rticle-table"
| Letra original
| Letra en España
| Letra en EEUU (1938)
| Letra en México (1964 & 2001)
|
|
He was so romantic
I could not resist
|
No existió un romance
como el que viví.
|
Fue tan buen mozo
que me conquistó.
|
Fue tal el romance
que no resistí.
|
|
Some day my prince will come
Some day we'll meet again
And away to his castle we'll go
To be happy forever I know
|
Tal vez muy pronto ya
mi príncipe vendrá.
Ya jamás nos diremos adiós
y seremos felices los dos.
|
Me dice el corazón,
mi príncipe vendrá,
a llevarme a un castillo de amor,
a cantarme otra vez su canción.
|
Un día encantador
mi príncipe vendrá
y dichosa en sus brazos iré
a un castillo hechizado de amor.
|
|
Some day when spring is here
We'll find our love anew
And the birds will sing
And wedding bells will ring
Some day when my dreams come true.
|
Es primavera ya
y suena su canción.
Todos sentirán
campanas que estarán
sonando en mi corazón.
|
Me dice el corazón
que pronto volverá.
Y los ruiseñores
trinarán felices
al ver nuestra reunión.
|
Un día volverá
rendido de pasión.
Y por fin mi sueño
se realizará.
Lo siento en mi corazón
|
