunny • I Belong • (You Can Always) Count On Baileywick • Picnic of the Year • Good Little Witch • The Ride of Your Lives • Bring My Best Friend Back • I'll Get My/That Amulet • The Buttercups • Make Way for Miss Nettle • Enchancia Anthem • Make It Right • Bigger Is Better • Who's That? • La Receta de la Aventura • The Simple Life • Merroway Cove • The Love We Share • Wassalia • Peace and Joy • Royal Fun • Sisters and Brothers • Two by Two • All You Desire • Huzzah! Huzzah! • Me and My Mom • Tilly, Oh Tilly • Friendship Is The Formula • Be Your Own King • Make Your Wishes Well • Believe in Your Dream • Keeping Promises No Matter What • Mystic Meadows • Stronger Than You Know • Ghostly Gala • A Princess True • In Your Paws • Know It All • Helping Hand • A Kingdom of My Own • Smoke, Wings and Fire • Dare to Risk it All • From the Heart • I Feel So Free • Never Forget The Sorcerer's Secret • Hoppin' Out With You • Make Our Dreams Come True • Play With Us • It's a Small New World • Improvise • Any Deed For Those In Need • My First Flight • Wings of a Dream • Moment to Shine • Wendell's Way • A Better Me • When It Comes To Making Friends • It's Up To You • Do I Dare • Genie Rules • This Fliegel Has Landed • Gotta Reach a Higher Height • I Like You So Much • Elvenmoor • Happy Thoughts • Take A Leap • My Finest Flower • Magic Like Merlin • You're the Cutest Thing • Living It Up • Be an Expert Expert • I'm A New Horse Now • Dads and Daughters Song • A Knight Such As I • This Panda Just Wants to Dance • More to Adore • The Broomstick Dance • The Summer Camp Blues • What A Vacation • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Our Wizards Are the Best • The Magic in the Music • Live It to Learn It • My Evil Dreams • This Island Belongs To Us • The Right Wrong Thing To Do • Give The Kid One More Chance • The Magic of the Mystic Isles • Our Royal Plan • My Power Will Be Crystal Clear • Yo No Soy Así • Tough Enough • All Fired Up • Pick Me • Magic Touch • The Dunwiddie Ditty • This Feeling I'm Feeling In Me • Super Spooky Night • Never Lost Again • Listen Up • Learn This Rhyme • That's What Wassalia's For • Gonna Be Great • I Am On Your Side • The Boldest, Bravest Bunny of All Time • The Fairy Way • Meant To Be • What You're Gonna Do • Come To Your Senses With Me • When I Start to Make Some Waves • You've Gotta Have Fun • A Big Day • Get Wicked • For One and All • On Your/My Own • Be Who You Wanna Be
Lugares
Encantia • La Gruta de los Trolls • La Academia Real • Tangu • La Bahía Merroway • Wei-Ling • Los Prados Místicos • Valle Salvaje • La Librería Secreta • Elvenmoor • Hakalo • Freezenburg • El Parque de Animales Encantados • Avalor • Dragon Hold • Maru • Salón Hexley • Empalizadas Brumosas • Islas Místicas • Reino Eterno
Objetos
Amuleto de Avalor • El Bolso de la Tía Tilly • El Espejo Encantado • El Palacio Flotante • El Tridente • El Peine de la Bahía Merroway • Los Columpios Encantados • Pozo de los Deseos • Llave Esmeralda • El Pin de Klutzenheimer • La Corona Voladora • La Varita Familiar • Las Lilas de Hielo • Dazzleball • Snowdrops • La Varita del Dragón • La Lámpara de Kazeem • Detrás de los Muros • La Varita de Shuriki • La Antorcha Eterna • La Fuente Eterna • La Corona de los Gnomos • Las Piedras de Medusa • Encantlete • El Espejo Reversible • Los Nueve Hechizados
