Disney Wiki
Advertisement
Disney Wiki

"When I Am Older" (Cuando madure en España y Cuando Sea Mayor en Latinoamérica) es una canción que canta Olaf en el largometraje de animación de Disney de 2019, Frozen 2.[1][2] La canción trata sobre la creencia de Olaf de que, aunque le asusten las cosas del Bosque Encantado, se dará cuenta de que no eran tan temibles cuando sea mayor.

Según Dan Abraham, que fue el dibujante de la historia de la secuela, la forma en que interactúan los espíritus elementales confunde a Olaf, ya que no sabía si asustarse de ellos.[3] Los espíritus le observaban, no le atacaban como muchos fans especulaban. Esto lleva a Olaf a creer que todo lo que ocurre a su alrededor tendrá sentido cuando sea mayor.[3]

Letra[]

Olaf:
¿Eso que fue? ¿Samantha?
Cuando sea mayor podré saberlo
Comprender lo que hoy no sé explicar
Cuando tenga madurez
Y reflexionando esté
Creeré que lo que veo hoy es normal
Ah!

Cuando sea mayor habrá respuestas
Sabré en este bosque hago yo
Creo que en un año o dos
Ya no habrá infantil temor
Y lo que hoy veo mal, veré mejor
Disculpen...


Al crecer me adapto
Porque entiendo el mundo al fin
Y al ser mayor
No voy a sentir terror
Si se asoma un rostro horrible a verme a mí
Ahhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhh-ahhhhhhhhhhh!

Si, cuando sea mayor podré saberlo
Y entonces no hay por qué sufrir estrés
Sueño el momento ideal de la madurez vital
Al ser mayor ya
Cada evento, se podrá explicar
"Todo está bien"

Olaf:
¿Qué es eso? ¿Samantha?
Ya comprenderé cuando madure
Lo que no parece ahora normal
Un día muy mayor seré
Y recordando entenderé
Que todo esto que pasa es muy natural
Ah!

Dudas ya no habrá cuándo madure
Sabré que hago en este bosque hoy
En un par de años ya, estos miedos pasarán
Por eso muy tranquilo ahora estoy
Disculpen...

Crecer es adaptarse
Y encontrar también tu lugar
Cuando crezca al fin, sé que me podré reír
Cuándo sea observado por un rostro fantasmal
Ahhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhh-ahhhhhhhhhhh!

Verás ya comprenderé cuando madure
Cada miedo terrorífico se irá
Así que voy a soñar
Con que llegue mi mejor edad
Cuando madure
Un sentido todo esto tendrá
Está todo bien

Olaf:
What was that? Samantha?
This will all make sense when I am older
Someday I will see that this makes sense
One day when I'm old and wise
I'll think back and realize
That these were all completely normal events
Ah!

I'll have all the answers when I'm older
Like why we're in this dark, enchanted wood
I know in a couple years
These will seem like childish fears
So I know this isn't bad, it's good
Excuse me.

Growing up means adapting
Puzzling at your world and your place
When I'm more mature
I'll feel totally secure
Being watched by something with a creepy, creepy face
Ahhhhh! Ahhhhhhhhhhhhhhhh-ahhhhhhhhhhh!

See, that will all make sense when I am older
So there's no need to be terrified or tense
I'll just dream about a time
When I'm in my aged prime
'Cause when you're older
Absolutely everything makes sense
This is fine.

Curiosidades[]

  • Al principio de la canción, Olaf hace referencia a una "Samantha". Sin embargo, antes de la canción, admite que en realidad no conoce a nadie que se llame Samantha y que, al estar asustado, simplemente dijo un nombre al azar. Esta parte fue improvisada por el actor de voz de Olaf, Josh Gad.[4]
  • En medio de la canción, Olaf pasa por delante de una multitud de criaturas desconocidas y ocultas que le miran con sus aterradores ojos rojos y sus afilados dientes antes de alejarse rápidamente. Se trata de un gag deliberado a la escena del bosque de Blancanieves y los siete enanitos.

Referencias[]

  1. DisneyMusicVEVO (30 de Septiembre de 2019). "Josh Gad - When I Am Older (From "Frozen 2: First Listen")". (Video) YouTube.
  2. Iasimone, Ashley (30 de Septiembre de 2019). "'Frozen 2' Soundtrack Features Seven New Songs, End-Credits Cuts From Kacey Musgraves & Weezer". (Article). Billboard.
  3. 3,0 3,1 The Art of Frozen II, p. 52
  4. Libbey, Dirk (2 de Diciembre de 2019). "One Funny Frozen II Scene That Was Actually Improv, According To Josh Gad". (Article). Cinema Blend.
v - e - d
Frozen Logo.png
Universo
Películas y series: FrozenFrozen FeverOlaf's Frozen AdventureFrozen 2Arendelle Castle Yule LogAt Home With OlafMyth: A Frozen TaleÉrase una vez un Muñeco de NieveOlaf Presents

