"We Know Better" es una canción eliminada de la película animada, Frozen. La primera parte de la canción se encuentra en la banda sonora de la edición deluxe.
La canción es sobre Elsa y Anna como niñas pequeñas quejándose de todas las cosas que se espera que hagan las princesas, diciendo que "saben mejor". La canción sigue su adolescencia, de ser amigas íntimas, a Anna creciendo en una amada variación clásica de una princesa, y a Elsa en una solitaria y temida marginada, y la división que crece entre las dos, a pesar de los intentos de Elsa de mantener vivo su vínculo.
Letra[editar | editar código]
Elsa (3 años): Hello little baby, you’re princess just like me
Bet you’re thinking maybe it’s a pretty cool thing to be
But soon you’ll see that everyone expects a lot from you
They’ll say that there are things a princess should and shouldn't do
But you and me, we, we know better
Elsa (7 años) and Anna (4 años):1, 2, 3 together, clap together, snap together
You and me together, knees together, freeze together
Up or down together, princess crown together
Always be together, you and me
1, 2, 3 together, clap together, snap together
You and me together, knees together, freeze together
Up or down together, princess crown together
Always be together, you and me
Elsa (9 años): They say a princess is full of charm and grace
They say she always knows her place
They say a princess wears pink and frilly clothes
They say she never laughs and snorts milk out her nose
They say she’s calm, they say she’s kind
They say she never speaks her mind or freezes nanny’s big behind
Elsa y Anna (6 años): But you and me, we, we know better
Nana: You girls are in so much trouble! Wait until I tell your father...
Anna: How come you can do that and I can’t?
Elsa: I don’t know, I wish you could though...
Anna (9 años): They say a princess is super duper sweet
Elsa (12 años): She doesn't fight; she doesn't sweat
Ambas: And you never see her eat
Anna: They say a princess doesn't climb and scrape her knee
Elsa: They say a princess wouldn't freeze her tutor’s tea
Anna: They say she’s poised
Elsa: They say she’s fair
Ambas: She never mentions UNDERWEAR!
Anna: Or longs to see the world out there
Ambas: But you and me, we, have big ideas of our own
For the distant someday when we’re grown
Elsa (15 años): When I’m queen
Anna (12 años): And I’m your right hand
Elsa: You’ll get to travel
Ambas: Throughout the land
Anna: I’ll tell them of my sister and the magic things she can do
Elsa: We’ll take care of our people and they will love
Ambas: Me and you
No one can tell us what a princess should be
As long as we’re together, you and me
(Fin de la primera parte grabada)
Aldeana: They say the Princess has strange and freakish Powers
Aldeano: They say she conjure, ice and snow within the castle tow'rs
Aldeano: They say she was born admits a hurricane of ice
Aldeana: That's why her heart is frozen
Aldeano: But the sister really nice
Aldeana: But Elsa's cold
Aldeano: And awfully bold
Aldeanos: What's more she cannot be controlled!
Aldeano: She'll be our Queen or so we're told
(susurrando) But we know better
Iduna: Anna if you love your sister, you're going to have to lead by example.
Agnarr: The Kingdom is relying on you!
Anna: Yes father.
Agnarr: Your sister is your burden as well.
Elsa: They say a princess, learns elegance in school
Maestra: Chin up, Eyes Bright!
Elsa: She's trained in etiquette and follows every rule!
Anna: Spoon on the right!
Elsa: They teach a Princess to
Elsa y Anna: (hablando como robot) Copy-Word-for-Word
Elsa: They teach a princess to
Elsa y Anna: Be-Seen-and-Never-Heard!
Elsa: They say she doesn't dare or dream
They say she doesn't plan or scheme
Or go to any big extreme
To reunite a princess team
Elsa y Anna: But you and me
We... WHEE! We...Know... Better!
Amiga: Hi Anna!
Amigo: C'mon!
Amiga: Join us!
Elsa (18 años): Oh, great...!
Anna (15 años): (a Elsa) Elsa please?
Try to be friendly
Just smile and say hi!
Don't be defensive
And look them in the eye!
Elsa: (susurrando) These kids are jerk!
Anna: I know it's hard
But your temper makes it worst
They don't understand your gift
Elsa: Yeah... They think it's a curse!
Anna: (suspiro)
Elsa: They want me to stay mild and meek
I'm supposed to turn the other cheek
But if one more kid calls me a...
Wait for it...
Boy: FREAK!
Anna: Elsa! What did you do...?
I'm so sorry!
(en voz baja a Elsa) You should know better
Anna (19 años): They say a princess
One day will meet her prince
She must enhance her beauty
Elsa (22 años): And maybe try some mints
Anna: Hmmm... They say that he'll have royal blood in every vein
With noble brow and chiseled face
Elsa: And microscopic brain
Anna: They say he'll come along one day
Elsa: With Royal Inbred D.N.A
Anna: And change your life in every way
Elsa: But you and me
We know better...
Curiosidades[editar | editar código]
- Parte de la canción es usada en la canción "Vuelie/Let the Sun Shine On" en el musical de Frozen.
- Al no llegar a la versión final de la película, esta canción no fue doblada al español.
