El 26 de Enero de 2015, el episodio estuvo disponible en WatchDisneyXD.com antes de hacer su debut televisivo.
Argumento 
Editar
Ezra está siendo entrenado por Kanan en esquivar disparos de blásters pero no está concentrado porque está preocupado por perderse la última transmisión de Gall Trayvis. Kanan reprende a Ezra por su estar distraído por su impaciencia, y le dice a su Padawan que mantenga su concentración en "este momento". Cuando Ezra continúa su entrenamiento, escucha voces en su cabeza del Senador exiliado y otros, y mira una visión de los rebeldes siendo perseguidos por Stormtroopers, los Rebeldes salvando al Senador Trayvis de los Imperiales, y el Senador diciéndole a Ezra que sus padres fueron muy valientes. Cuando despierta de su delirio, Ezra le dice a los otros sobre lo que vio y asume que el Senador debe haber conocido a sus padres para decir una cosa así, auqneu los otros están escepticos.
Hera llama a todos de vuelta al Espíritu para la transmisión del Senador por Noticias HoloNet; aunque se lo perdieron, Hera recuerda el mensaje y lo reproduce. Hera apunta que Trayvis escondió un mensaje en la transmisión y que conocería a "rebeldes locales" en Lothal. El mensaje que Trayvis esconde es obvio para los locales, pero el Imperio no los entiende. Los Rebeldes descifran que el encuentro tomará lugar en el Edificio del Senado de la Vieja República en Lothal, el cual ahora está abandonado. Ezra entoncesdescubre por un amigo, Zare Leonis de la Academia Imperial que hay un plan para capturar al Senador. Leonis también promete proveer más información, pero irá a la Academia de Oficiales fuera del planeta.
Luego de descubrir el plan, los Rebeldes vigilan el Edificio del Senado, en donde el transporte de un dignatario ha aterrizado. La tripulación descubre que el edificio está rodeado de tropas Imperiales y, como resultado, descifran que están en medio de una trampa. Ezra, sin embargo, es optimista y sugiere escabullirse en el edificio a través de las alcantarillas. Los Rebeldes alcanzan al Senador cuando de pronto son rodeados por Imperiales. Los Rebeldes escapan con Trayvis en las alcantarillas, y una persecución se desata mientras las fuerzas Imperiales los persiguen. Los rebeldes se separan en las alcantarillas para confundir a las fuerzas perseguidores, con Hera y Ezra llevándose al Senador. Mientras en las alcantarillas, llegan a una ligera caída y todos saltan al suelo, en donde el Senador se cae. Ezra y Hera ayuda a Trayvis con su pie, y una mirada de disgusto pasa por su cara tras ser tocado por los Rebeldes. Él sacude en su ropa, las áreas en donde los rebeldes lo tocaron, cuando Ezra y Hera no están viendo.
Los Rebeldes enfrentan otro obstáculo cuando encuentran un ventilador en las alcantarillas. Hera le da a Trayvis la pistola bláster para cubrir sus espaldas mientras los dos Rebeldes trabajan en desactivar el ventilador. Sin embargo, el Senador gira el bláster a Ezra y Hera y se revela a sí mismo como un agente Imperial que engañó a los Rebeldes a venir y salir de su escondite para que puedan ser identificados. Estos desafortunados Rebeldes serán entonces observados o muertos después de reunirse con Trayvis. Ezra encuentra todo esto difícil de creer debido a que Trayvis es una voz de esperanza como sus padres. Trayvis dice que nadie habla contra el Imperio desde las transmisiones de los Bridger. Se da cuenta que Ezra es el hijo de los Bridger. Le cuenta al joven Bridger que sus padres fueron valientes pero tontos y que su naturaleza rebelde les costo la vida. Trayvis trata de dispararle a Hera cuando ella se le acerca, pero el bláster no estaba cargado y Hera lo noquea hasta la inconsciencia. Luego le cuenta a Ezra que sabía que Trayvis era un Imperial todo el tiempo.
Los Rebeldes restantes llegan, seguidos de las Fuerzas Imperiales. Kanan usa la Fuerza para detener el ventilador, y los Rebeldes escapan de los Imperiales mientras trayvis recupera la consciencia. Ezra le da a Trayvis una mirada de disgusto y furia antes de irse. Los Rebeldes regresan al Espíritu, en donde Kanan explica que Ezra interpretó su visión incorrectamente y que era en realidad una advertencia sobre la trampa de Trayvis. Hera, al igual, dice que también quería creer en Trayvis, pero a pesar de su verdadera lealtad, aún hay esperanza en la galaxia.
Reparto Editar
Aparece el actor de voz original y el de Latinoamérica junto al personaje que interpretan.
- Taylor Gray/ Memo Aponte Mille como Ezra Bridger
- Freddie Prinze, Jr./Arturo Mercado Jr. como Kanan Jarrus/ Droide de Protocolo #1
- Steven Blum/Enrique Cervantes como Garazeb Orrelios / Piloto de Caminante
- Tiya Sircar/Constanza Lechuga como Sabine Wren
- Vanessa Marshall/Natalia Bernodat como Hera Syndulla
- Brent Spiner/Jorge Badillo como Gall Trayvis.
- David Oyelowo/Raúl Anaya como Agente Kallus
- Kath Soucie/Valeria Gómez como Maketh Tua
- David Acord como Droide de Protocolo #2
- Mathew Wood como Stormtrooper
- Bryton James/José Antonio Toledano como Zare Leonis
Galería Editar
Curiosidades Editar
- Gall Trayvis es presnetado físicamente por primera vez en este episodio.
- Ezra hace un combate de sable de luz por primera vez en este episodio.
- El título de producción del episodio fue "Lure".
- Durante la práctica de Ezra de sable de luz al incio del episodio, la tripulación del Espíritu dispara rayos de entrenamiento de baja potencia, como se ve en el episodio "Breaking Ranks" y hace coincidir las vigas de aguijón del entrenamiento a distancia contra Luke Skywalker en A New Hope.
- Los droides de Gall Trayvis usan el droide de protocolo inspirado del diseño temrinado de McQuarrie con el Senador coloreado y símbolos.
- Este episodio añade una sierra circular al equipo de herramientas de Chopper.
- El mural de Nueva Libertad en el Edificio del Senado de Lothal está inspirado en el estilo de arte WPA, creado en los Estados Unidos de 1935 a 1943. En adición a la agricultura, La Nueva Libertad deja en claro que la pesca fue una vez, una industria importante en Lothal.
