Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

"Perfect World" (Mundo perfecto en español) es la canción de apertura del largometraje de Disney, The Emperor's New Groove.

Argumento[]

La canción se canta por primera vez al principio de la película donde el Tipo de la Canción Temática canta sobre el palacio de Kuzco bajo control. La canción se detiene por un tiempo cuando Kuzco culpa a Rudy por interrumpir el número musical, así que uno de sus guardias lo expulsa por hacerlo. La canción se reanuda y termina con Kuzco y sus guardias bailando juntos.

Al final de la película, cuando Kuzco se reforma y se lleva bien con Pacha y los campesinos, el chico de la canción temática canta una repetición de la canción de nuevo en Kuzcotopia.

Letra[]

Hay tiranos dictadores
Monarcas manipuladores
Cortesanos con cerebro de ratón
Reyes de modas mezquinos
Carentes de modales finos
Cuales monos columpiándose en acción

Nació para gobernar
Y como nadie deslumbrar
La realeza llegó así a su madurez
Un enigma y un misterio
En la historia del imperio
Quintaesencia de la perfección él es

¡Oh si!
Es de la nación soberano
Es el máximo ser humano
Es el alfa omega de principio a fin
Todo gira alrededor
De su capricho y su candor
Porque el mundo es perfecto solo así

Kuzco: ¡Así!

¿Quién es él?
Coro: Kuzco, Kuzco (¡Si, es él!)
Kuzco (Es del mundo señor)
Kuzco, Kuzco (¿Es genial o qué?)
Kuzco (Yeah)

¿Quién es él?
Coro: Kuzco, Kuzco (¡Si, es él!)
Kuzco (Es genial o qué)
Kuzco, Kuzco (¿Qué no sabes? es del mundo el señor)
Kuzco (Oh, Yeah)
¡Vamos!

Serás el dueño de este reinado
O el tipo mejor cotizado
Más sin amigos para nada va a servir
Perfecto el mundo ya será
Y todo el mundo entenderá
¡Porque el mundo es perfecto así! (Es perfecto así!)
¡Porque el mundo es perfecto solo así!

Hay tiranos dictadores
Expertos manipuladores
Senadores con cerebro de lombriz
Reyes nobles generales
Gente bruta y sin modales
Cuales monos columpiándose en acción

Él nació para reinar
En su ascendencia familiar
Es la sangre más azul que nunca vi
Es enigma y un misterio
De América, de su imperio
Es sublime, es perfecto, es así

¡Oh si!
Soberano en prosa y en verso
El ombligo del universo
Es alfa y es omega, eso sí
Todo vuela alrededor
De los caprichos del señor
Su perfecto mundo gira en torno a

Kuzco: ¡Mí!

¿Quién es él?
Coro: Kuzco, Kuzco (¡Ese es él!)
Kuzco (Nuestro dueño y señor)
Kuzco, Kuzco (El emperador)
Kuzco (¡Si!)

¿Quién es él?
Coro: Kuzco, Kuzco (¡Ese es él!)
Kuzco (¿Quién se enrolla bien?)
Kuzco, Kuzco (Míralo, él es nuestro señor)
Kuzco (Oooh si)

Podrá ser rey en prosa y en verso
Y el ombligo del universo
Más sin amigos ya no vale nada más
El mundo no se acaba en ti
El mundo no es perfecto así
Es perfecto porque lo hago yo (perfecto porque lo haces tu)
Y perfecto porque lo hacen los demás

There are despots and dictators
Political manipulators
There are blue bloods with the intellects of fleas
There are kings and petty tyrants
Who are so lacking in refinements
They'd be better suited swinging from the trees

He was born and raised to rule
No one has ever been this cool
In a thousand years of aristocracy
An enigma and a mystery
In Mesoamerican history
The quintessence of perfection that is he

Aw yeah!
He's the sovereign lord of the nation
He's the hippest cat in creation
He's the alpha, the omega, A to Z
And this perfect world will spin
Around his every little whim
'Cos this perfect world begins and ends with

Kuzco: Me!

What's his name?
Coro: Kuzco, Kuzco (That's his name)
Kuzco (He's the king of the world)
Kuzco, Kuzco (Is he hip or what?)
Kuzco (Yeah)

What's his name?
Coro: Kuzco, Kuzco, Kuzco
Kuzco (That's his name)
Kuzco, Kuzco (Is he hip or what?)
Kuzco (Don't you know he's the king of the world?)
Kuzco-(Oh yeah)-oooo (Owww!)

You'd be the coolest dude in the nation
Or the hippest cat in creation
But if your ain't got friends then nothing's worth the fuss
A perfect world will come to be
When everybody here can see
That a perfect world begins and ends
A perfect world begins and ends
A perfect world begins and ends with us!

