Cambios: The Silly Song

Revisión actual - 11:58 8 may 2020

The Silly Song (Canción Tonta en español) es una canción de la película Snow White and the Seven Dwarfs.

Letra de la canción

Intérprete	Letra original	Letra en España	Letra en México
Feliz	I like to dance and tap my feet But they won't keep up in rhythm You see I washed them both today And I can't do nothing with 'em	Voy a danzar y alzar mis pies mas no van con mi ritmo, no saben más que dar traspiés cuando están así de limpios.	Yo sé bailar y zapatear mis pies son muy ligeros me los lavé ayer y descubrí que están llenos de dedos.
Los Enanos	Ho hum the time is dumb The words don't mean a thing Isn't this a silly song For anyone to sing?	Tu son es un tostón la letra es de postín, es tan tonta la canción que nunca tiene fin.	No tiene ton ni son lo que se canta aquí es muy tonta la canción pero así me gusta a mí.
Tímido	I chased a polecat up a tree Way out upon a limb And when he got the best of me I got the worst of him	Tras una mofetilla fui al último confín logró ver lo mejor de mí, yo de ella lo más ruín.	Con un zorrillo me acosté creyéndolo educado y al poco rato desperté bañado y perfumado.
Los Enanos	Ho hum the time is dumb The words don't mean a thing Isn't this a silly song For anyone to sing?	Tu son es un tostón la letra es de postín, es tan tonta la canción que nunca tiene fin.	No tiene ton ni son lo que se dice aquí es muy tonta la canción pero así me gusta a mí.

v - e - d

Universo

Películas: Snow White and the Seven Dwarfs • Video • The Seven Dwarfs • Rose Red • Remake en acción real

Series: A Poem Is... • Los 7E
Videojuegos: videojuego de Atari 2600 • Videojuego de Game Boy Color • Kingdom Hearts Birth by Sleep • Kingdom Hearts χ • Kingdom Hearts Unchained χ/Union χ • Disney Heroes: Battle Mode
Música: Banda Sonora
Libros: Fairest of All: A Tale of the Wicked Queen • Royal Weddings • Disney Princess Beginnings

Parques Disney

Castle of Magical Dreams • Cinderella Castle Mystery Tour • Club Villain • The Magic of Disney Animation • Fairy Tale Forest • Mickey Mouse Revue • Once Upon a Time Adventure • Princess Pavilion • Seven Dwarfs Mine Train • Snow White's Adventures • Snow White's Scary Adventures • Snow White Grotto • Storybook Land Canal Boats • Snow White's Enchanted Wish

Entretenimiento: Cinderella's Surprise Celebration • Cinderellabration: Lights of Romance • Disney Dreams: An Enchanted Classic • Mickey's Gift of Dreams • Fantasmic! • Golden Fairytale Fanfare • Mickey and the Wondrous Book • Mickey's Magical Music World • Mickey's Gift of Dreams • Mickey's Magical Celebration • Once Upon a Mouse • One Man's Dream • Royal Princess Music Celebration • Singin', Dancin', Heigh Ho! • Snow White: An Enchanting Musical • The Golden Mickeys • The Starlit Princess Waltz • Villains Tonight!
Desfiles: Celebrate A Dream Come True Parade • Disney's Dreams On Parade: Moving On • Disney's Fantillusion • Disney's Magical Moments Parade • Disney's Party Express • Disney Carnivale Parade • Disney on Parade: 100 Years of Magic • Disney Stars on Parade • Disney Stars and Motor Cars Parade • Dreaming Up! • Festival of Fantasy Parade • Flights of Fantasy Parade • Happiness is Here Parade • Main Street Electrical Parade • Mickey's Rainy Day Express • Mickey's Soundsational Parade • Mickey's Storybook Express • SpectroMagic • Snow White's Golden Anniversary Celebration • The Wonderful World of Disney Parade
Pirotecnia: Disney Enchantment • Fantasy in the Sky • ILLUMINATE! A Nighttime Celebration • Once Upon a Time • Remember... Dreams Come True • Wishes: A Magical Gathering of Disney Dreams • Wonderful World of Animation • World of Color
Primavera: Disney's Spring Promenade • Disney Pirate or Princess: Make Your Choice
Verano: Club Mouse Beat • Mickey's WaterWorks
Halloween: Disney's Maleficious Halloween Party] • Frightfully Fun Parade • Hocus Pocus Villain Spelltacular • Inferno Dance Party • It's Good to be Bad with the Disney Villains • Jack Skellington’s Villainous Gathering • Scream and Shout Halloween Parade • Mickey's Boo-to-You Halloween Parade • Re-Villains! Halloween Parade • The Villains World: Wishes and Desires • Villains Grove • Villains Mix and Mingle • Villains Night Out!
Navidad: Disney Christmas Stories • Mickey's Most Merriest Celebration • The Starlit Princess Waltz

Personajes
Snow White and the Seven Dwarfs: Blancanieves • La Reina Grimhilde • El Príncipe • El Cazador • Doc • Grumpy • Happy • Bashful • Sleepy • Sneezy • Dopey • Los Animales del Bosque • La Mosca • El Cuervo • Los Buitres • El Caballo del Príncipe Florian Rose Red: Rosa Roja Eliminados: El Primer Rey • La Primera Reina

Objetos
Espejo Mágico • La Manzana Envenenada • El Pozo de los Deseos • El Cofre

Lugares
El Castillo de la Reina • La Casa de los Siete Enanitos • La Mina de los Enanitos • El Bosque • El Castillo del Príncipe

Canciones
Originales: I'm Wishing • One Song • With a Smile and a Song • Whistle While You Work • Heigh Ho • Bluddle-Uddle-Um-Dum (The Dwarfs' Wahing Song) • The Silly Song • Some Day My Prince Will Come Canciones Eliminadas: Music In Your Soup • You're Never Too Old Otras Canciones: Will I Ever See Her Again?

