Two Worlds

Two Worlds (Dos mundos) es la canción de apertura de la película de 1999, Tarzan.

la canción actúa como prólogo de la película, centrando los eventos de Tarzan y sus padres biológicos terminado en las selvas africanas, finalmente chocando con una familia de gorilas.

Letra de la canción

Versión Original

Latinoamérica y España

Put your faith in what you most believe in Two worlds, one family Trust your heart Let fate decide To guide these lives we see A paradise untouched by man Within this world blessed with love A simple life, they live in peace Softly tread the sand below your feet now Two worlds, one family Trust your heart Let fate decide To guide these lives we see Beneath the shelter of the trees Only love can enter here A simple life, they live in peace Raise your head up Lift high the load Take strength from those that need you Build high the walls Build strong the beams A new life is waiting But danger's no stranger here No words describe a mother's tears No words can heal a broken heart A dream is gone, but where there's hope Somewhere something is calling for you Two worlds, one family Trust your heart Let fate decide To guide these lives we see

Pon tu fe en lo que tú más creas  Un ser, dos mundos son  Te guiará tu corazón  Y decidirá por ti  Un paraíso sin tocar  En este mundo de amor  Se vive bien, se vive en paz  Suaves huellas dejas en la arena  Un ser, dos mundos son  Te guiará tu corazón  Y decidirá por ti  La jungla cubrirá tu ser  Sólo amor podría entrar  Se vive bien, se vive en paz  Ponte alerta, saca el valor  Da fuerza a quien necesita  Construye hoy tu protección  Las cosas hoy cambian  Peligro vas a encontrar  El llanto no podrá curar  La herida de tu corazón  No todo está perdido aún  Oye, alguien te está llamando  Un ser, dos mundos son  Te guiará tu corazón  Y decidirá por ti

v - e - d

Universo Películas: Tarzán/Video/Soundtrack • Tarzan & Jane • Tarzán 2 • La Leyenda de Tarzán Series: The Legend of Tarzan • House of Mouse Videojuegos: Disney's Tarzan • Tarzan: Untamed • Return to the Jungle • Kingdom Hearts • Disney's Extreme Skate Adventure • Disney Infinity Libros: Read-Aloud Storybook • Disney's Wonderful World of Reading • Little Golden Storybook • The Tarzan Chronicles • Banana Hunt Parques Disney Art of Animation • The Magic of Disney Animation • Tarzan's Treehouse Entretenimiento: Fantasmic! • Festival of Family & Friends • La Forêt de l’Enchantement: Une aventure musicale Disney • One Man's Dream II: The Magic Lives On! • Tarzan Rocks! • Tarzan: The Encounter • The Golden Mickeys Desfiles: Parade of the Stars • Flights of Fantasy Parade • Mickey's Soundsational Parade Fuegos Artificiales: Celebrate the Magic • Happily Ever After • Tree of Life Awakens Personajes Original: Tarzan • Terk • Tantor • Kala • Kerchak • Flynt y Mungo • Sabor • Lord y Lady Greystroke • Los Gorilas • Manu • Jane Porter • Arquímides Q. Porter • Clayton y sus hombres • Babuinos • Capitán • Midicuela: Zugor • Mama Gunda • Kago y Uto The Legend of Tarzan Hugo y Hooft • Dra. Robin Doyle • Henry • Eleanor • Greenly • Hazel • Abby • Bob • Ian • Basuli • Naoh • Keewazi • Usula • Stanley • Naomi • Theodore Roosevelt • Nigel Taylor • Edgar Rice Burroughs • Gobu • Jabari • Mangani • Dania • Renard Dumont • Lady Waltham • Dinosaurios • Kaj • Hombres Leopardos • Reina La • Thaddeus Hunt • Jake y Sam • Conde Nikolas Rokoff • Muviro • Samuel T. Philander • Líder Cazador • Ian McTeague • Teniente Coronel Staquait • Robert • Niels • Merkus • Tublat • Fungi • Mabaya • Hista • Nuru y Sheeta • Zutho • Gozan y Hungo Episodios Temporada Uno: "Race Against Time" • "Trading Post" • "Lost Cub" • "Lost City of Opar" • "Fugitives" • "Rogue Elephant" • "Poisoned River" • "Enemy Within" • "Fountain" • "Hidden World" • "Rift" • "Giant Beetles" • "Jungle Madness" • "Protege" • "Leopard Men Rebellion" • "Rough Rider" • "Seeds of Destruction" • "Silver Ape" • "Challenger" • "Outbreak" • "Silver Screen" • "Beast from Below" • "All-Seeing Elephant" • "New Wave" • "Lost Treasure" • "Return of La" • "One Punch Mulligan" • "Missing Link" • "Prison Break" • "Eagle's Feather" • "Face from the Past" • "Caged Fury" • "Gauntlet of Vengeance" • "Mysterious Visitor" • "Tublat's Revenge" Temporada Dos: "British Invasion" • "Volcanic Diamond Mine" • "Flying Ace" Canciones Película: Two Worlds • You'll Be in My Heart • Son of Man • Trashin' the Camp • Strangers Like Me Musical: Who Better than Me • No Other Way • I Need to Know • Sure as Sun Turns to Moon • Waiting for this Moment • Different • Like No Man I've Ever Seen • For the First Time • Everything that I Am Lugares Africa • La Jungla • La Casa del Arbol • Aldea Waziri • El Arrow • Pellucidar • Montaña Oscura • La Cueva Calavera • Opar Organizaciones y sociedades Tribu Waziri • Legión Extranjera Francesa • Real Academia de Ciencias Relacionados The Disney Afternoon • Disney Renaissance • Musical • El Bastón de La Reina La