Temporada Uno: "First Day of Rule" • "Model Sister" • "All Heated Up" • "Island of Youth" • "Spellbound" • "Prince Too Charming" • "Finders Leapers" • "Royal Retreat" • "A Day to Remember" • "The Scepter of Light" • "Navidad" • "Olaball" • "Flight of the Jaquins" • "Crystal in the Rough" • "The Princess Knight" • "Captain Turner Returns" • "King of the Carnaval" • "My Fair Naomi" • "Spirit Monkey Business" • "Wizard-in-Training" • "Realm of the Jaquins" • "The Gecko's Tale" • "Party of a Lifetime" • "Blockheads" • "Masks of Magic"
Temporada Dos: "The Jewel of Maru" • "Royal Rivalry" • "The Curse of El Guapo" • "Three Jaquins and a Princess" • "A Spy in the Palace" • "Science Unfair" • "Rise of the Sorceress" • "Shapeshifters" • "The Scepter of Night" • "The Race for the Realm" • "A Tale of Two Scepters" • "Class Act" • "All Kingdoms Fair" • "A Lava Story" • "Song of the Sirenas" • "The Tides of Change" • "The Return of El Capitán" • "Finding Zuzo" • "Snow Place Like Home" • "Two Left Fins" • "Movin' On Up" • "Not Without My Magic" • "Luna's Big Leap" • "Naomi Knows Best" Temporada Tres: "Sister of Invention" • "To Save a Sunbird" • "Father-in-Chief" • "The Incredible Shrinking Royals" • "Norberg Peace Prize" • "The Magic Within" • "Flower of Light" • "Captain Mateo" • "Sugar Rush" • "The Family Treasure" • "Dreamcatcher" • "Changing of the Guard" • "King Skylar" • "Spirit of a Wizard" • "Team Isa" • "The Last Laugh" • "Festival of Lights" • "The Birthday Cruise" • "Giant Steps" • "Shooting Stars" • "Crash Course" • "Sweetheart's Day" • "The Lightning Warrior" • "Dia de las Madres" • "Heart of the Jaguar" • "Elena's Day Off" • "To Queen or Not to Queen" • "Coronation Day"
Canciones
Theme Song • The Great Unknown • The Spirit of Avalor • My Time • Ready to Rule • Sister Time • Blow My Top • Avaloran Lullaby • Avalor Birthday Song • The Magic Within You • Feel Free to Have Fun • Something Special • To Be In My Club • Festival of Love • The Gift of Night • The Way We Do Navidad • Let Love Light the Way • Play It Your Way • The Bros Are Back • Fix Anything • Steppin' Up • Home for Good • Something I Would Never Do • The Bright Light of the Ball • Your Spirit Guide • Cast A Spell With Me • Got It Down • A Big Deal • You Can't Catch Me • Forever • It's Up To Us • Best for Our Guests • Make Them Proud • Un Poco Mejor • The Captain of the Guard • I Am Grown Up Enough • Don't Look Now • Hand in Hand • This New Day • The Right Thing To Do • Wisest Wizard in the World • If You Just Keep Moving On • Only One Will Remain • Welcome to the Future • Armando • Fallin' Like a Rock • Familia Forever • A New Tale • Our Chance • The Art of the Steal • The Legend of Los Tres • Top Banana King • Home for Navidad • Hearts Full of Cheer • The Most Royal Man • Never Get Away • More Than Your Magic • Give Me A Shot • Speak • The One and Only • Chief Daddy • Happy to Be Alive • Love Always • The Spirit of Love • Pick It Up • Wings Up • By My Side • Hearts Full of Cheer • Put Your Mind To It • Magic Works Like a Charm • Girl's Day • Choose Your Path • Long May She Reign • Fit To Be Queen • The Four Shades of Awesome • Never Too Late • Guiding Light
Lugares
Avalor • Satu • La Fuente de la Juventud • Cordoba • Encantia • Biblioteca Secreta • La Academia Real • Maru • Reino Eterno • Mundo Espiritual • Vallestrella • La Isla Ophidan • Takaina
Objetos
Amuleto de Avalor • Cetro de Luz • Código Maru • El Ojo de la Medianoche • Detrás de los Muros • La Varita de Shuriki • Coza Kex • Cetro de la noche