Relacionados
Enanos Eliminados • Snow White Merchandise • Material Promocional de Snow White] • Legado • Musical • Disney Sing Along Songs: Heigh-Ho • Snow White Returns • One Hour in Wonderland• The 7D

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:''The Silly Song''}}
 {{Canción
 |titulo=The Silly Song
@@ Línea 6: / Línea 8: @@
 |imagen=The Silly Song.png
 |pieimagen=
-|aparición=
+|aparición=''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]''
 |otrasapariciones=
 |albumes=
@@ Línea 13: / Línea 15: @@
 |interpretesLA=
 |compositores=
+}}'''''The Silly Song''''' (''Canción Tonta'' en español) es una canción de la película ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]''.
-}}
-'''''The Silly Song''''' (''Canción Tonta'' en español) es una canción de la película ''[[Snow White and the Seven Dwarfs]]''.
 {{-}}
 == Letra de la canción ==
-{| {{tablabonita|alineacion=col1cen col2cen col3cen|}} class="article-table"
+{|{{tablabonita|alineacion=col1cen col2cen col3cen|}}
 !align="center"|Intérprete
 !align="center"|Letra original
@@ Línea 26: / Línea 28: @@
 |'''[[Feliz]]'''
 |
-''I like to dance and tap my feet''<br>
+''I like to dance and tap my feet''<br />
-''But they won't keep up in rhythm''<br>
+''But they won't keep up in rhythm''<br />
-''You see I washed them both today''<br>
+''You see I washed them both today''<br />
 ''And I can't do nothing with 'em''
 |
-''Voy a danzar y alzar mis pies''<br>
+''Voy a danzar y alzar mis pies''<br />
-''mas no van con mi ritmo,''<br>
+''mas no van con mi ritmo,''<br />
-''no saben más que dar traspiés''<br>
+''no saben más que dar traspiés''<br />
 ''cuando están así de limpios.''
 |
-''Yo sé bailar y zapatear''<br>
+''Yo sé bailar y zapatear''<br />
-''mis pies son muy ligeros''<br>
+''mis pies son muy ligeros''<br />
-''me los lavé ayer y descubrí''<br>
+''me los lavé ayer y descubrí''<br />
 ''que están llenos de dedos.''
 |-style="font-size:90%;"
 |'''[[Los Siete Enanitos|Los Enanos]]'''
 |
-''Ho hum the time is dumb''<br>
+''Ho hum the time is dumb''<br />
-''The words don't mean a thing''<br>
+''The words don't mean a thing''<br />
-''Isn't this a silly song''<br>
+''Isn't this a silly song''<br />
 ''For anyone to sing?''
 |
-''Tu son es un tostón''<br>
+''Tu son es un tostón''<br />
-''la letra es de postín,''<br>
+''la letra es de postín,''<br />
-''es tan tonta la canción''<br>
+''es tan tonta la canción''<br />
 ''que nunca tiene fin.''
 |
-''No tiene ton ni son''<br>
+''No tiene ton ni son''<br />
-''lo que se canta aquí''<br>
+''lo que se canta aquí''<br />
-''es muy tonta la canción''<br>
+''es muy tonta la canción''<br />
 ''pero así me gusta a mí.''
 |-style="font-size:90%;"
 |'''[[Tímido]]'''
 |
-''I chased a polecat up a tree''<br>
+''I chased a polecat up a tree''<br />
-''Way out upon a limb''<br>
+''Way out upon a limb''<br />
-''And when he got the best of me''<br>
+''And when he got the best of me''<br />
 ''I got the worst of him''
 |
-''Tras una mofetilla fui''<br>
+''Tras una mofetilla fui''<br />
-''al último confín''<br>
+''al último confín''<br />
-''logró ver lo mejor de mí,''<br>
+''logró ver lo mejor de mí,''<br />
 ''yo de ella lo más ruín.''
 |
-''Con un zorrillo me acosté''<br>
+''Con un zorrillo me acosté''<br />
-''creyéndolo educado''<br>
+''creyéndolo educado''<br />
-''y al poco rato desperté''<br>
+''y al poco rato desperté''<br />
 ''bañado y perfumado.''
 |-style="font-size:90%;"
 |'''Los&nbsp;Enanos'''
 |
-''Ho hum the time is dumb''<br>
+''Ho hum the time is dumb''<br />
-''The words don't mean a thing''<br>
+''The words don't mean a thing''<br />
-''Isn't this a silly song''<br>
+''Isn't this a silly song''<br />
 ''For anyone to sing?''
 |
-''Tu son es un tostón''<br>
+''Tu son es un tostón''<br />
-''la letra es de postín,''<br>
+''la letra es de postín,''<br />
-''es tan tonta la canción''<br>
+''es tan tonta la canción''<br />
 ''que nunca tiene fin.''
 |
-''No tiene ton ni son''<br>
+''No tiene ton ni son''<br />
-''lo que se dice aquí''<br>
+''lo que se dice aquí''<br />
-''es muy tonta la canción''<br>
+''es muy tonta la canción''<br />
 ''pero así me gusta a mí.''
 |}
 {{Snow White and the Seven Dwarfs}}
+[[en:The Silly Song]]
+[[fr:La Tyrolienne des nains]]
+[[it:La tirolese dei nani / Canzone sciocca]]
+[[nl:Jodellied]]
+[[pt-br:Lorerareii (The Silly Song)]]
+[[sv:En tokig sång]]
 [[Categoría:Canciones de Snow White and the Seven Dwarfs]]
+[[Categoría:Canciones tontas]]
+[[Categoría:Canciones de Héroes/Héroinas]]