I'll be the sovereign queen of the nation
And the hippest chick in creation
I'm the cat with all the cream and ooh-la-la
This deadly concentration
Will put an end to my frustration
Now this perfect world begins and ends with moi

What's my name?
Yzma, Yzma, Yzma
Yzma (what's my name?)
Yzma, Yzma (What'd you say?)
Yzma (Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
Yzma

Curiosidades[]

  • Sting iba a cantar originalmente la versión de la película, pero los productores prefirieron un sonido más latino.
  • En el documental The Sweatbox se revela que Yzma iba a cantar una versión de la canción con la letra cambiada. Fue cortada al final, especialmente por razones de tiempo.


v - e - d
The-emperors-new-groove-52ee986bde64c.png
Universo
Películas: The Emperor's New GrooveKronk's New Groove

Serie: The Emperor's New School
Videojuegos: Videojuego
Libros: Disney's Wonderful World of Reading

Parques Disney
Disney Animation BuildingSorcerers of the Magic Kingdom

Entretenimiento: Villains Tonight!
Halloween: It's Good to be Bad with the Disney Villains

Personajes
KuzcoPachaYzmaKronkBucky, la ArdillaChichaChacaAbelindaPapiTipoYupiRudyAzmaMalinaGuacaDirk BrockMoxieEl Sr. Flaco MoleguacoKavoOzkerRamónYattaHucuaSupaiMick, Bowie y LemmyNinaMataTareaLos JaguaresLos Guardias del Palacio IncaVoz CantanteZim y Zam
Episodios
Temporada Uno: "Rabbit Face" • "Squeakend at Bucky's" • "Kuzco Fever" • "Empress Malina" • "The Adventures of Red-Eyed Tree Frog Man" • "Hungry, Hungry Llama" • "Only the Wrong Survive" • "Cart Wash" • "Battle of the Bots" • "Girls Behaving Oddly" • "The Lost Kids" • "The Big Fight" • "Kuzclone" • "Unfit to Print" • "The Emperor's New Pet" • "Peasant for a Day" • "Fortune Cookie Day" • "Gold Fools" • "The Mystery of Micchu Pachu" • "Oops, All Doodles" • "Chipmunky Business" • "Clash of the Familes" • "The New Kid" • "Officer Kronk" • "Kronk Moves In" • "Kuzcogarten" • "Evil and Eviler" • "The Bride of Kuzco" • "U.F.kuzcO" • "Attack Sub" • "The Yzma That Stole Kuzcoween" • "Monster Masquerade" • "Yzmopolis"

Temporada Dos: "The Emperor's New Tuber" • "Room for Improvement" • "Cool Summer" • "Prisoner of Kuzcoban" • "Ramon's a Crowd" • "Guakumentary" • "Show Me the Monkey" • "Demon Llama" • "Picture This!" • "TV or Not TV" • "Kuz-Cop" • "How Now Sea Cow?" • "A Fair to Remember" • "Working Girl" • "Curse of the Moon Beast" • "Aww, Nuts!" • "The Emperor's New School Spirit" • "Card Wars" • "Mudka's Secret Recipe" • "The Emperor's New Home School" • "The Emperor's New School Musical" • "A Giftmas Story" • "No Man Is an Island" • "Vincent Van Guaka" • "Air Kuzco" • "Kronkenitza" • "Come Fly with Me" • "Project Poncho" • "Citizen Kronk" • "The Pajama Llama Dilemma" • "Yzma Be Gone" • "Last Ditch Effort" • "The Good, the Bad and the Kronk" • "Mudka's #13" • "Auction Action" • "The Astonishing Kuzco-Man" • "Guaka Rules" • "Malina's Big Break" • "Hotel Kuzco" • "Father O' Mine" • "Everyone Loves Kuzco" • "Puff Piece" • "Take My Advice" • "Yzbot" • "The Puma Whisperer" • "Kronk the Magnificent" • "Kamp Kuzco" • "Groove Remover" • "Overachiever's Club" • "The Emperor's New Show" • "Too Many Malinas" • "Faking the Grade" • "Eco Kuzco" • "Kuzcokazooza" • "Kuzco's Little Secret" • "Cornivale" • "Graduation Groove"

Canciones
Perfect WorldMy Funny Friend and MeWalk the Llama, LlamaBe True to Your GrooveFeel Like a MillionCamp ChippamunkaLet's GrooveYzmopolisK-U-Z-C-OSnuff Out the Light
Lugares
Mudka's Meat HutEl Laboratorio SecretoKuzcotopiaSudaméricaPerú
Advertisement