Videojuegos: Frozen: Olaf's QuestFrozen Free FallDisney INFINITYDisney INFINITY 2.0Disney INFINITY: 3.0 Edition Disney Enchanted Tales Disney Emoji BlitzKingdom Hearts IIIFrozen AdventuresDisney Heroes: Battle ModeDisney POP TOWN
Música: Soundtrack de FrozenMusicalFrozen Fever soundtrackOlaf's Frozen Adventure soundtrackDisney Karaoke: FrozenSoundtrack de Frozen 2Myth: A Frozen Tale soundtrackÉrase una vez un Muñeco de Nieve

Libros: Frozen: The Essential GuideThe Art of FrozenConceal, Don't Feel: A Twisted TaleA Sister More Like MePhantoms of ArendelleA Frozen HeartAnna and Elsa's Secret PlaytimeAcross the SeaFrozen Spring FeverCómicsAnna & Elsa: Sisterhood is the Strongest Magic:Disney Princess BeginningsThe Art of Frozen IIFrozen II: Forest of Shadows

Parques Disney
Arendelle: World of FrozenFantasy SpringsFrozen Summer Fun!Anna and Elsa's Frozen FantasyDisney Animation BuildingFrozen Ever AfterIt's a Small WorldCastle of Magical DreamsStorybook Land Canal BoatsWandering Oaken's Sliding Sleighs

Entretenimiento: Disney Dreams: An Enchanted ClassicFollow Your DreamsFor the First Time in Forever: A Frozen Sing-Along CelebrationFrozen: Live at the HyperionGolden Fairytale Fanfare] • Mickey's Magical Music WorldMickey's Royal Friendship FaireMickey and the MagicianMickey and the Wondrous BookFantasy Faire
Tiendas: Anna & Elsa's Boutique
Desfiles: Disney Magic on ParadeDisney Stars on ParadeFestival of Fantasy ParadeFrozen Royal Welcome ParadeMagic Happens  • Mickey's Storybook ExpressPaint the Night ParadeTokyo Disneyland Electrical Parade: DreamLights
Fuegos Artificiales: Celebrate the MagicMomentousDisney Dreams!Disney EnchantmentILLUMINATE! A Nighttime CelebrationDisneyland ForeverFrozen ForeverHappily Ever AfterHarmonioUSIgnite the Dream: A Nighttime Spectacular of Magic and LightOnce Upon a TimeRemember... Dreams Come TrueWorld of Color: Celebrate!
Navidad: A Frozen Holiday WishDisney Christmas StoriesDisney Dreams! of Christmas“Frozen” Christmas Tree Lighting CeremonyWorld of Color: Winter Dreams

Personajes
Frozen: AnnaElsaKristoffHansOlafSvenEl Duque de WeseltonGran PabbieMarshmallowRey AgnarrLa Reina IdunaErik y FrancisTrollsBuldaCliffOakenSitronLos LobosKaiLos Guardias del CastilloLos Hermanos de Hans

Frozen Fever: Snowgies
Frozen 2: Teniente MattiasNorthuldraYelanaHoneymarenRyderEl NokkBruniGaleGigantes de TierraRey RuneardLos Espíritus del Bosque Encantado

Lugares
ArendelleEl Palacio de Hielo de ElsaLas Islas del SurWeseltonEl Castillo de ArendelleEl Valle de la Roca VivienteLa Capilla de ArendelleEl Puesto de Venta y Sauna de OakenLa Montaña del NorteEl Bosque EncantadoAhtohallan
Canciones
Frozen: VuelieFrozen HeartDo You Want to Build a Snowman?For the First Time in ForeverLove is an Open DoorLet It GoReindeer(s) Are Better Than PeopleIn SummerFixer Upper

Frozen Fever: Making Today a Perfect Day
Olaf's Frozen Adventure: Ring in the SeasonThe Ballad of FlemmingradThat Time of YearWhen We’re Together
Frozen 2: All Is FoundSome Things Never ChangeInto the UnknownWhen I Am OlderLost in the WoodsShow YourselfThe Next Right Thing
Musical: Let the Sun Shine OnA Little Bit of YouHans of the Southern IslesQueen AnointedDangerous to DreamWhat Do You Know About Love?HyggeI Can't Lose YouKristoff LullabyMonsterTrue LoveColder by the Minute
At Home with Olaf:  I Am With You
Canciones Eliminadas: Love Can't Be DeniedWe Know BetterSpring PageantMore Than Just The SpareYou're YouLife's Too ShortReindeer(s) RemixWhen Everything Falls ApartResolutionHomeI Seek the Truth  • Unmeltable MeGet This RightSee the Sky

Objetos
El Trineo de KristoffEl Barco RealLa Tiara de ElsaLa Campana de NavidadLa Bufanda de IdunaLa presa de Runeard
Relacionados
Ice HotelMusicalThe Story of Frozen: Making a Disney Animated ClassicFrozen: The Official MagazineDisney On IceAs Told by EmojiFrozen: Northern LightsInto the Unknown: Making Frozen IIFrozen (franquicia)
Advertisement