Sin resumen de edición Etiqueta: sourceedit |
mSin resumen de edición |
||
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 7 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:''Some Day My Prince Will Come''}} |
{{DISPLAYTITLE:''Some Day My Prince Will Come''}} |
||
+ | |||
{{Canción |
{{Canción |
||
|titulo=Some Day My Prince Will Come |
|titulo=Some Day My Prince Will Come |
||
− | |tituloES=Mi |
+ | |tituloES=Mi Príncipe Vendrá |
− | |tituloLA=Mi |
+ | |tituloLA=Mi Príncipe Vendrá |
|imagen=Some Day My Prince Will Come.png |
|imagen=Some Day My Prince Will Come.png |
||
+ | |pieimagen=[[Blancanieves]] cantando ante los [[Los Siete Enanitos|Enanitos]] |
||
− | |pieimagen= |
||
|aparición=''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'' |
|aparición=''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]'' |
||
+ | |otrasapariciones=''[[Snow White's Scary Adventures]]''<br>''[[Seven Dwarfs Mine Train]]''<br>''[[Fantasmic!]]'' |
||
− | |otrasapariciones= |
||
+ | |albumes=''[[Snow White and the Seven Dwarfs (banda sonora)|Snow White and the Seven Dwarfs]]''<br>''[[The Music of Disney: A Legacy in Song]]''<br>''[[Classic Disney: 60 Years of Musical Magic]]''<br>''[[Disney's Greatest]]'' |
||
− | |albumes= |
||
+ | |interpretesEEUU=[[wikipedia:es:Adriana Caselotti|Adriana Caselotti]] como [[Blancanieves]] |
||
− | |interpretesEEUU= |
||
+ | |interpretesES=[[wikipedia:es:Yolanda de las Heras|Yolanda de las Heras]] como [[Blancanieves]] |
||
− | |interpretesES= |
||
+ | |interpretesLA=1938:<br>[[wikipedia:es:Diana Castillo|Diana Castillo]] como [[Blancanieves]] |
||
− | |interpretesLA= |
||
+ | ---- |
||
− | |compositores= |
||
+ | 1964<br>[[wikipedia:es:Lupita Pérez Arias|Lupita Pérez Arias]] como [[Blancanieves]] |
||
+ | ---- |
||
+ | 2001:<br>[[wikipedia:es:Vikina Michel|Vikina Michel]] como [[Blancanieves]] |
||
+ | |compositores=[[wikipedia:es:Frank Churchill|Frank Churchill]]<br>Larry Morey |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Some Day My Prince Will Come''''' (''Mi |
+ | '''''Some Day My Prince Will Come''''' (''Mi Príncipe Vendrá'' en Español) es una canción de la película ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]''. Es cantada por [[Blancanieves]]. |
{{-}} |
{{-}} |
||
− | == Letra |
+ | == Letra == |
+ | rticle-table" |
||
− | {| |
+ | {|{{tablabonita|alineacion=col1cen col2cen col3cen|}} |
+ | |||
!align="center"|Letra original |
!align="center"|Letra original |
||
!align="center"|Letra en España |
!align="center"|Letra en España |
||
− | !align="center"|Letra en |
+ | !align="center"|Letra en EEUU (1938) |
+ | !align="center"|Letra en México (1964 & 2001) |
||
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
− | ''He was so romantic''<br> |
+ | ''He was so romantic''<br /> |
''I could not resist'' |
''I could not resist'' |
||
| |
| |
||
− | ''No existió un romance''<br> |
+ | ''No existió un romance''<br /> |
''como el que viví.'' |
''como el que viví.'' |
||
| |
| |
||
− | ''Fue |
+ | ''Fue tan buen mozo''<br /> |
+ | ''que me conquistó.'' |
||
+ | | |
||
+ | ''Fue tal el romance''<br /> |
||
''que no resistí.'' |
''que no resistí.'' |
||
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
− | ''Some day my prince will come''<br> |
+ | ''Some day my prince will come''<br /> |
− | ''Some day we'll meet again''<br> |
+ | ''Some day we'll meet again''<br /> |
