Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
Etiqueta: sourceedit |
||
Línea 31: | Línea 31: | ||
|rowspan="4" | '''[[Aurora]]''' |
|rowspan="4" | '''[[Aurora]]''' |
||
| |
| |
||
− | ''I know you, I walked with you once upon a dream<br> |
+ | ''I know you, I walked with you once upon a dream''<br> |
− | I know you, the gleam in your eyes is so familiar, a gleam |
+ | ''I know you, the gleam in your eyes is so familiar, a gleam'' |
| |
| |
||
− | Eres tú el príncipe azul que yo soñé.<br> |
+ | ''Eres tú el príncipe azul que yo soñé.''<br> |
− | Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor. |
+ | ''Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor.'' |
| |
| |
||
− | Eres tú la dulce ilusión que yo soñé.<br |
+ | ''Eres tú la dulce ilusión que yo soñé.''<br> |
− | Eres tú, brillando en tus ojos el amor pude ver. |
+ | ''Eres tú, brillando en tus ojos el amor pude ver.'' |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
− | Yet I know it's true that visitions are seldom all they seems<br> |
+ | ''Yet I know it's true that visitions are seldom all they seems''<br> |
− | But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once<br> |
+ | ''But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once''<br> |
− | The way you did once upon a dream |
+ | ''The way you did once upon a dream'' |
| |
| |
||
− | Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón<br |
+ | ''Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón''<br> |
− | Y mi ensoñación se hará realidad, y te adoraré<br |
+ | ''Y mi ensoñación se hará realidad, y te adoraré''<br> |
− | Como aconteció en mi sueño ideal. |
+ | ''Como aconteció en mi sueño ideal.'' |
| |
| |
||
− | Sin embargo sé que un sueño es dificil realizar<br |
+ | ''Sin embargo sé que un sueño es dificil realizar''<br> |
− | Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás<br |
+ | ''Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás''<br> |
− | Se hará realidad lo que yo soñé |
+ | ''Se hará realidad lo que yo soñé'' |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
− | |La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
+ | |''La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
− | |La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
+ | |''La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
− | |La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
+ | |''La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
− | |But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once... |
+ | |''But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once...'' |
− | |Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré... |
+ | |''Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré...'' |
− | |Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás... |
+ | |''Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás...'' |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
|rowspan="2" | '''[[Felipe]]''' |
|rowspan="2" | '''[[Felipe]]''' |
||
− | |The way you did once upon a dream |
+ | |''The way you did once upon a dream'' |
− | |Como aconteció en mi sueño ideal. |
+ | |''Como aconteció en mi sueño ideal.'' |
− | |Se hará realidad lo que soñé. |
+ | |''Se hará realidad lo que soñé.'' |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
− | I know you, I walked with you once upon a dream<br |
+ | ''I know you, I walked with you once upon a dream''<br> |
− | I know you, the gleam in your eyes is so familiar, a gleam |
+ | ''I know you, the gleam in your eyes is so familiar, a gleam'' |
| |
| |
||
− | Eres tú el dulce ideal que yo soñé.<br |
+ | ''Eres tú el dulce ideal que yo soñé.''<br> |
− | Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor. |
+ | ''Eres tú, tus ojos me vieron con ternuras de amor.'' |
| |
| |
||
− | Eres tú la dulce ilusión que yo soñé.<br |
+ | ''Eres tú la dulce ilusión que yo soñé.''<br> |
− | Eres tú, brillando en tus ojos el amor pude ver. |
+ | ''Eres tú, brillando en tus ojos el amor pude ver.'' |
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
|'''Coro''' |
|'''Coro''' |
||
| |
| |
||
− | And I know it's true that visitions are seldom all they seems<br |
+ | ''And I know it's true that visitions are seldom all they seems''<br> |
− | But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once<br |
+ | ''But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once''<br> |
− | The way you did once upon a dream |
+ | ''The way you did once upon a dream'' |
| |
| |
||
− | Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón<br |
+ | ''Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón''<br> |
− | Y mi ensoñación se hará realidad, y te adoraré<br |
+ | ''Y mi ensoñación se hará realidad, y te adoraré''<br> |
− | Como aconteció en mi sueño ideal. |
+ | ''Como aconteció en mi sueño ideal.'' |
| |
| |
||
− | Sin embargo se que un sueño es dificil realizar<br |
+ | ''Sin embargo se que un sueño es dificil realizar''<br> |
− | Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás<br |
+ | ''Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás''<br> |
− | Se hará realidad lo que yo soñé |
+ | ''Se hará realidad lo que yo soñé'' |
|} |
|} |
||
Revisión del 17:42 11 mar 2015
Once Upon a Dream (Eres Tú en español) es una canción de la película Sleeping Beauty. La cantan Aurora y Felipe.
Una versión de la canción es cantada en la película Maleficent.
Letra de la canción
Intérprete | Letra original | Letra en español (1959) | Letra en español (2001) |
---|---|---|---|
Aurora |
I know you, I walked with you once upon a dream |
Eres tú el príncipe azul que yo soñé. |
Eres tú la dulce ilusión que yo soñé. |
Yet I know it's true that visitions are seldom all they seems |
Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón |
Sin embargo sé que un sueño es dificil realizar | |
La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra | La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra | La-ra, la-ra, la-ra la-la-ra, la-ra, la-ra | |
But if I know you, I know what you'll do, You'll love me at once... | Y mi ensoñación se hará realidad y te adoraré... | Más yo tengo fe en que despertaré, y tu me amarás... | |
Felipe | The way you did once upon a dream | Como aconteció en mi sueño ideal. | Se hará realidad lo que soñé. |
I know you, I walked with you once upon a dream |
Eres tú el dulce ideal que yo soñé. |
Eres tú la dulce ilusión que yo soñé. | |
Coro |
And I know it's true that visitions are seldom all they seems |
Y al mirarme así el fuego encendió mi corazón |
Sin embargo se que un sueño es dificil realizar |
v - e - d | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Plantilla:Maleficent