Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

"The Second Star to the Right" (Hay en el cielo una luz en español latino y Aquella estrella de allá en España) es la canción de apertura de la película de 1953, Peter Pan. Es cantada por un coro fuera de la pantalla y se refiere a la entrada al País de Nunca Jamás. Luego se escucha instrumentalmente después de los créditos de apertura donde un narrador fuera de la pantalla introduce a los espectadores a la casa de la familia Darling, la casa que Peter Pan eligió particularmente porque había gente que creía en él.

Su melodía fue reciclada de una canción eliminada de Alicia en el País de las Maravillas llamada "Beyond the Laughing Sky". Más tarde se mostró en el estreno de Return to Never Land. También aparece, sólo en forma instrumental, durante la escena en la que Wendy y Peter se reúnen. También está presente en la apertura y el final de "Disney Dreams". También es interpretada por Jesse McCartney durante Disneymania 2.

El cómico mexicano Chespirito usó el instrumental de esta melodía en algunos episodios de su popular serie El Chavo del 8. Se presume que utilizó esta canción sin pagar los respectivos derechos de autor.

Letra[]

Hay en el cielo una luz,
Guía de nuestro ser.
La estrella que nos alumbró,
Que nos vio nacer.

Cual faro en la tempestad
Siempre nos ha de guiar
Y nuestros sueños puede hacer
Dichosa realidad.

Estrellita con tu luz,
Con tu luz guíanos
Al país de la ilusión,
Embajada de los niños.

Sus risas quiero escuchar
Y su candor sentir.
Estrella que me vio nacer,
Concede mi querer.

Hay en el cielo una luz
Brilla al anochecer
Te dice que tu sueño es real
Y muy cerca esta

Hay en el cielo una luZ
De un especial color
Te lleva a donde nunca más
Pierdes la ilusión.

Estrellita con tu luz
Hacia allá llévanos
Al lugar de la ilusión
A encontrarme con mi sueño.

Hay en el cielo una luz
Brilla con dulce amor
siguela y descubrirás
Tu felicidad

Y siempre al regresar
De nuestro mundo ideal
A la estrellita que nos guió
Jamas olvidaras.

Estrellita con tu luz
Hacia allá llévanos
Al lugar de la ilusión
A encontrarme con mi sueño.
 (Estrellita brilla más)
Puente Instrumental
Estrellita con tu luz
hacia allá llévanos
al lugar de la ilusión
a encontrarme con mi sueño.

Aquella estrella de allá
Hoy brillará por ti
Tus sueños se realizarán
Siempre ocurre así

Aquella estrella de allá
Tiene una extraña luz
Quizá nunca jamás se irá
Si es que la sigues tu.

Brilla estrella, brilla más
Y sabré donde estás
Hasta un mágico país
Tu me guías por el cielo

Y cuando vas a dormir
Y el dia ya se va
La estrella te iluminará
Y siempre brillará

The second star to the right
Shines in the night for you
To tell you that the dreams you plan
Really can come true

The second star to the right
Shines with a light so rare
And if it's Never Land you need
Its light will lead you there

Twinkle, twinkle little star
So we'll know where you are
Gleaming in the skies above
Lead us to the love we dream of

And when our journey is through
Each time we say "Goodnight"
We'll thank the little star that shines
The second from the right

Vídeos[]


v - e - d
Peter Pan Logo.png
Universo
Películas: Peter PanReturn to Never LandTinkVideoPeter Pan (película de acción real)

Especiales: The Walt Disney Christmas ShowReading Magic with Figment and Peter PanYou Can Fly!: The Making of Peter Pan
Videojuegos: Kingdom HeartsKingdom Hearts: Chain of MemoriesKingdom Hearts 358/2 DaysKingdom Hearts Birth by SleepPeter Pan: Adventures in Never LandPeter Pan: The Legend of Never LandDisney UniverseKinect Disneyland AdventuresSaga de Epic MickeyDisney's Villains' RevengeDisney Sorcerer's Arena

Parques Disney
Fantasy SpringsAdventure IsleBack to Never LandDisney Animation BuildingIt's a Small WorldMickey's PhilharMagicPeter Pan's FlightStorybook Land Canal BoatsMidship Detective Agency

Entretenimiento: Cinderella's Surprise CelebrationDisney's BelieveDisney Dreams: An Enchanted ClassicDisney Classics: The Music & The MagicDream Along with MickeyFantasmic!Following the Leader with Peter PanIt's Party Time... with Mickey and FriendsMickey's Magical Music WorldMickey presents: “Happy Anniversary Disneyland Paris”Once Upon a MouseOne Man's Dream II: The Magic Lives On!Villains Tonight!
Restaurantes: Captain Hook's Galley
Desfiles: Celebrate A Dream Come True ParadeDisney's Dreams On Parade: Moving OnDisney's FantillusionDisney's Magical Moments ParadeDisney's Party ExpressDisney Cinema ParadeDisney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeDreaming Up!Festival of Fantasy ParadeJubilation!Magic HappensMain Street Electrical ParadeMickey's Soundsational ParadeMickey's Storybook ExpressPaint The Night ParadeSpectroMagicThe Wonderful World of Disney Parade
Pirotecnia: Disney Dreams!Disneyland ForeverFantasy in the SkyHappily Ever AfterMagic, Music and MayhemMagicalOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWonderful World of Animation
Temporada de primavera: Disney Color-Fest: A Street Party!Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Halloween: Disney's Maleficious Halloween PartyHappy HallowishesHocus Pocus Villain SpelltacularIt's Good to be Bad with the Disney VillainsJack Skellington’s Villainous GatheringKooky Spooky Halloween NightMickey's Boo-to-You Halloween ParadeRe-Villains! Halloween ParadeThe Disney Villains Halloween ShowtimeThe Villains WorldVillains Mix and MingleVillains Night Out!
Navidad: Mickey's Most Merriest Celebration

Personajes
Peter Pan: Peter PanLa Sombra de PeterCampanillaWendy DarlingJohn DarlingMicheal DarlingGeorge DarlingMary DarlingNanaEl Capitán GarfioEl Señor SmeeLa Tripulación PirataTic Tac, el CocodriloLos Niños PerdidosEl Jefe IndioTigrillaLos IndiosLas Sirenas

Return to Never Land: EdwardJaneDannyNana IIEl Pulpo

Lugares
LondresBloomsburyLa GuarderíaBig BenNunca JamásEl Jolly RogerLa Laguna de las SirenasLa Roca CalaveraEl Campamento IndioEl Árbol del AhorcadoLa Bahía de la Caníbal
Canciones
Peter Pan: The Second Star to the RightYou Can FlyA Pirate's Life (Is a Wonderful Life)Following the LeaderWhat Made the Red Man Red?Your Mother and MineThe Elegant Captain HookNever Smile at a Crocodile

Eliminados: The Pirate SongThe Boatswain Song
Return to Never Land: I'll TryHere We Go Another PlanSo to Be One of UsI'll Give You One Guess

Objetos
Polvillo de HadasEl Reloj de AlarmaEl Garfio de GarfioLa Bomba
Relacionados
Disney Sing Along Songs: You Can Fly!HadasDisney FairiesJake and the Never Land Pirates
Advertisement