FANDOM


Reflection (Reflejo en español) es una canción de la película Mulan cantada por Mulán.

Letra de la canción

Versión para Cine

Versión Original
Look at me

I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I'm not meant to play this part?
Now I see
That if I were truly to be myself
I would break my family's heart

Who is that girl I see

Staring straight
Back at me?
Why is my reflection someone I don't know?

Somehow I cannot hide

Who I am
Though I've tried
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Versión completa

Versión Original
Look at me

I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be
I'm not meant to play this part?
Now I see
That if I were truly to be myself
I would break my fam'ly's heart

Who is that girl I see

Staring straight
Back at me?
Why is my reflection someone I don't know?

Who is that perfect bride?

It's not me
Though I've tried.
When will my reflection show
Who I am inside?

How I pray

That a time will come
I can free myself
From their expectations
On that day
I'll discover someway to be myself
And to make my fam'ly proud

They want a docile lamb

No-one knows
Who I am
Must there be a secret me
I'm forced to hide?

Must I pretend that I'm

Someone else for all time?
When will my reflection show
Who I am inside?
When will my reflection show
Who I am inside?

Curiosidades

  • Esta canción estaba destinada a ser mucho más larga, pero los realizadores querían ahorrar tiempo en la película. En la versión eliminada, Mulan no sólo se quitaba el peinado, maquillaje y las joyas, también se quita las fajas del vestido. Además, la versión borrada muestra a Mulan montando a Khan a través de las montañas y un pantano.
  • Cuando Mulan canta en el santuario de su padre, la escritura en las piedras del templo son los nombres de los animadores de Disney que trabajaron en la película, escritos en chino antiguo.
  • La actriz Lea Salonga audicionó originalmente para la voz de Mulan, pero se consideró "no lo suficientemente profunda" para cuando Mulan se está haciendo pasar por un soldado. Aunque Ming-Na Wen interpreta a Mulan, Salonga fue retenida por la voz cantante de Mulan.
  • Lea Salonga cantó Reflection en la Disney Expo justo después de que recibiera el premio Disney Legend por ser la voz cantante de Jasmine y Mulan.
  • En el episodio de Lizzie McGuire donde Miranda tiene un truco fracasado como actriz en el espectáculo de talentos de la escuela, decide convertirse en un cantante en su lugar, y canta "Reflection".
  • La versión de los créditos de la película de la canción es la primera en mantenerse igual en cualquier volumen de Disneymania.
  • La película se acredita como el lanzamiento de la carrera de Christina Aguilera, cuya primera canción que se estrenó en Estados Unidos fue la canción de "Reflection". A la canción le fue tan bien que le consiguió un contrato de grabación con RCA Records.

Videografía

Mulan- Reflection - Mulan (Versión Original)

Mulan- Reflection - Mulan (Versión Original)

v - e - d
Mulan Logo
Universo
Películas: MulánMulán 2Mulan (película de 2020)Video

Videojuegos: Animated StoryBook: MulanKingdom Hearts IIDisney Emoji BlitzDisney Crossy RoadDisney Magic KingdomsDisney Sorcerer's Arena
Libros: The Art of MulanDisney Princess BeginningsReflection (A Twisted Tale)Kilala Princess
Música: Mulan (soundtrack)Mulán 2 (soundtrack)

Parques Disney
Disney Animation BuildingFantasy GardensGarden of the Twelve FriendsIt's a Small WorldPrincesses CastleVoyage to the Crystal Grotto

Entretenimiento: Cinderella's Surprise CelebrationDisney's WishesMickey and the Magical MapMulan, La LégendeOnce Upon a MouseRoyal Princess Music CelebrationThe Golden Mickeys
Restaurantes: Plaza Inn
Desfiles: Disney Color-Fest: A Street Party!Mickey's New Year's Eve ParadeMickey's Rainy Day ExpressMickey's Storybook ExpressMickey's WaterWorksMulan Parade
Fuegos Artificiales: Disney in the StarsHappily Ever After Disney Movie MagicHarmoniousIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightWorld of Color
Halloween: The Disney Villains Halloween Showtime

Personajes
Mulan: Fa MulánMushuCri-Kee Li ShangYao, Ling y Chien PoChi-FuShan YuEl General LiFa ZhouFa LiAbuela FaLos AncestrosEl EmperadorLa CasamenteraHermanitoKhanEl Caballo de ShangHayabusaLos Líderes HunosLos HunosLas Tropas de Shang

Mulan II: Sha-RonTing-Ting, Su y MeiLord QinPríncipe Jeeki
Remake: Hua XiuChen HonghuiComandante Tung

Canciones
Mulán: Honor to Us AllReflectionI'll Make a Man Out of YouA Girl Worth Fighting ForTrue To Your Heart

Mulan II: Lesson Number OneLike Other GirlsHere Beside Me
Live-action: Loyal Brave True
Canciones Eliminadas: Keep 'em Guessing

Lugares
ChinaLa Ciudad ImperialLa Casa de la Familia FaEl Pueblo
Relacionados
La Espada de Shan YuEl Gran Dragón de RocaEl Gancho de MulánLos Collares de Mulán y ShangEl Dragón Dorado de la Unidad
*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Stream the best stories.

Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción.

Get Disney+