FANDOM


Say It With a Slap (El Oso Pega Siempre un Bofetón en Latinoamérica), es una canción del segmento de Bongo en la película animada Fun and Fancy Free.

DescripciónEditar

En esta canción, Lulubelle intenta demostrarle su amor a Bongo con bofetadas, pero accidentalmente bofeteó a Malamuerte, haciendo que este quede enamorado de ella. Al enamorarse de ella, la lleva al lugar donde los osos enamorados bailan, cantan y se dan bofetadas para demostrar el amor que se tienen como pareja. Bongo al darse cuenta de que su amada Lulubelle está con Malamuerte, se pone triste y se marcha; pero regresa al darse cuenta de que los otros osos se bofeteaban por amor. La canción vuelve a salir al final del segmento, después de la muerte de Malamuerte, Los osos cargan a Bongo reconociéndolo como un héroe y lo llevan hacia Lulubelle para que vivan juntos para siempre.

LetraEditar

When a bird loves a bird he can twitter
When a puppy falls in love he can yap
Every pigeon likes to coo when he says I love you
But a bear likes to say it with a slap
When a whippoorwill's in love he can whipper
All the horses neck and all the turtles snap
Every deer and every dove has a way of makin' love
But a bear likes to say it with a slap

You can ask any bear, oh, there's nothin' to compare
With a love tap strong or weak
So if you're ready for romance
And you ever get the chance
Grab your girl
Give her your cheek

So when love comes along don't be silly
Never ever waste your time like a sap
Let the others hug and kiss
But the bare facts are this
That a bear likes to say it with a slap
Slap, slap
Give me a love tap

Grab your bears and swing 'em wide
Shake their fur and scratch their hide
Give her a slap, give her a cuff
Go 'round that floor and strut your stuff
He slapped her once and he missed her jaw
And he wound up smackin' his mother-in-law
Now here comes grandpa gettin' in line
And here comes baby bear behind

When a bird loves a bird he can twitter
When a puppy falls in love he can yap
Every pigeon likes to coo when he says I love you
But a bear likes to say it with a slap
When a whippoorwill's in love he can whipper
All the horses neck and all the turtles snap
Every deer and every dove has a way of makin' love
But a bear likes to say it with a slap

You can ask any bear, oh, there's nothin' to compare
With a love tap strong or weak
If you're ready for romance
And you ever get the chance
Grab your girl
Give her your cheek

So when love comes along don't be silly
Never ever waste your time like a sap
Let the others hug and kiss
But the bare facts are this
That a bear likes to say it with a slap
Slap, slap.

Cuando sienten amor los gorriones enamoran con su dulce canción.
Los palomos hacen cu currucú currucú pero el oso pega siempre un bofetón.
Cuando el gato enamora a la gata por las noches ejercita su pulmón.
Y los gallos hacen ki kirikí kirikí pero el oso pega siempre un bofetón.

Lo aseguran los osos, nada puede enamorar como un golpe al maxilar.
Y cualquiera está de edad al llegar la pubertad.
Pon la quijada, déjate dar.
Si es que llama Cupido a tu puerta y te urge a demostrar tu pasión, no te pongas a cantar
ni a besar o a abrazar,
haz el oso y pega siempre un bofetón.
¡Zas! ¡Zas! Pon la quijada y zas.

Las parejas en posición pa' sonar el bofetón.
Dar un golpe en la quijada a la prenda enamorada.
Se equivocó de quijada,
le dio a la madrina y no a la ahijada.
Otro que se equivocó
le pegó a la suegra y la desmayó.

Cuando sienten amor los gorriones enamoran con su dulce canción.
Los palomos hacen cu currucú currucú pero el oso pega siempre un bofetón.
Cuando el gato enamora a la gata por las noches ejercita su pulmón.
Y los gallos hacen ki kirikí kirikí pero el oso pega siempre un bofetón.

Lo aseguran los osos,
nada puede enamorar
como un golpe al maxilar.

Y cualquiera está de edad
al llegar la pubertad.
Pon la quijada,
déjate dar.
Si es que llama Cupido a tu puerta y te urge demostrar tu pasión,
no te pongas a cantar
ni a besar o a abrazar,
haz el oso y pega siempre un bofetón. ¡Zas! ¡Zas!

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.