"The Lion Sleeps Tonight" es una canción conocida que aparece tanto en la película como en el musical de El Rey León, así como en un video musical de Timón y Pumba y en la 3era. Canción del CD Rhythm of the Pride Lands.
Fue originalmente cantada por The Tokens, así como fue escrita y grabada como "Mbube" ("León" en Zulu) en Sudáfrica por Solomon Linda en 1939. La canción también aparece en the Festival of the Lion King en los Parques de Disney.
Sumario
Letra[editar | editar código]
Pumba: A-weema-wem, a-weema-wem, a-weema-wem, a-weema-wem (x4)
Timón: En la jungla, tan imponente
El león rey duerme ya
En la jungla, tan imponente
El león rey duerme
(habla) ¡No te oigo amigo, ayúdame!
(vuelve a cantar) A-wiiiiiiiiiiiiii
A-Pumbaa-bamba-weeeeeeee
Pumba: A-wema-weh, a-wema-weh, a-wema-weh, a-wema-weh (x4)
Timón: En la jungla, la negra jungla
Dormido está el león
En la jungla, la negra jungla
Dormido está el le...
(habla) ¡No te oigo viejo, a ver esa voz!
(vuelve a cantar) A-wiiiiiiiiiiii
A-Pumbaa-bamba-weeeeee
Pumba: A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh (x4)
Timón: In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps to...
(habla) I can't hear ya buddy, back me up!
(vuelve a cantar) A-weeeeeeeeeeeee
A-Pumbaa-bumba-waaaayyy
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh) (x4)
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the quiet jungle
The lion sleeps tonight
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh) (x4)
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the quiet village
The lion sleeps tonight
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh) (x4)
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling, don't fear my darling
The lion sleeps tonight
(A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh) (x4)
Lala kahle (Sleep well)
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle, the mighty jungle
The lion sleeps tonight
(coro)
Imbube
Ingonyama ifile (The lion is in peace)
Ingonyama ilele (The lion sleeps)
Thula (Hush)
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
(coro)
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
Hush, my darling, don't fear, my darling
The lion sleeps tonight
He, ha helelemama
He, ha helelemama
Ohi'mbube (Lion)
(coro)
Ixesha lifikile (Time has come)
Lala (Sleep)
Lala kahle (Sleep well)
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village, the peaceful village
The lion sleeps tonight
(coro)
My little darling
Don't fear, my little darling
My little darling
Don't fear, my little darling
Ingonyama ilele (The lion sleeps)
Otras apariciones[editar | editar código]
La canción también fue interpretada por unos animales Muppet en el Episodio 103 de Muppets Tonight, quienes molestaban a un león Muppet que trataba de tomar una buena siesta. Después de un intento de atenuar el ruido cubriéndose las orejas con almohadas, el león se va a la jungla, gritandole a los animales "¡PAREN DE CANTAR!" y persiguiéndolos por el escenario (corriendo sobre Clifford en el proceso) y eventualmente fuera del estudio.
Vídeo[editar | editar código]
Galería[editar | editar código]
