Under the Sea (Bajo el Mar en español) es la canción que Sebastián le canta a Ariel en la película The Little Mermaid.
Letra de la Canción[]
Versión Original | Latinoamérica | España | |
---|---|---|---|
Ariel, listen to me. The human world, it's a mess. Life under the sea is better than any'ting they got up there! |
Ariel, escúchame. Ese mundo está muy mal. La vida bajo el mar es mucho mejor que el mundo allá arriba! |
Ariel, escúchame.
El mundo exterior es un lio. La vida bajo el mar es mejor que todo lo que tienen allá arriba. |
|
The seaweed is always greener In somebody else's lake |
Tú crees que en otros lagos las algas más verdes son Y sueñas con ir arriba, y qué gran equivocación! |
Tú piensas que en otros lagos las algas más verdes son
Y sueñas con ir arriba, ¡qué gran equivocación! ¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación? ¿Qué puede haber allá fuera que causa tal emoción? |
|
Under the sea Under the sea |
Bajo del mar
bajo del mar Vives contenta, siendo sirena eres feliz ! |
Bajo el mar,
bajo el mar Vives serena, siendo sirena eres feliz |
|
Up on the shore they work all day, Out in the sun they slave away |
Sé que trabajan sin parar y bajo el sol para variar Mientras nosotros siempre flotamos Bajo el mar |
Ellos trabajan sin parar y bajo el sol para variar
Mientras nosotros siempre flotamos Bajo el mar |
|
Down here all the fish is happy As off through the waves they roll |
Los peces son muy felices,
aquí tienen libertad Los peces allá están tristes, sus casas son de cristal |
Los peces son muy felices, aquí tienen libertad
Los peces allí están tristes, sus casas son de cristal |
|
But fish in the bowl is lucky They in for a worser fate |
La vida de nuestros peces muy larga no suele ser Si al dueño le apetece, a mí me van a comer |
La vida de aquellos peces muy larga no suele ser
Si al dueño le apetece, a mí me van a comer |
|
Uh-oh! Under the sea |
U-oh!
Bajo el mar, bajo el mar Nadie nos fríe ni nos cocina en un sartén |
¡oh no!
Bajo el mar, bajo el mar Nadie nos fríe ni nos cocina en la sartén |
|
We what 'de land folks loves to cook Under the sea we off the hook |
Si no te quieres arriesgar bajo el mar te quedarás Y sin problemas entre burbujas (bajo el mar) bajo el mar (bajo el mar) |
Si no te quieres arriesgar y los problemas evitar
Entre burbujas debes quedarte Bajo el mar Bajo el mar (bajo el mar) bajo el mar (bajo el mar) |
|
Since life is sweet here, We got the beat here |
Hay siempre ritmo en nuestro mundo al natural
Al natural-la-la-la |
Hay siempre ritmo y lo sentimos al natural | |
Even the sturgeon an' the ray They get the urge 'n' start to play |
La manta-raya tocará,
el esturión se unirá Siempre hay ritmo, ritmo marino! Bajo el mar! |
La manta-raya va a tocar,
el esturión va a acompañar Tú sólo escucha, aquí está la marcha Bajo el mar |
|
The newt play the flute The carp play the harp |
Oye la flauta, oye el arpa Y al contrabajo ponle atención |
Ya suena la flauta,
carpa en el arpa Al contrabajo ponle atención Oirás las trompetas con el tambor Y el solo de saxofón, ¡sí! |
|
The ray he can play The lings on the strings |
Con la marimba y el violín Las truchas volteando, el otro cantando |
Con la marimba y el violín
Las truchas bailando, el mero cantando Y el pezqueñín soplando el clarín Al fin soplará el trombón |
|
(Parte Instrumental) | |||
Yeah! Under the sea |
Sí!
bajo el mar (bajo el mar) bajo el mar (bajo el mar) Hay bailarinas son las sardinas ven a bailar (Vamos a bailar) |
¡Sí!
Bajo el mar, bajo el mar Las bailarinas son las sardinas, ven a bailar |
|
What do they got? A lot of sand We got a hot crustacean band |
¿Para qué quieres explorar si nuestra banda va a tocar? Hay castañuelas, son las almejas bajo el mar! |
¿Qué mundos quieres explorar si nuestra banda empieza a tocar?
Y las almejas con castañuelas bajo el mar |
|
Each little slug here Cuttin' a rug here |
Y las babosas son tan jocosas bajo el mar! | Y las babosas son tan graciosas bajo el mar | |
Each little snail here Know how to wail here |
El caracol es saxofonista Y las burbujas llenan la pista |
El caracol es un gran artista
Y las burbujas llenan la pista Para que bailes en nuestra fiesta ¡Bajo el mar! |
v - e - d | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|