− | ''And away to his castle we'll go''<br> |
+ | ''And away to his castle we'll go''<br /> |
''To be happy forever I know'' |
''To be happy forever I know'' |
||
| |
| |
||
− | ''Tal vez muy pronto ya''<br> |
+ | ''Tal vez muy pronto ya''<br /> |
− | ''mi príncipe vendrá.''<br> |
+ | ''mi príncipe vendrá.''<br /> |
− | ''Ya jamás nos diremos adiós''<br> |
+ | ''Ya jamás nos diremos adiós''<br /> |
''y seremos felices los dos.'' |
''y seremos felices los dos.'' |
||
| |
| |
||
− | '' |
+ | ''Me dice el corazón,''<br /> |
− | ''mi príncipe vendrá''<br> |
+ | ''mi príncipe vendrá,''<br /> |
− | '' |
+ | ''a llevarme a un castillo de amor,''<br /> |
+ | ''a cantarme otra vez su canción.'' |
||
+ | | |
||
+ | ''Un día encantador''<br /> |
||
+ | ''mi príncipe vendrá''<br /> |
||
+ | ''y dichosa en sus brazos iré''<br /> |
||
''a un castillo hechizado de amor.'' |
''a un castillo hechizado de amor.'' |
||
|-style="font-size:90%;" |
|-style="font-size:90%;" |
||
| |
| |
||
− | ''Some day when spring is here''<br> |
+ | ''Some day when spring is here''<br /> |
− | ''We'll find our love anew''<br> |
+ | ''We'll find our love anew''<br /> |
− | ''And the birds will sing''<br> |
+ | ''And the birds will sing''<br /> |
− | ''And wedding bells will ring''<br> |
+ | ''And wedding bells will ring''<br /> |
''Some day when my dreams come true.'' |
''Some day when my dreams come true.'' |
||
| |
| |
||
− | ''Es primavera ya''<br> |
+ | ''Es primavera ya''<br /> |
− | ''y suena su canción.''<br> |
+ | ''y suena su canción.''<br /> |
− | ''Todos sentirán''<br> |
+ | ''Todos sentirán''<br /> |
− | ''campanas que estarán''<br> |
+ | ''campanas que estarán''<br /> |
''sonando en mi corazón.'' |
''sonando en mi corazón.'' |
||
| |
| |
||
− | '' |
+ | ''Me dice el corazón''<br /> |
− | '' |
+ | ''que pronto volverá.''<br /> |
− | ''Y |
+ | ''Y los ruiseñores''<br /> |
− | '' |
+ | ''trinarán felices''<br /> |
− | '' |
+ | ''al ver nuestra reunión.'' |
+ | | |
||
+ | ''Un día volverá''<br /> |
||
+ | ''rendido de pasión.''<br /> |
||
+ | ''Y por fin mi sueño''<br /> |
||
+ | ''se realizará.''<br /> |
||
+ | ''Lo siento en mi corazón'' |
||
|} |
|} |
||
{{Snow White and the Seven Dwarfs}} |
{{Snow White and the Seven Dwarfs}} |
||
+ | {{Once Upon a Time}} |
||
+ | [[en:Someday My Prince Will Come]] |
||
+ | [[fr:Un jour mon prince viendra]] |
||
+ | [[it:Il mio amore un dì verrà]] |
||
+ | [[pt-br:Some Day My Prince Will Come]] |
||
+ | [[ru:Ко мне мой принц придёт]] |
||
+ | [[sv:En dag är prinsen här]] |
||
[[Categoría:Canciones de Snow White and the Seven Dwarfs]] |
[[Categoría:Canciones de Snow White and the Seven Dwarfs]] |
Revisión del 13:36 8 may 2020
Some Day My Prince Will Come (Mi Príncipe Vendrá en Español) es una canción de la película Snow White and the Seven Dwarfs. Es cantada por Blancanieves.
Letra
rticle-table"
Letra original | Letra en España | Letra en EEUU (1938) | Letra en México (1964 & 2001) |
---|---|---|---|
He was so romantic |
No existió un romance |
Fue tan buen mozo |
Fue tal el romance |
Some day my prince will come |
Tal vez muy pronto ya |
Me dice el corazón, |
Un día encantador |
Some day when spring is here |
Es primavera ya |
Me dice el corazón |
Un día volverá |
v - e - d | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
v - e - d | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|