"When Can I See You Again?" (''¿Cuándo te volveré a ver?'' en España) es uno de los tres temas de la película animada de Disney del 2012, Wreck-It Ralph. Es una canción dance-pop y synthpop uptempo escrita e interpretada por Owl City.

La canción se reproduce durante los créditos que muestran a Ralph, Felix, Vanellope y Calhoun paseando por distintos juegos.

Letra[editar | editar código]

¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?
¿Cuándo te volveré a ver?

Mira hacia arriba como brilla el cielo
Cuantas estrellas en un mundo nuevo
Fíjate bien tu futuro empieza a brillar
Dentro de poco podrás, lanzarte solo a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo al respirar

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marcharte aquí
Quiero saber,
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Quiero saber, (saber)
¿Cuándo te volveré a ver?
(¿Cuándo te volveré a ver?)

Si no te mueves, separa tu vida
Las cosas pasan solo si caminas
Que dan a uno mil montañas por escalar
Dentro de poco podrás lanzarte sola a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo en espiral

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marcharte aquí
Quiero saber, saber
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Quiero saber, (saber)
¿Cuándo te volveré a ver?
(¿Cuándo te volveré a ver?)

Fijate bien, tu futuro empieza a brillar
Dentr de poco podrás lanzarte sola a volar
Siente el ritmo que te hace vibrar
Hay un aire nuevo en espiral
Pero dime antes de marchar

¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Quiero saber, (saber)
¿Cuándo te volveré a ver?
(¿Cuándo te volveré a ver?)

Te lo está pidiendo el corazón
Necesitas otra dirección
Pero antes de marcharte aquí
Dime cuando
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
¿Cuándo te volveré a ver?
Oh oh oh oh
Dime cuando
¿Cuándo te volveré a ver?

When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again?
When can we do this again?
When can I see you again-gain-gain-gain?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny (Deny)

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road
I gotta know, till then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, (I gotta know)
When can I see you again?
(When can I see you again?)

Joined at the hip, yeah your sidekick needs you
Life is a trip down the road that leads you
Look all around at all the mountains you haven't climbed
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny (Deny)

It's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
But before I go and hit the road (You know)
I gotta know, 'til then,
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know, (I gotta know)
When can I see you again?

Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny
So let me know before I wave goodbye

When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
When can I see you again?
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh

Yeah, it's been fun but now I've got to go
Life is way too short to take it slow
B-b-but before I go and hit the road
Tell me when
When can I see you again?

When can I see you again? (Tell me when)
When can I see you again?

Switch on the sky and the stars glow for you
Go see the world 'cause it's all so brand new
Don't close your eyes 'cause your future's ready to shine
It's just a matter of time, before we learn how to fly
Welcome to the rhythm of the night
There's something in the air you can't deny (Deny)

Put your hands up 'cause the night is young
Kick your heels up when you join the fun
And as the magic sets us all aglow
I gotta know, my friends
When can we do this again?

Oh oh oh oh
I never want this to end
Oh oh oh oh
When can we do this again?
Oh oh oh oh
I gotta know...
When can we do this again?

(bis)

When can we do this again?
I never want this to end
When can we do this again?

When can we do this again?

Curiosidades[editar | editar código]

  • La canción sirve como tema musical (junto con "Baroque Hoedown") para el desfile de Paint the Night en Hong Kong Disneyland y Disneyland. La versión de Disneyland se estrenó el 22 de mayo de 2015, totalmente en inglés, con el segmento de apertura utilizando las nuevas voces grabadas por Young. Ambas versiones utilizaron letras revisadas para adaptarse mejor al escenario del desfile.
  • La canción también aparece al final de la fiesta callejera Move it! Shake It! Dance and Play it! del Reino Mágico de Walt Disney World.
  • La canción se puede escuchar de fondo mientras Minnie Mouse muestra su estilo de moda en el especial de televisión de la ABC Mickey's 90th Spectacular.
v - e - d
Wreckitralphlogo.png
Universo
Películas: Wreck-It RalphRalph Breaks the Internet

'Videojuegos: VideojuegoDisney INFINITYDisney Crossy RoadDisney Heroes: Battle ModePAC-MAN: Ralph Breaks the MazeDisney Magic Kingdoms
Libros: Little Golden BookOne Sweet RaceSugar RushWreck-It Ralph: The Junior NovelizationI'm Gonna Wreck It!Disney Christmas Storybook CollectionThe Art of Wreck-It RalphThe Art of Ralph Breaks the Internet

Música: SoundtrackSongs and Story: Wreck-It RalphRalph Breaks the Internet

Parques Disney
The Magic of Disney AnimationRalph Breaks VR

Entertainment: "A Whole New World" A Magical Disney Songbook
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicHappily Ever AfterWonderful World of Animation

Halloween: Mickey's Boo-to-You Halloween Parade
Navidad: Mickey's Once Upon a Christmastime Parade

Personajes
RalphVanellope von SchweetzRepara-Félix Jr.Sargento CalhounEl Rey CandyAgrio BillTaffyta MuttonfudgeWynchel y DuncanGeneNicelandersLos CybugsStan LitwakLa Chica del ArcadeCandleheadRancis FluggerbutterLos Corredores de Sugar RushLos Ciudadanos de Sugar RushSurge ProtectorCameos

Secuela: YesssShankSabiondoSpamleyDouble DanGordMaybeEboyFun Bun and PuddlesArthurLos Clones de RalphSwati y NafisaBlancanievesCenicientaAuroraArielBellaJasmínPocahontasMulánTianaRapunzelMéridaAnnaElsaMoanaC-3PO
Eliminados: Bev

Lugares
Original: El Arcade de LitwakLa Convención de VillanosLa Videoestación Central de JuegosFix-It Felix Jr.Hero's DutySugar RushEl Castillo de Sugar RushLa Montaña de Soda DietéticaTurboTime

Secuela: InternetBuzzzTubeeBayOh My DisneySlaughter Race

Canciones
Original:When Can I See You Again?CelebrationSugar RushShut Up and DriveWreck It, Wreck-It RalphMarch of the Oreos

Secuela: ZeroA Place Called Slaughter Race

Objetos
El Martillo MágicoMedalla de HonorMedalla de VanellopeLa Moneda de OroEl Carro de Carreras de VanellopeEl Carro de DulceHonguitoCherryPremios del ArcadeEl Cofre del Rey Candy
Relacionados
Disney Revival



*Nota: Algunos de los enlaces son de afiliados, lo que significa que, sin costo adicional para ti, Fandom ganará una comisión si haces clic y realizas una subscripción. El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.