"Remember Me" es una canción de la película de Disney/Pixar, Coco. La canción es cantada en dos diferentes estilos durante la película: la versión original es una canción de cuna cantada por Héctor en un flashback y su tataranieto Miguel a Mamá Coco cerca del final de la película, y la segunda es en un estilo ranchero (un homenaje al estilo de balada Corrido Mexicano de los años 20 y 30) cantada por Ernesto de la Cruz.[1] Una versión extendida está en un dueto interpretado por Miguel y Natalia Lafourcade durante los créditos finales de la película.
Letra[]
Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste canto te acompañará
Hasta que en mis brazos estes
Recuérdame
Remember me
Though I have to say goodbye
Remember me
Don't let it make you cry
For even if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me
Though I have to travel far
Remember me
Each time you hear a sad guitar
Know that I'm with you the only way that I can be
Until you're in my arms again
Remember me
Miguel:
Remember me, though I have to say goodbye
Remember me, don't let it make you cry
For ever if I'm far away I hold you in my heart
I sing a secret song to you each night we are apart
Remember me, though I have to travel far
Remember me, each time you hear a sad guitar
Know that I’m with you the only way that I can be
Until you’re in my arms again
Remember me
Natalia Lafourcade & Miguel:
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Natalia Lafourcade:
Recuérdame, si en tu mente vivo estoy
Recuérdame, mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción, contigo ahí estaré
Natalia Lafourcade:
Recuérdame, si sola crees estar
Recuérdame, y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar, que yo contigo siempre voy
Recuérdame
Miguel:
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
If you close your eyes and let the music play
Keep our love alive, I'll never fade away
Remember me, for I will soon be gone
Remember me, and let the love we have live on
And know that I'm with you the only way that I can be
So, until you're in my arms again
Remember me
Natalia Lafourcade & Miguel:
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Remember me
Recuérdame
Hoy me tengo que ir mi amor
Recuérdame
No llores por favor
Te llevo en mi corazón y cerca me tendrás
A solas yo te cantaré soñando en regresar
Recuérdame
Aunque tenga que emigrar
Recuérdame
Si mi guitarra oyes llorar
Ella con su triste cantar te acompañará
Hasta que ya en mis brazos tú estés
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Si en tu mente vivo estoy
Recuérdame
Mis sueños yo te doy
Te llevo en mi corazón y te acompañaré
Unidos en nuestra canción
Contigo ahí estare
Recuérdame
Si sola crees estar
Recuérdame
Y mi cantar te irá a abrazar
Aún en la distancia nunca vayas a olvidar
Que contigo siempre voy
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Y si pronto he de partir
Recuérdame
Nuestro amor ha de vivir
Y yo con este canto te acompañaré
Hasta que en mis brazos tú estes
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Que nuestra canción no deje de latir
Sólo con tu amor yo puedo existir
Recuérdame
Curiosidades[]
- Irónicamente, "Remember Me" se volvió la canción más famosa de Ernesto tras robarla y plagiarla de Héctor, pero también resultó ser su última canción ya que fue aplastado por una campana que se cayo mientras terminaba la canción con una alta nota.
Referencias[]
- ↑ "First listen: Hear three new songs from Pixar’s Coco". Entertainment Weekly (15 de Septiembre de 2017).
v - e - d  | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|